24- 11- 2004
¬ü°ê¨â¤jÄÒ³Ótªº²`¼hì¦]
¡@¦@©MÄÒ¦b³o¦¸¤j¿ï¤¤¨ú±o¥þ±³Ó§Q¡A¤£¶È¦bÁ`²Î¿ïÁ|¤¤Àò³Ó¡A¦b²³Ä³°|©M°Ñij°|ªº®u¦ì¤]©úÅã¼W¥[¡A¾d©T¤Fij·|¦h¼ÆÄÒªº¦a¦ì¡C³o¦¸¿ïÁ|ªºµ²ªG¡A¤£¶ÈÅé²{¤F¥Á·N¡A¤]¤Ï¬M¤FÄv¿ï¾÷¾¹ªº«Â¤O¡A´¦¥Ü¤F¨â¤jÄÒ¦b¤O¶q¤Wªº®t²§¡C
ŤFª÷¿ú¦ý¿é¤F¿ïÁ|
¡@¦@©MÄҶɦV©ó°ª¦¬¤J¶¥¼h¡A¦bÄv¿ï¸g¶OªºÄw¶°¤W³q±`¶W¹L¥Á¥DÄÒ¡C¤p¥¬®í°õ¬F«á¡A¦ÛºÙ¦û¾Ú»ùÈ°ª¦a¡A¦b°ê¤º¥~°ÝÃD¤W«ººA±jµw¡A¿E«ã¤F¥Á¥DÄÒ¤H¤h¡C¬°¤F§â¤p¥¬®í©Ô¤U¥x¡Aª÷¿Ä¥¨ÀY¯Áù´µÁnºÙ¤£±¤ªá¥ú´X¤Q»õ¬üª÷ªº°]²£¡C±q°ò¼hªº¥Á¥DÄÒ¸s²³¡A¨ì°Ó¬Éªº¥Á¥DÄÒ¤j¦ë¡A¤j®a¯É¯É¸ÑÅnÃÙ§U¥Á¥DÄÒÔ¿ï¤H¡AÁÙ¦¨¥ß¤F²³¦hªº©PÃä²Õ´¨Ó§U¿ï¡A¦bÁ`²ÎÄv¿ïªá¶O¤WÀ£Ë¦@©MÄÒ¡C
¡@¥Á¥DÄÒÁÙ²Õ´¤F«Ü¦h§Üij¤p¥¬®íªº¬¡°Ê¡C¦b¦@©MÄÒ¥þ°ê¤j·|®É¡A·|³õ¥~¥Á¥DÄÒ¸s²³Á|¦æ³W¼Ò¯E¤jªº§Üij¬¡°Ê¡A¦³ªº§ÜijªÌ¬Æ¦Ü½Ä¤J·|³õ¡C¤p¥¬®í¦b¦U¦{¨µ°jÄv¿ï³y¶Õ®É¡A¥Á¥DÄÒ¸s²³¤]§ÀÀH¤£±Ë¡A¦b·|³õ¥~°ª½Õ§Üij¡C¥Á¥DÄÒ¤H¥i¥H»¡¬O¦³¿úªº¥X¿ú¡A¦³¤Oªº¥X¤O¡A¤j®a¤@¤ßn±N¤p¥¬®í»°¤U¥x¡C¦ý¦Û¥Ñ¥D¸qªÌªº¶D¨DºØÃþ²³¦h¡A¦³ªº¤H¥D±i¼ZL¦Û¥Ñ¡A¦³ªº¤H±j½Õ¼W¥[ºÖ§Q¡A¦³ªº¤H¤Oª§¦P©ÊÅʱB«ÃÅv§Q¡A¬Û¤¬¤§¶¡¯Ê¥F¦@¦P»y¨¥¡A¦b²Õ´¤W¤]¦U¥ß¤sÀY¡C
¡@¦P®É¥Á¥DÄÒ°ª¼h¬£¨t²³¦h¡C¦b2000¦~¤j¿ï®É¡A§JªL¹y²`¨üÁà»D§xÂZ¡C°ÆÁ`²Î°ªº¸¦b°Ñ¿ïÁ`²Î®É¡A¤£¶È©M§JªL¹y¹º¤À¬É¡AÁÙ¿ï©Þ¾a§ðÀ»§JªL¹y¥X¦Wªº§õ¬f°Ò°µ°Æ¤â¡C°ªº¸¸¨¿ï«á¡A§õ¬f°Ò©M°ªº¸¤À¹D´Åß¡A°ªº¸ªºÄv¿ï¯Z¤l¤]¥h¥t³V©ú¥D¡A¤À´²¤F¥Á¥DÄÒªº¬Fªv¸ê·½¡C¦b¥Á¥DÄÒªì¿ïªº¹Lµ{¤¤¡A©úÅã¦a¼ÉÅS¤F¨â¬£ªº¤Àª[¡C§J¨½·d©w¥Á¥DÄÒªì¿ï«á¡A¦b¿ï©Þ°Æ¤â®É¸ò±q¥Á½Õ¡A¥¼©ß±ó¤FÄÒ¤º¤H¯ß²`«pªºÄ³û©Mx¬É¤H¯ß¼e¼sªº±N»â¡A¿ï¤F¯à¨¥µ½ÅGªº«ß®v·R¼wµØ¯÷¡C¦ý·R¼wµØ¯÷¬Fªv¾\¾ú«Ü²L¡A¥u·í¹L¤@©¡°Ñijû¡A¾Ú»¡¤@ª½«Ü¤Ö°Ñ¥[°Ñij°|¤u§@¡A¥u¬O¤@ªù¤ß«ä¦£þÓÄv¿ïÁ`²Î¡A³Ì«á³s¦Û¤vªº®a¶m³£Ä¹¤£¤U¨Ó¡C
¡@³o¦¸¤j¿ï¥Á¥DÄÒ¾¨ºÞ¦³ª÷¿ú¸ê·½¤WªºÀu¶Õ¡A¦ý²Õ´¤W¤Ó¤À´²¡AµLªk¾®»E¬Fªv¸ê·½¡Aµ²ªGÁÙ¬O¿é±¼¿ïÁ|¡C²{¦b¥Á¥DÄÒ±Á{þÓÄÒ¤º¾ã¦XªºÄY®m½ÒÃD¡C
¦@©MÄÒ²Õ´¬ö«ß¬ÒÄY
¡@§J¨½ºò¸ò¥Á½Õ¡A¦Ó¤p¥¬®í«oÁnºÙ¦Û¤v´±©ó°f¬y¦Ó¦æ¡A¥un¸ô½u¥¿½T´N¤£±¤¹ï§Ü¤½²³·N¨£¡A¨Ã§â§J¨½¥´À»¦¨ÀH·ËªºÀðÀY¯ó¡C¦bÄv¿ï¬Fµ¦¤W¡A¤p¥¬®íªí²{¥X°ª«×ªº¬ö«ß©Ê¡A¤£ºÞ¥Á½Õ¦p¦óÅܤơA©l²×°í«ù¬J©wªºÄv¿ï¤è°w¡C
¡@¤p¥¬®í°ªÁ|»ùȤjºX¡A¸¹¥l¦U¬É¬°¤Ï®£¾Ôª§¦hºÉ³d¥ô¡C¾¨ºÞ¦bª÷¿ú¸ê·½¤W³B©ó¦H¶Õ¡A¦ý¦@©MÄÒ¥H°ª¹D¼w»ùȸ¹¥l¸s²³¡A±N¤j§åªº¦ÛÄ@ªÌ¼h¼h²Õ´°_¨Ó¡A²Î¤@ªA±q¸¹¥O¡A¥þ±®·®»¿ï¥Á¡A¤£Åý¤@¤Hº|ºô¡C¦bÃöÁä©Êªº¿ï°ÏùØ¡A¶É¦V¦@©MÄÒªº¿ï¥Á°k±o¤F¥Õ¤Ñ¡A°k¤£¤F±ß¤W¡A³Ì²×·|³Q½Ð¨ì§ë²¼¯¸¡C
¡@¦@©MÄҶɦV©ó«O¦u¡A¦V¤ß¤O¤ñ¸û±j¡A¥i¥H¥Î®a®x»ùÈ©MÓ¤H³d¥ôµ¥´X±ø°ò¥»«H±ø¡A¨Ó±N¤H̾®»E¦b¤@°_¡C¦Û¥Ñ¥D¸qªÌªº¶D¨DºØÃþ²³¦h¡An¨D¦U²§¡A¨C¤@±ø¨ãÅ骺¦Û¥Ñ¥D¸q¶D¨D³£Ãø¥H±o¨ì¦h¼Æ¤Hªº»{¦P¡C¸T¤î¦P©ÊÅʱB«Ãªºªk®×¡A¦b¦U¦{¤½§ë¤¤¥HÀ£Ë¦h¼Æ³q¹L¡A¦P©ÊÅʱB«Ãªº¶D¨DµLªk±o¨ì¦h¼Æ¤Hªº¦P·N¡C
Äv¿ï¾÷¾¹»P¤ý´Â¬Fªv
¡@¤p¥¬®íÄv¿ï¦¨¥\¡A©µÄò¤F¥¬®í¤ý´Â¡C¤p¥¬®íªº¦{ªø§Ì§Ì³Ç¥¬¡D¥¬®í¡A¤H®ð¥¿©ô¡A¤]¬°¤H©Ò¬Ý¦n¡C±j¤jªºÄv¿ï¾÷¾¹¬O¤ý´Â²Îªvªº¦³¤OªZ¾¹¡CªÛ¥[ô¥«¬OÀ¹§Q¤ý´Âªº¤Ñ¤U¡C¥Á¥DÄÒ¥«ªøÀ¹§QªºÄv¿ï¾÷¾¹«Â¤O±j¤j¡A¥O¥Dn¦@©MÄÒ¤H±æ¦Ó«o¨B¡A¥u¦³´XÓ¤£ª¾²`²Lªº¥Á¥DÄÒ¤H¤h¦bÄv¿ï¤¤°µ³Å¨¡C¦b«Xù´µÁ`²Î¤j¿ï¤¤¡A¬°¤FÁקK§N²M¡A¬F©²¤]¬OºÜ¤O¦h©Ô´XÓÔ¿ï¤H¨Ó³¿ï¡C¦b¥Á¥D¿ïÁ|¤¤¡AÄv¿ï¾÷¾¹©MÄv¿ï§Þ³N©Ò°_ªº§@¥Î·U¨Ó·U¤j¡C¦b¥xÆW¤j¿ï¤¤¡AÄv¿ï¾÷¾¹ªº§@¥Î¤@¥Ø¤FµM¡A±q©µªø¤j³°°t°¸»â¨ú¨¥÷ÃÒªºµ¥«Ý®É¶¡¡A¨ì¥Î°ê¦w¾÷¨î¨Óªý¤îx¤H§ë²¼¡A°ª¶WªºÄv¿ï§Þ³N±a¨Ó¤FÄv¿ïªº³Ó§Q¡C
¡@¤T¤Àªø¬Û¡A¤C¤À¥´§ê¡A¦³ªº¬F«È·U¨Ó·U±j½ÕÄv¿ï³y¶Õ¡A¬°¬Fªv¦Ó¬Fªv¡C¦b¸gÀÙ¤W¡A¬°ªÑ²¼¦ÓªÑ²¼±a¨Ó¤Fªwªj¸gÀÙ¡A¦M®`¥«³õ¡F¦b¬Fªv¤W¡A¬°¿ï²¼¦Ó¿ï²¼¤]±N±a¨Óªwªj¬Fªv¡A¦M®`ªÀ·|¡C¬°¤FÁקKªwªj¬Fªv¡A¦b¥Á¥D¶iµ{¤¤»Ýn´`§Çº¥¶i¡AÁקK¬°¥Á¥D¦Ó¥Á¥DªºÂ²³æ¤Æ¡C
¬ü°ê¦tÆ[¤å¤Æ¤½¥q¡@¤ý¾|¥Ó
2004 Sing Pao Newspaper Co. Ltd. All rights
reserved.¡@¦¨³ø³ø¥Z¦³¤½¥q¡@ª©Åv©Ò¦³ ¤£±oÂà¸ü |