“庆祝北京奥运会开幕体育比赛和文艺活动

 

主办:芝加哥复旦校友会

协办:芝加哥文化与职业俱乐部、美中华联、万向足球队、

            芝加哥华人网球协会、希林风华中文学校、黄河艺术团

时间:2008810日星期日下午2:30PM7:30PM

地点:North ParkLincolnshireIL

http://www.fudan-chicago.org/announcements/NorthPark.pdf

人数:200300

收费:盒饭每份$10 ,学生每份$5;每家两份盒饭$20,多一份加$5;儿童饮食免费。

登记http://www.anlitech.com/CFAA/2008/aug10_reg.html

内容:

1:观看奥运开幕式电视转播 〔希林风华中文学校提议〕

2:冠军队体育比赛,万向和美中华联足球赛、篮球赛、网球赛、排球赛

3:歌唱活动

4:野餐和抽奖(5:30PM)

5:交流联谊、儿童游乐和其他娱乐活动

联系:是昱 (312)907-8530,沈燕萍 (630)606-0360,李建卫(630)728-1158
电邮:contact2@fudan-chicago.org

场地:www.fudan-chicago.org/announcements/PicnicNotice08.htm

 

在北京奥运申办与承办过程中取得的成果﹐均离不开海外华人的热情支持和参与。北京奥运会将要在88日拉开帏幕﹐芝加哥华人将举办体育比赛和文艺活动庆祝北京奥运会开幕,同时也将在芝加哥华人社区推广和光大奥运精神。

奥林匹克精神提倡公平竞争和团结合作。参加本次活动的有2007年北美华人足球锦标赛冠军万向足球队、将要主办2008年北美华人足球锦标赛的美中华联足球队、和多次举办大型网球锦标赛的芝加哥华人网球协会,他们将以精彩的比赛表达芝加哥华人对北京奥运会开幕的热烈祝贺。北美华人歌唱比赛冠军李翊和芝加哥华人歌唱比赛季军左宇也将以高水平的演唱表达对北京奥运的祝福。

奥林匹克精神还强调增进人们的相互了解和友谊。奥运会是全世界热切期待的体育盛会,世界各国以各种方式表示对北京奥运的支持,芝加哥地区的企业和团体也积极支持北京奥运,黄河艺术团率领芝加哥地区的巴林顿中学合唱团赴中国参加迎奥运演出。在这次庆祝北京奥运会开幕活动中,我们将邀请芝加哥地区的企业和团体参加庆祝活动,以各种方式表达对北京奥运会的支持。

 

Champion Team Sports plus Champion Singer

Chicago Chinese Community Celebrating the Opening of 2008 Beijing Olympics

 

It has been one of the greatest dreams of China in the last 100 years to host one Olympics Game. The slogan of the 2008 Beijing Olympics is “One World, One Dream”. China wants to share her dream with the whole world and communities in many countries are expressing their support for Beijing Olympics. Barrington High School Choir from Chicago area and nine other choirs from U.S. just went to China to participate in Greeting Olympics Performance (http://www.dailyherald.com/story/?id=211308 ).

 

The Opening Ceremony of Beijing Olympics is the most emphasized event in the Olympics Game. Presidents of U.S. and many other countries have pledged to attend the Opening Ceremony of Beijing Olympics. The Chinese communities in Chicago are very excited about the Beijing Olympics and plan to celebrate the Opening Ceremony with champion team sports and singing by champion singer.

 

We are planning for a celebration of the Opening of Beijing Olympics on Aug 10th, Sunday, from 2:30PM to 7:30PM, two days after the Opening Ceremony of Beijing Olympics Games. The location is North Park, Lincolnshire, IL. Top Chicago Chinese teams will participate in soccer, basketball, volleyball, and tennis games. There will also be singing, watching the Opening of Beijing Olympics together on TV and other activities.

 

This is a unique platform to celebrate Beijing Olympics, and it will be a great place for organizations and companies to express their support for the Olympic ideals and offer their help to spread the Olympic spirit.

 

Introduction to organizers and co-organizers:

 

Chicago Fudan Alumni Association invited the second largest Chinese media company SMG to broadcast Chicago Chinese Community “Greeting Beijing 2008” Athletics Meet via satellite.

http://www.fudan-chicago.org/reports/MiniOlympics.wmv

 

Mid-America Chinese Recreational Organization is the main organizer of Chicago Chinese Community “Greeting Beijing 2008” Athletics Meet.

http://www.macrogroup.org

 

Wanxiang Football Club won first place in 2007 North America Chinese Soccer Championship.

http://www.wanxiangfc.org

 

Greater Chicago Chinese Tennis Association organized many tennis championship participated by more than a hundred tennis players.

http://www.gccta.org

 

Chicago Culture and Career Club produced the number one singer in 2008 North America Chinese Singing Competition.

http://www.cccnetworks.org/Photoalbum_contents.aspx?Albumid=2

 

Yellow River Performing Arts accompanied Barrington High School Choir to China to participate in Greeting Olympics Performance

http://yellowriverperformingarts.com/about.html

 

Xilin Fenghua Chinese School is very active in sports activities, organized groups to travel to Milwaukee by bus to watch basketball match between Yao Ming and Yi Jianlian.

http://www.fenghuaschool.org