18- 08- 2004
¤£¤À¥ª»P¥k ³£¦V¤¤¶¡¨«
¤j¤d¥@¬É¡A¦U°ê¤å¤Æ¦P¤¤¦³²§¡A²§¤¤¦³¦P¡C¤¤°ê©M¬ü°ê®t§O«Ü¤j¡A¤é¥»©M^°ê®t§O«Ü¤j¡A¦ý¬O´N¾r¨®¨ÓÁ¿¡A¤¤°ê©M¬ü°ê³£¬O¥k°¼³q¦æ¡A¤é¥»©M^°ê³£¬O¥ª°¼³q¦æ¡C±q¥k¦æ¹D°ê®a¨ì¥ª¦æ¹D°ê®a¡A·|·P¨ì«Ü²V²c¡A¦³®É·|¶}¿ù¹D°f¦V¦Ó¦æ¡C¦³¤@Ó³Z¬¹ï¤j®a«Ü¦³À°§U¡G¥ª¦æ¹D¾a¥k§¤¡A¥k¦æ¹D¾a¥ª§¤¡A¤j®a³£´Â¤¤¶¡¬Ý¡C
¡@¦æ¨®¥Î¥ª¥k¤ÀÃþ¡A¬Fªv¤W¤]¥Î¥ª¥k¨Ó¤À¬£¡C¦b¬ü°ê¡A¥Á¥DÄÒ¬O¥ª¬£¬FÄÒ¡A¶É¦V©ó¦Û¥Ñ¡A°¾¦VªÀ·|¤U¼h¡F¦@©MÄÒ¬O¥k¬£¬FÄÒ¡A¶É¦V©ó«O¦u¡A°¾¦VªÀ·|¤W¼h¡C
¥Á¥DÄÒ¨«¦V¤¤¶¡¹D¸ô
¡@¬ü°ê¦b¥Á¥DÄÒÁ`²Î¬ù¿«»¹°õ¬F®É´Á¡A¬Fªv¤W¨«¦V·¥¥ª¡C¬ù¿«»¹Á`²Î·¥¤O°Q¦n¸s²³¡Añ¸p¤F¦h¶µªk®×¨Ó¼W¥[¶Â¤HªºÅv§Q¡C¤¤°ê¥j¥N¦³®ÉÔ¾x°§¯î¡A»Ýn»¬ÀÙ¥Á²³¡C¦³¸gÅ窺¤H¥ýÅý°§¥Á´¯¶}¨{¥Ö³Üµ°¡AµM«á¦A¦V°§¥Áµo©ñ³¹¡C¦pªG°¨¤W´Nµo³¡A°§¾jÃø§Ôªº¤H·|©é©R²r¦Y¡A¦³¨Ç¤H·|³Q¼µ±oµÈ¦º¡Cªø´Á¨ü¨ìÀ£§í¡A¦³ÄY«Åv§Q°§´÷·Pªº¶Â¤H¸s²³¡A¬ðµM¶¡±o¨ì¤j¶qªº·sÅv§Q¡A¤@¤U¤l¿Eµo°_±j¯PªºÅv§Q±ý±æ¡C¨«¦V¸Ñ©ñªº¶Â¤H¸s²³¡AÁa¤õµI¿N¤@®y¤S¤@®yªº«°¥«¡A²ª½´N¹³¤õ¤s¼Qµo¡C
¡@¥Á¥DÄÒÁ`²ÎÁ٥μW¥[´I¤Hµ|¦¬ªº¤èªk¡A¨Ó¦VªÀ·|¤U¼h¥Á²³¤j¶qµo©ñºÖ§Q¡Cµ²ªG«Ü¦h½a¤H¤£¥h¤u§@¡A¦b®aùØ©é©R¥Í¤p«Ä¡C¤p«Ä·U¦h¡AºÖ§Q´N·U¦h¡A¤j¤H¾a¤p«Ä¬°¥Í¡C
¦@©MÄһݦV¤¤¶¡¾aÃl
¡@§JªL¹yÁ`²Î¤@§ï¥Á¥DÄÒªº·¥¥ª¸ô½u¡A¨«¤¤¶¡¹D¸ô¡C§JªL¹y´£Ò¦Û¥Ñ¶T©ö¡A«P¶i¥ø·~µo®i¡F¨îºÖ§Q¡A¹ªÀy¥Á²³¦Û¥ß¡F¬ù§ô¬F©²¶}¤ä¡A´î¤Ö°]¬F¨ª¦r¡C§JªL¹yªº¤¤¶¡¹D¸ô¬Fµ¦¡A±a¨Ó¤F«ùÄòªº¸gÀÙµo®i¡A¬ü°ê¬F©²¦b°]¬F¤W¤]³s¦~¬Õ¾l¡C
¤p¥¬®í¤W¥ô«á¡A¦b¸gÀÙ¤W¥Î¨ÑÀ³¾Ç¬£ªº²z½×¡Aµ¹ªÀ·|¤W¼h´îµ|¡A§Æ±æ¥ø·~¼W¤j§ë¸ê¡A±a°Ê¾ãÓ¸gÀÙªºµo®i¡C
¡@¦b°ê»Ú¬Fµ¦¤W¡A¬ü°ê²Ä¤@Åܦ¨¬ü°ê¥ø·~²Ä¤@¡C¦b¥ì¾Ô¤§«e¡Aªk°ê©M¼w°ê¦b¥ì©Ô§J¦³¤j¶qªº§ë¸ê¡C¦ý¬O¬ü°ê¤O¹Ï±N¤j¶ô¥ì©Ô§J¸gÀÙ¤j»æ³Îµ¹¬ü°ê¥ø·~¡Aµ²ªG¸gÀÙª§Ä³¤Þµo¬Fªvª§«ù¡Aªk°ê¡B¼w°êµ¥¶Ç²Î·ù¤Í©M¬ü°ê¾x»ø¡C
¡@ªÛ¥[ô¤j¾Ç¥H¸gÀپǻD¦W©ó¥@¡C´X¦WªÛ¥[ô¤j¾Çªº¸gÀپDZб¡A¥Î¸gÀپDzz½×¨Ó¤ä´©¥ì©Ô§J¾Ôª§¡Apºâ¥X¾Ôª§ªº³Ó§Q±N¤j¤j´î¤Ö¬ü°êªº°ê¨¾¶}¤ä¡CÀ¹¤Wª÷¦âªº²´Ã褧«á¡A¶H¤ú¶ðùتº¾ÇªÌ̵¹¬ü°ê¬F©²ªº¥ì©Ô§J¬Fµ¦Áá¤W¶À¼á¼áªºª÷¦â¡C¨S¦³¥Ûªoªº¬ü°ê«e«D¬w´Þ¥Á¦aµL½×¦p¦ó°ÊÀú¡A¬ü°ê³£¤£Ä@¥X§L¡C¬ü°ê¹ï¥ì¾Ôª§ªº³Ì²×¥Øªº¬O¸gÀÙ¡A¬ü°ê©M¼Ú¬wª§«ùªº®Ú¥»ì¦]¤]¬O¸gÀÙ¡C¥ì©Ô§J¾Ôª§«á¡A®£©Æ¬¡°Ê¤£Â_¡Aªo»ù³s³Ð·s°ª¡Aµ¹¬ü°ê¸gÀÙªºµo®i±a¨Ó³±¼v¡C
¡@¦pªG¤@¨ý¦a¶É¦V©ó¸s²³¡A¾a¼W¥[ºÖ§Q¨Ó©Ô¿ï²¼¡Aµ²ªG¬O§Uªø¤F¸s²³ªº¨Ì¿à¤ß²z¡A¥´®ø¤F¸s²³ªº¤u§@¿n·¥©Ê¡A¤£§Q©ó¸gÀÙªºªø¤[µo®i¡C¦pªG¤@¨ý¦a°¾¦V©ó¥ø·~¡A¥uÅUÅý¥»°ê¥ø·~ÁÈ¿ú¡A§Ë»ø¤F°ê»ÚÃö«Y¡A°ê»Ú¤Ï¬ü±¡ºü°ªº¦¡Aµ²ªG¤]¤£§Q©ó¬ü°ê¸gÀÙªºµo®i¡C¥ª¶É¸ô½u¦³°ÝÃD¡A¦ý³o¨Ã¤£»¡©ú¥k¶É¤ñ¥ª¶É¦n¡C¦@©MÄÒ¤]»Ýn¦V·í¤¤¾aÃl¡C
¬Fªv¼ÐÅÒ¦³¿ù¸m²{¶H
¡@«Xù´µ¦b訫¦V¥Á¥D¿ïÁ|®É¡A¬Fªv¼ÐÅÒ¥ª¥k¿ù¸m¡A°¨§J«ä¥D¸qªÌ³Q¶K¤W¥k¬£ªº¼ÐÅÒ¡AÅý¦è¤è¤H¬Ý¤£À´¡C»´äªº¬Fªv¼ÐÅÒ¤]¦³¿ù¸m²{¶H¡A¦b¤º³¡ºÙ¦Û¤v¬°¥ª¬£¡A¦b¸s²³¹B°Ê®É«o¤S§â¥ª¬£ªº¼ÐÅÒ¶K¦b¿Ë¤¤¬FÄÒÀY¤W¡C¨ì©³½Ö¬O¥ª¬£¡A½Ö¬O¥k¬£¡A³o¨Ç³£¬OµL¿×ªºª§°õ¡C¨â¬£ªº°«ª§¡A³Ì²×n¾ÉP¤@¥b¸s²³©M¥t¤@¥b¸s²³¬Û¹ï¥ß¡AªÀ·|µLªk¹F¦¨¦@ÃÑ¡C·í¤µ°ê»ÚªÀ·|ªº¥D¬y¥ø·~¡A¤w¸g¨«¥X´c©ÊÄvª§¡A¨«¤W¨}©ÊªºÄv©M¡C¬FÄÒ¤]À³¸Ó¨«¥X¹ï¥ß¡A¨«¦V¨}©ÊªºÄvª§¥[¦X§@¡C
¡@¼Ó©Ð¤£¬O¿j¥Ëªº°ï¬ä¡AªÀ·|¤]¤£¬OÓ¤Hªº°ï¬ä¡CªÀ·|¥Ñ¤H¥Á¡B¥ø·~©M¬F©²ºc¦¨¡C¥j¤H¤ª¡A¤Ñ¤U¿³¤`¡A¤Ç¤Ò¦³³d¡A¸¹¥l¤j®a³£¨Ó°Ñ»PªÀ·|ªººûÅ@»Pµo®i¡C¦P®É¥j¤HÁÙ»¡¡A¥H¤Ñ¤U¬°¤v¥ô¡A¸¹¥l¤j®a§âªÀ·|¾ãÅé§Q¯q©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡C¤H¥Á¬OªÀ·|ªº°ò¦¡A¥ø·~¬OªÀ·|ªº«n²Õ¦¨³¡¤À¡C¬FÄÒÀ³¸ÓÝÅUªÀ·|¦UÓ²Õ¦¨³¡¤Àªº§Q¯q¡A§âªÀ·|¾ãÅé§Q¯q©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡C¦bÄvª§¿E¯Pªº°ê»Ú¥«³õªÀ·|¡A¤j®aµo®iªºªÅ¶¡¦³¡A«e¶iªº¹D¸ô±T¹ò¡AªÀ·|Ãø¥H©Ó¨ü¨«¿ù¸ôªº¥N»ù¡C¬FÄÒn¥HªÀ·|¾ãÅé§Q¯q¬°«¡A¤j®a³£n´Â¤¤¶¡¬Ý¡A§ä¨ìªÀ·|ªº«¤ß¡A±N¸gÀÙ»PªÀ·|¤Þ¾É¨ì«ùÄòµo®i¤§¸ô¡C
¡@¤ý¾|¥Ó
2003 Sing Pao Newspaper Co. Ltd. All rights
reserved.¡@¦¨³ø³ø¥Z¦³¤½¥q¡@ª©Åv©Ò¦³ ¤£±oÂà¸ü |