07- 07- 2004
°l¨DµLÄÒ¬£¥HªÀ·|¦@ÃѬ°°ò¦ªº¥Á¥D
¡@¥H¥ø·~±±¨îÅU«È¨ÓÃþ¤ñ¬FÄҾɤ޿ï¥Á¡A§ÚÌ´N«Ü®e©ö²z¸Ñ¦è¤è¥Á¥D¬O¤@ºØ«ç»ò¼Ëªºª¬ªp¡C«Ü¦h¤H«üºK¦è¤è¥Á¥D¬Oª÷¿ú¬Fªv¡A¥u¥Nªí¥ø·~ªº§Q¯q¡C¹ê»Ú¤W¡A¦³®É¥u¬OÀu¶Õ¥ø·~ªº§Q¯q±o¨ì¤FÅé²{¡A¦Ó¨ä¥L¥ø·~ªº§Q¯q¨Ã¤£¤@©w¯à±o¨ì«µø¡C¦b´å»¡¬ü°ê¬F©²ªº¬¡°Ê¤¤¡A¤Ö¼Æ¦×Ãþ¥[¤u¥ø·~¯à¾Ô³Ó²³¦hªº¦×Ãþ¥Í²£¥ø·~¡C
¬FÄÒ¥H¥Á·N¬°°ò¦
¡@¦b²{¦bªº¥Á¥DªÀ·|¤¤¡A¬FÄÒ¦ÛºÙ¥H¥Á·N¬°°ò¦¡C¦b¶Ç²ÎªÀ·|ùØ¡A²ÎªvªÌ¦ÛºÙ¥H¯«·N¬°²Îªv°ò¦¡A¦P®É¥LÌ«H¥õªº¡A¬OªÀ·|¤¤¤w¸g¨ú±o¦@ÃѪº©v±Ð¡A¦Ó¤£¬O¦Û¤v³Ð³y¯«·N¨Ó¤ä«ù¦Û¤vªº²Îªv¡C°ò·þ±ÐÄ~©Ó¤FµS¤Ó±Ðªº¸g¤å¡A¥ì´µÄõ±Ð¤]´L«°ò·þ±Ð©MµS¤Ó±Ð¸g¤å¡C¦b¼Ú¬wªº·s±Ð¹B°Ê¤¤¡A·s±Ð³Ð¥ßªÌ¦ÛºÙ¬O¦^Âk¦´Á°ò·þ±Ð¡A¦Ó¤£¬OÂ÷¸g«q¹D¡C²{¦b¦³ªºªÀ·|¡A±N¥Á¥D¹B°ÊÅܦ¨³y¯«¹B°Ê¡A¬F«È¦ÛºÙ¬O±Ï¥@¥D¡An±a»â¤H¥Á¨«¦V¥Á¥Dªº¤Ñ°ó¡C³o¤]¹ê¦b¬O¹H¤Ï¤F¬F±Ð¤ÀÂ÷ªº®Ú¥»¥Á¥Dì«h¡C¥L̬°¤H¥Á³y·sªº¤å¤Æ¡A¦bªÀ·|¤¤°ö¾i·sªº¥Á·N¡C¬°¤F±o¨ì¥b¼Æ§ë²¼¿ï¥Áªº¤ä«ù¡A¥L̤£±¤º´°Ê¤H¥Áªº¹ï¥ß¡C¦bªF¼Úªº¥Á¥D¹B°Ê¤¤¡A¬F«Èº´°Ê±Ú¸s¤³«ë¡Aµ²ªG«Ü¦hªÀ·|³Q¤Àµõ¡A¬Æ¦Ü¨«¦V¾Ôª§¡C
¥¥Áij·|¤´µM¯U¹i
¡@¤H̩γ\·|»¡¡A¥Á¥D¬O¤@Óªø´Áªº¹Lµ{¡A¤£nV¨D¦~»´ªº¥Á¥DªÀ·|¡C
¡@¨º»ò´N¨Ó¦Ò¹î¦ÑµPªº²{¥N¥Á¥DªÀ·|¡C^°ê¥¥Áij·|¡A¬O^°êªº¥Á¥D¾÷ºc¡A¦b^°ê§g¥D¬°°ê®a¤¸º¡C¦³ªº¿D¤j§Q¨È¾ÇªÌ»¡¿D¤j§Q¨È²æÂ÷¤F^°ê¡A¨Æ¹ê¤W¥u¬O²æÂ÷¤F^°êij·|¡A¦Ó¤£¬O²æÂ÷¤F^°ê§g¥D¡C^°êij·|¬°¬Æ»ò³o»ò¯Ê¥F¥]®e©Ê©O¡H
¡@ì¦]¬O^°êij·|¥u¦V¤@¥b§ë²¼¿ï¥Át³d¡C¤£¶È·Rº¸Äõ¤H©MĬ®æÄõ¤H¾D¨üÀ£¢¡A´Þ¥Á¦a¤Wªº^®æÄõ¤H¥Áªº§Q¯q¤]¾D¨ì½î½ñ¡C¬ü°ê¿W¥ßªº¾É¤õ½u¡A¬O¥H^®æÄõ¤H¬°¥Dªº¥_¬ü¤H©M^°êij·|ªº½Ä¬ð¡C¤H¥Á¤£¥þ¬O¿ï¥Á¡A¦P®É«Ü¦h¿ï¥Á¤£¤@©w§ë²¼¡A¥u¥Nªí¤@¥b§ë²¼¿ï¥Á§Q¯qªº¬FÅv¡A¹ê¦b¬O·¥ºÝ¯U¹iªº¬FÅv¡C·Rº¸Äõ´¿¥Ñ^®æÄõ¶Q±Ú²Îªv¡C·Rº¸Äõ¨ü¨ì^°êij·|¶Õ¤OªºÄY«À£¢¡A³Ì«á²æÂ÷^°ê¡C¥u¥Nªí¤@¥b§ë²¼¿ï¥Áªº^°êij·|¡A¤£¶È¤£¯à°_¨ì¹Îµ²¤H¥Áªº§@¥Î¡A¤Ï¦Ó³y¦¨¤H¥Áªº¤£Â_¤Àµõ¡C
½ÆÂøªÀ·| ¦h¼Ë¥Á¥D
¡@¥Á¥D¤£¯à²æÂ÷ªÀ·|¡C¦pªGªÀ·|¤Àµõ¡A¨º»ò¥Á¥D´N¥¢¥h¤F®Ú°ò¡CÅFÅF¯P¯PªºÄ¬Áp¥Á¥D¹B°Ê¡AÀHþÓĬÁpªº¸ÑÅé¦Ó¤£´_¦s¦b¡A¤Àµõ¤§«á¡A¦³¦n´XÓ¦@©M°ê¥H¾Ôª§´¦W©ó¥@¡C¤H¥Á¬OªÀ·|ªº°ò¦¡C´£°ª¤½¥Á·NÃÑ¡A«Ø¥ß¦hºØÃþ¦h¼h¦¸ªº¤½¥Á¹ÎÅé¡A¬O«Ø³]Àu½è¥Á¥Dªº«n³~®|¡C¥ø·~¬OªÀ·|ªº«n²Õ¦¨³¡¤À¡C¦è¤è¥ø·~¥Î¬FªvÄmª÷ªº¤è¦¡¨Ó¼vÅT¿ï±¡¡A¥Î´å»¡ªº¤è¦¡¨Ó¬°Ä³·|®Ñ¼gij®×¡A©Ò±a¨Óªº°ÝÃD¬O²³¦hªº¶Â½c¾Þ§@¡Aµ²ªG¾ÉP¤Ö¼Æ¯B¸Øªº¥ø·~À£§í¦h¼Æ¹ê·Fªº¥ø·~¡CÅý¥ø·~¿ï¥X¥Nªí¨Ó°Ñ»P¬Fªv¡A¦³§Q©ó§ùµ´¶Â½c¬Fªv¾Þ§@¡C¬F©²¬OªÀ·|ªº°ª¼h¡C²{¥N¥Á¥D¥ýõÌ¡A´£Òªº¬OµLÄÒ¬£ªº¡A¥HªÀ·|¦@ÃѬ°°ò¦ªº¥Á¥D¬Fªv¡An¨D¬Fªv¤Hû¥H¤Ñ¤U¬°¤v¥ô¡C¦b¬ü°ê«Ø°êªì´Á¡A¨Ã¨S¦³¬FÄÒ¡A¬Fªv¤Hû¯à°÷¹F¦¨°ª«×¦@ÃÑ¡A»ô¤ß®Ä¤O°ê®a¡C²{¦b¦³ªº¬FÄүʥF°õ¬F¸gÅç¡A«o¦bÄv¿ï®É¸Ø±i¦Û¤vªº°õ¬F¯à¤O¡Aµ²ªG°õ¬F«áªÀ·|¨Cªp·U¤U¡C²³æªº¥Á¥DµLªk¾AÀ³¤é¯q½ÆÂøªºªÀ·|¡C¥DÆ[§PÂ_ªº¥Á¥D¿ïÁ|¡A©M«ÈÆ[µû»ùªº¥Á¥DºÊ·þ¡A³£À³¸Ó¦¨¬°¦³®Äªº¥Á¥DªZ¾¹¡C
¦U¤è¨î¿Å §ùµ´¿Wµô
¡@¦bªÀ·|¤¤¡A¤H¥Áªº¯À½è¡A¥ø·~ªº¯À½è©M¬F©²ªº¯À½è¡A¬OªÀ·|ªº®Ú¥»¡C¦P®ÉªÀ·|n«Ø¥ß©Mµo®i¦@ÃÑ¡A¦b¹Îµ²ªº°ò¦¤W¨Ó°l¨D©Mµo®i¦@¦P§Q¯q¡C¦b¥Á¥Dµo®iªº¹Lµ{¤¤¡A¤H¥Á¹ÎÅé¡B¥ø·~©M¬F©²¤§¶¡n¬Û¤¬¨î¿Å¡A¨¾¤î¥Áºé¬Fªv¡A¹K¨î¹èÀY¬Fªv¡A§ùµ´¿Wµô¬Fªv¡C¤H¥Á¼h¦¸ªº¥Á¥DnÄÝ©ó¥þÅé¤H¥Á¡An¤£Â_¦a§§¤j¤H¥Áªº¤O¶q¡A¦Ó¤£¬O³y¦¨¤H¥Áªº¤º°«©M¤Àµõ¡F¥ø·~¼h¦¸ªº¥Á¥DnÄÝ©ó¥þÅé¥ø·~¡A¦Ó¤£¬O¤Ö¼Æ¥ø·~¿Ñ¨ú§Q¯qªº¤u¨ã¡F¬F©²¼h¦¸ªº¥Á¥DnÄÝ©ó¥þÅé¬Fªv¤Hû¡A¦Ó¤£¬O¥uÄÝ©ó¤Ö¼Æâ¾r©ó¤H¥Á¤§¤W¡A¥Î¤Àµõªº¤â¬q¨Ó¹ï¤H¥Á¤À¦Óªv¤§ªº¬Fªv¹ÎÅé¡C¥u¦³¦b¤H¥Á¤£Â_§§¤jªº°ò¦¤W¡A¤H¥Á¤Î¤H¥Á¹ÎÅé¤~¯à¦³¨¬°÷ªº¤O¶q¨Ó¾át°_¨î¿Å¥ø·~©M¬F©²ªº¥ô°È¡AºûÅ@ªÀ·|ªº¥¿Å©Mµo®i¡A¦bªÀ·|Á`Åé§Q¯q¤£Â_¼W¥[ªº°ò¦¤W¡A¹ê²{¥þÅé¤H¥Á§Q¯qªº¤£Â_¼Wªø¡C
¡]±´¯Á¦è¤è¥Á¥D¤§¤G¡^
¡½¬ü°ê¦tÆ[¤å¤Æ¤½¥qt³d¤H
2003 Sing Pao Newspaper Co. Ltd. All rights
reserved.¡@¦¨³ø³ø¥Z¦³¤½¥q¡@ª©Åv©Ò¦³ ¤£±oÂà¸ü |