01- 10- 2004
¥x¿W¤H¤h©I³êªF¤è¬Ó«Ò
¡@¥xÆW§Y±N°Ê¥Î¤»¤d¤@¦Ê¦h»õ·s¥x¹ô¦V¬ü°êÁʶRªZ¾¹¡C¦æ¬F°|ªø´å¿üûi°w¹ï¥_¨Êµo¥X§§»y¡G¡u§A¥´§Ú¤@¦ÊÁû¾É¼u¡A§Ú¤]¥´§A50Áû¡F§A¥´§Ú¥x¥_°ª¶¯¡A§Ú¤]¥´§A¤W®ü¡A³o¼Ë´N¯à«OÃÒ¥xÆW30¦~¦w¥þ¡C¡v
¡@µM¦Ó¡A¤j³°ªZ¤O¤Ï¿Wªº¬Fµ¦¬O©ú½Tªº¡C¦b¥xÆW³Ìªñªº¥Á½Õ¤¤¡A¶É¦V©ó¥x¿WªÌ¥u¦û¥|¦¨¡A¤]¨Ã¤£¹³¥x¿W¤H¤h«ÅºÙªº¨º»ò°ª¡F¦P®É¤»¦¨ªº¥Á²³»{¬°¡A¦pªG¨â©¤µo¥Í¾Ôª§¡A¥xÆW®Ú¥»´N¨S¦³©è§Ü¤O¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¬°¤Fµ¹¥x¿W¹B°Ê¥´±j¤ß¾¯¡A¤@¨Ç¥x¿W¤H¤h·¥¤O©Ô¬ü°ê¥X§L¡C¦b¼Ú¬w¡A¤G¾Ôµ²§ô®É¡A¬ü°ê±N²³¦hªºªF¼Ú°ê®a³ÎÅýµ¹Ä¬Áp¡F¦ý¬O¦b¨È¬w¡A¬üx¦W±N³Á§Jªü·æªº½T¥X§L±Ï¹L«nÁú¡C
¬Ó«Ò±Nx ³Á§Jªü·æ
¡@¦³ªº¬ü°ê¤Hµû½×»¡¡A³Á§Jªü·æ¥u¾A¦X·í¬Ó«Ò¡A¤£¾A¦X·íÁ`²Î¡AºÙ³Á¤ó¬°¡u¬Ó«Ò±Nx¡v¡C
¡@§@¬°¬ü°ê¦b¨È¬wªºx¨ÆÁ`«ü´§¡A¦b¤é¥»¾Ô±Ñ«á¡A³Á§Jªü·æ±a§L¶i¾n¤é¥»¡A¹ê¦æ¹ï¤é¥»ªºx¨Æ²Îªv¡C¤£¶È¦bÅv¤O¤W¡A³Á§Jªü·æ¤ñ¤Ñ¬ÓÁÙn¤Ñ¬Ó¡A´N¬O¦b«ººA¤W¡A³Á¤ó¤]¬O°ª°ª¦b¤W¡A¥u¦³·¥¤Öªº¤é¥»¤H©M¥L¨£¹L¨â¦¸±¡C¹ï´¶³qªº¤é¥»¥Á²³¨ÓÁ¿¡A³Á§Jªü·æ¯u¬O¯«¤§¤S¯«¡A°ª¤£¥iÃk¡C
¡@¦bÁú¾Ôªì´Á¡A»G±Ñªº«nÁú©x§L¡A³Q¥_Áú¥´±o¤@±Ñ¶î¦a¡A°¨¤W´Nn³Q»°¤U¤j®ü¡C³Á§Jªü·æªGÂ_¦a»â§L¬Û±Ï¡A¥Î¨â´Ï§@¾Ôªº¾Ô³N¡A¥X©_§L±N´ÂÂA¥b®qÄd¸y±ÙÂ_¡C¬üx«Ü§Ö´N¦û»â¥Ä[¡C¤S²Îªv¤é¥»¡A¤S²Îªv´ÂÂA¡A°ª¶Æªº³Á§Jªü·æ¯uªºnÅܦ¨¦W°Æ¨ä¹êªº¡uªF¤è¬Ó«Ò¡v¤F¡C
¡@¥i¬O¦b¾D¨ì¤¤°ê§ÓÄ@xªº¬ðŧ«á¡A¬üx¥þ½u±Y¼ì¡A«Ü§Ö´N¤S¥á¥¢¤Fº~«°¡C¤£ªA¿éªº³Á§Jªü·æÁÙ·Q¶i¥Ç¤¤°ê¡Aµ²ªG³Q§ù¾|ªùÁ`²Îª£¤F¾{³½¡C
¥xÆW¤HÅv±¡ªp´c¦H
¡@¦³ªº¥x¿W¤H¤h¤£¿ò¾l¤O©Ô¬ü°ê¥X§L¡A¬°¤F°Q¦n¿Ë¥x¬ü°êijû¡A³ºµM´£¥Xn¬£¥xÆWx¶¤¨ì¥ì©Ô§J¥hÀ°¦£¡C¦b¥Á½Õ¤¤¡Aªñ¤K¦¨ªº¥xÆW¥Á²³¤Ï¹ï¥xÆW¬£§L¨ì¥ì©Ô§J¡CÃø¹D¬ü°ê¤H¥Á´N³o»òÄ@·N¬ü°ê¥X§L¡H¬ü°ê¦b¨È¬w¥á¹L¶V«n¡A¥á¹L¥ì®Ô¡A¬ü°ê¨Ã¤£¬O¿é¤£°_¡C
¡@¦b¬ü°êij·|ªº¥xÆWÃö«Yªk¤¤¡Aªº½TÁ¿¹LnÃö¤Á¥xÆWªº¤HÅv¡C¦ý¬Oªñ´X¦~¨Ó¡A¥xÆWªº¤HÅv±¡ªpÅÜÁV¡C¬F©²©xû·Q«Ê½Ö¬O¥xÆW¥D¤H¡A½Ö´N¬O¥xÆW¥D¤H¡A±N¤H¥Á¤À¦¨¥|µ¥¡A³s¤¤¾Ç¥Í³£¦]¬°¦å½tªºÃö«Y¦Ó¾D¨ìðã½|¬Æ¦Ü¼Þ¥´¡C¥xÆWhµ£®×¼Wªø¨³³t¡Ah©d®×ÄY«´c¤Æ¡A¤j³°°t°¸¾D¨ì¦UºØª[µø¡AÃÀ³N¦Û¥Ñ¤]³Q¬F©²¤H¤h¾î¥[¨î¡C¥xÆWªÀ·|°ÝÃD¤]¤é¯qÄY«¡C¥xÆWÂ÷±B²v¦b¨È¬w©~²Ä¤@¡A¤Ö¤kÃh¥¥²v©~º]º¡A¨p¥Í¤l²v©_°ª¡C¬ü°ê¥X§L¥ì©Ô§J¡A¶}©l®É¥Î¤j³W¼Ò±þ¶ËªZ¾¹°µÂǤf¡A«á¨Ó¨S¦³§ä¨ì¤j³W¼Ò±þ¶ËªZ¾¹¡A´N¥ÎºûÅ@¤HÅv°µÂǤf¡C¥xÆW·í§½¤]n¨¾¤î¤HÅvÄ~Äò´c¤Æ¤U¥h¡A§_«h·í¤ßµ¹¬ü°ê¥X§L´£¨Ñ¦nÂǤf¡C
¥x¿W¤H¤h´Á±æ¬ü°ê
¡@®ü¦aªüùØ´µ¸¦¼w·í§½¬O¬ü°ê¤@¤â§ß«ù°_¨Óªº¥Á¿ï¬F©²¡C¥Ñ©óªü¤ó¥u·|¾a¼¹µõªÀ·|¨Ó©Ô¿ï²¼¡AªÀ·|°ª«×°ÊÀú¡A«qx¤jÁ|¶i¢¡A³Ì«á³Q¬ü°ê¤j§L½Ð¥X®ü¦a¡C®³¥Á¥D¿ïÁ|·íÅ@¨²Å«á¡A´N¥H¬°¦Û¤v¥i¥H¥ô·N¼¹µõªÀ·|¡A½Ð·í¤ß¬ü°ê¤j§Lªº¥úÁ{¡C
¡@¬ü°ê¤j§L¤]¤£¬O³o»ò¦n½Ðªº¡C¥ì©Ô§Jn¬O¨S¥Ûªo¡A´Nºâ¬O¹³¿c¦w¹F¤@¼Ëµo¥Í¤j³W¼ÒºØ±Ú·Àµ´¡A¬ü°ê·Ó¼Ë¤£·|¥X§L¡C¬ü°êªº«e´Þ¥Á¦a§Q¤ñ¨½¨È¡A¬O¬ü°ê¶Â¤H²¾¥Á³Ð«Øªº°ê®a¡C¦b2003¦~¡A§Q¤ñ¨½¨ÈÃzµoÄY«¤º¾Ô¡A¬ü°ê¤£ªÖ¥X§L¡A³Ì«á¥u¦n½Ð«D¬w¾F°êÀ°¦£¡A¯u¬O»·¿Ë¤£¦pªñ¾F¡C¥xÆW©M¤j³°¬Û¤ñ¡A¸gÀÙ¼WªøºC±o¦h¡A¦³¨«¦VÃä½t¤Æªº¦MÀI¡C
¡@¥xÆW·í§½¶Å¥x°ª¿v¡AÉ¿ú¶Rx¤õ¡C¬ü°ê·|¥Õ°ex¤õµ¹¥xÆW¶Ü¡H¥@¬É¤WþÓ°ê®aÄ@·N¥Õ¥X§L¥h°e¦º¡H
¤j°ê¤§¶¡¤£©ö¥´¥M
¡@¤j°ê¤§¶¡«Ü¤Ö¥´¥M¡C¤G¾Ô«á¡A°£¤F¤¤°ê¦b§Ü¬ü´©´Â®ÉÀ»°h³Á§Jªü·æ¡A¦b¬ÃÄ_®q«O½Ã¾Ô¤¤¥´°hĬÁp¡A¦b¤¤¦LÃä¬É¤W¤ÏÀ»¦L«×¤§¥~¡A¤j°ê¤§¶¡¨Ã¨S¦³µo¥Í¾Ôª§¡C¦b§N¾Ôªº¤¤Q¨Ó¦~®É¶¡ùØ¡A¬üĬ¥u¬O³q¹L¤p°ê¨Ó¶¡±µ§@¾Ô¡A¨âÓ¶W¯Å¤j°ê¤§¶¡¨S¦³µo¥Íª½±µªº¾Ôª§¡C
¡@¥x¿W¤H¤h¬°¬Æ»ò¦p¦¹¨g¼ö¦a§Æ±æ¤¤¬ü¤§¶¡Ãzµo¾Ôª§©O¡H¥L̪á¤F³o»ò¤jªº¤O®ð¨Ó¤Àµõ¤¤°ê¡Aµ²ªG¥u¬O±q¦hӤ豤Àµõ¤F¥xÆW¡A¿ï¾Ô¹³¤º¾Ô¡AºjÁnÅå°Ê¥þ¥@¬É¡CÃø¹D¥x¿W¤H¤h©é©R¥´À»¥xÆW¤HÁÙ¶û¤£¹LÅ}¡AÁÙ·Q¬Ý¬Ý¤j°ê¤§¶¡¥´¤j¥M©ñ¤j¬¶¥M¡H¤G¾Ôµ²§ô«áªº¤»¤Q¨Ó¦~®É¶¡ùØ¡A¬ü°ê±q¨Ó¨S¦³¥D°Ê¥h¥´¹L¤j°ê¡C
¡@¦óªp²{¦b¡A¦³³o»ò¦h¤pªº¡u¼Ä¹ï°ê®a¡v¦b±ÆþÓ¶¤¡A¬ü°ê¤j§L³£¦£¤£¹L¨Ó¤F¡C
¡@ªF¤è¬Ó«Ò¡A§A¦bþùØ¡H¥x¿W¤H¤h¦b©I³êªF¤è¬Ó«Ò¡A¦ý³Á§Jªü·æ¤]¤£¹L¬O¤¤°ê§ÓÄ@xªº¤â¤U±Ñ±N¡C
¬ü°ê¦tÆ[¤å¤Æ¤½¥qt³d¤H¤ý¾|¥Ó
2004 Sing Pao Newspaper Co. Ltd. All rights
reserved.¡@¦¨³ø³ø¥Z¦³¤½¥q¡@ª©Åv©Ò¦³ ¤£±oÂà¸ü |