10- 12- 2004
¥Î«¹º¿ï°Ïªº¤èªk¨ú³Ó¡X¡X¥Á¥D¬Fªvªºª¼ÂI
¡@¥Á¥D±q©w¸q¤WÁ¿¡A¬O«ü¥Ñ¤H¥Á¨ÓºÞ²zªÀ·|¡C¦b²{¹ê¤¤¡A¤H¥Á±`±`³Q¤À¬°¨â¤j¬£§O¡A¥Á¥D¹B°ÊÅܦ¨¨â¬£¤H¥Áªº°«ª§¡C¦b¬ü°ê¡A¥Á¥DÄÒ¥Nªí¦Û¥Ñ¬£¤H¥Á¡A¦@©MÄÒ¥Nªí«O¦u¬£¤H¥Á¡A¤H̥ΦۥѨӬD¾Ô«O¦u¡A¥Î«O¦u¨Ó¨î¦Û¥Ñ¡A¤O¨D¹F¨ìªÀ·|ªº¥¿Å¡C
¡@¥Á¥DÄÒªº°ò¥»½L¥]¬A°ª¼h¤å¤Æºë^©M°ò¼h¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¡C°ª¼h¤å¤Æºë^¦h¬°¥Õ¤H¡A©M§C¤å¤Æµ{«×ªº¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¹j»Ò¸û¤j¡C¦b³o¦¸¤j¿ï¤¤¡A¦@©MÄÒ§Q¥Î¥Á¥DÄÒªº¤º³¡¥Ù¬Þ¡A¥Î«·s¹º¤À¿ï°Ïªº¤èªk¨Ó¹ï¦Û¥Ñ¬£¿ï¥Á¤À¦Óªv¤§¡A¾d©T¤F¦bij·|¤¤ªº¦h¼ÆÄÒ¦a¦ì¡C
¦@©MÄÒ¾Ö¦³¦a§Q
¡@¤g¦a¥Nªí¦ÛµM¸ê·½¡A¬OªÀ·|¦s¦bªºª«½è°ò¦¡C±q¥j¨ì¤µ¡A¤H̬°ª§¹Ü¤g¦a¥´¤FµL¼Æ¦¸ªº¾Ôª§¡C¬ü°êÁ`²Î¥Ñ¿ïÁ|¤H¹Î§ë²¼²£¥Í¡A´¶³q¿ï¥Á¥u¬O§ë²¼¿ï¥X¿ïÁ|¤H¹Î¦¨û¡C¿ïÁ|¤H¹Î¦@¦³538±i¿ï²¼¡A¨ä¤¤¥|¦Ê¦h±i¿ï²¼¬O¤j²³²¼¡A«ö¦U¦{¤H¤f¦h¤Ö¨Ó¬£²¼¡FÁÙ¦³¤@¦Ê¦h±i¿ï²¼¬O¦a°Ï²¼¡A50Ó¦{©Mº³£¡AµL½×¤H¤f¦h¤Ö¦Ü¤Ö¦³¤T±i²¼¡C¦bÁ`²Î¤j¿ï®É¡A¤£¶È¤H·U¦h¡A¦b§ë²¼®ÉÁnµ·U¤j¡F¾Ö¦³¤j¶q¤g¦aªº¤H¡A¦b¿ïÁ|¤¤¤]¦³«Ü¤jªºÁnµ¡C
¡@¬ü°ê¹A·~µo¹F¡A¤¤³¡©M«n³¡ªº¹A·~¦{¤g¦a¿ñÁï¡A¤H¤fµ}¤Ö¡C¬ü°ê¹A³õ¥Dµ´¤j¦h¼Æ¬O¥Õ¤H¡A¶É¦V©ó¦@©MÄÒ¡A¦@©MÄÒ¦bÁ`²Î¤j¿ï¤¤¦³¦a§Q¤§Àu¶Õ¡C¦b2000¦~ªºÁ`²Î¤j¿ï¤¤¡A¤p¥¬®í¾¨ºÞ¿é¤F¤j²³²¼¡A¦ýŤF¦a°Ï²¼¡A³Ì«á¥H¦h¼Æ¿ïÁ|¤H¹Î²¼Ä¹±oÁ`²ÎÄ_®y¡C
¡@¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¶É¦V©ó¥Á¥DÄÒ¡C¾¨ºÞ¬ü°ê¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¤H¤f¼W¥[¸û§Ö¡A¦ý¬O¥L̦û¦³ªº¤g¦a«Ü¤Ö¡C¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¶°¤¤©~¦í¦b¥[¦{©M¯Ã¬ùµ¥¤Ö¼Æ¤H¤f¤j¦{¡C¾¨ºÞ¥Á¥DÄÒ¥i¥HÃĹ¥[¦{©M¯Ã¬ù¡A¦ý°£¥h¤j²³²¼¡A¨âÓ¤H¤f¤j¦{¥[°_¨Ó¥u¦³¥|±i¦a°Ï²¼¡A¥u¦³¤Q´X¸U¿ï¥Áªº¤H¤f¤p¦{¤]¦³¤T±i²¼¡C¬ü°ê¤H¤f¤j¦{¤Ö¡A¤H¤f¤p¦{¦h¡A¦b2000¦~Á`²Î¤j¿ï®É¡A¥Á¥DÄÒ¦b¦a°Ï²¼¤W¦Y¤FÁ«¡C
¥Á¥DÄүʤ֤H©M
¡@ij·|®u¦ì¤]¬O¨âÄÒ§L®a¥²ª§¤§¦a¡C¨CÓ¦{³£³Q¹º¤À¬°Y¤z¿ï°Ï¡A¨CÓ¿ï°Ï¥i¥H¿ï¥X¤@¦ìijû¡C§C¦¬¤JªÌµL¤OÁʶR¤j¶ô¤g¦a¨Ó³y©Ð«Ø«Î¡A¤Ö¼Æ±Ú¸Ç±`±`¬O°ª±K«×¦a©~¦í¦b¯U¤pªº«°°Ï¤¤¡A¤»¦¨ªº¶Â¤H©~¦í¦b¤Q¤GÓ¤j«°¥«ùØ¡C¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¦û¾Ú¤F«Ü¤Öªº¤g¦a¡A¦b¹º¤À¿ï°Ï®É³B©ó¤£§Qªº¦a¦ì¡C
¡@¦b¥Á¥DÄÒ¤º¡A¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¬Fªv¤H¤h¤£Ä@·N©M¥Á¥DÄÒ¤¤ªº¥Õ¤H¤å¤Æºë^Ävª§¡A¥L̦b¿ï°Ï¹º¤À¤W©M¦@©MÄÒ¹F¦¨¤@P¡A¤]§Æ±æ¤Ö¼Æ±Ú¸Çªº¿ï²¼°ª«×¶°¤¤¡A³o¼Ë¥i¥H«OÃÒ¿ï¥X¤Ö¼Æ±Ú¸Çijû¡C¦@©MÄÒ§Q¥Î¥Á¥DÄÒ¤º¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¤H¤h©M¥Õ¤H¤å¤Æºë^ªº¥Ù¬Þ¡A¹ï¦Û¥Ñ¬£¿ï¥Á¤À¦Óªv¤§¡A¥´þÓ¼W¥[¤Ö¼Æ±Ú¸ÇijûªººX¸¹¡A¦b¹º¤À¿ï°Ï®ÉºÉ¶q¼W¥[¦@©MÄÒªºÅK²¼°Ï¡C
¡@²³Ä³°|¦h¼ÆÄÒ»â³S´ö©i¡D¨f¹p¡A¥Î«·s¹º¤À¿ï°Ïªº¤èªk¨Ó¼W¥[¦@©MÄÒij®u¡C¦b¨f¹pªº«ü´§¤U¡A¦@©MÄÒ¦b¼w§JÂÄ´µ¦{¤j³W¼Ò«¹º²³Ä³û¿ï°Ï¡A¦@©MÄÒªºÅK²¼°Ï±q15Ó¼W¥[¨ì22Ó¡A¦Ó¥Á¥DÄÒªºÅK²¼°Ï«h±q17Ó´î¤Ö¬°10Ó¡C
¡@¦b¥Á¥DÄÒªº10ÓÅK²¼°Ï¤¤¡A¤Ö¼Æ±Ú¸Ç³£¦û¦h¼Æ¡A¦³§Q©ó¿ï¥X¤Ö¼Æ±Ú¸Çijû¡C¦b2004¦~ªº²³Ä³°|¿ïÁ|¤¤¡A¼w¦{¦@©MÄÒűo21®u¡A¦Ó¼w¦{¥Á¥DÄÒ¥uŤU11®u¡A°ò¥»¤W¹F¨ì¤F¹º¤À¿ï°Ïªº¹w´Á¥Øªº¡C¿ïÁ|µ²§ô«á¡A¦@©MÄÒ¦b°Ñ²³¨â°|ªº®u¦ì§¡©úÅã¼W¥[¡A¾d©T¤F¦@©MÄÒ¦bij·|¤¤ªº¦h¼ÆÄÒ¦a¦ì¡C
¡@¨f¹p¦]Äv¿ïÄw´Ú¤¤ªº»G±Ñ°ÝÃD¦Ó¾D¨ì±±§i¡C«ö¬FÄÒªºÄ³·|³W«h³W©w¡A³Qªk°|§P¨Mªº¤H¤£¯à¾á¥ôij·|¤¤ªº¬FÄÒ»â³S¡C¬°¤F¨¾¤î¨f¹p¦]ªk°|§P¨M¦Ó¥¢¥hij·|¦h¼ÆÄÒ»â³Sªº¦ì¤l¡A¦@©MÄÒijûקïij·|³W«h¡A¤¹³\³Qªk°|§P¨MªÌÄ~Äò¾á¥ôij·|¦h¼ÆÄÒ»â³S¡C¦b¾d©T¤F¦@©MÄÒªº¦h¼ÆÄÒ¦a¦ì¤§«á¡A¨f¹p¦Û¤vªº¦a¦ì¤]§ó¥[¨c©T¡C
¬FÄÒ¤À¤Æ¿ï¥Á
¡@¦b¥Á¥D¿ïÁ|¤¤¡A¿ï¥Á³Q¤À¤Æ¬°¦hÓ¬£§O¡AÃø¥H§Î¦¨©ú½TªºÁnµ¡A¥Á¥D¬FªvºtÅܬ°¬FÄÒ¬Fªv¡C¬FÄÒ¬°¿ï²¼¦Ó¿ï²¼¡A¤£Â_¥[±j¿ïÁ|¾÷¾¹¡A´£°ª¿ïÁ|§Þ³N¡A»s³yÄv¿ïijÃD¡A¥Î¦UºØ¤â¬q¹ï¿ï¥Á¤À¦Óªv¤§¡C¦b¥xÆWªº¥Á¥D¿ïÁ|¤¤¡A¥x¿W¬F«È¤£Â_»s³yÄv¿ïijÃD¡A¥Î±Ú¸s°«ª§¡B¶¥¯Å°«ª§©M©Ê§O°«ª§µ¥¦hºØ¤â¬q¼¹µõªÀ·|¡A¥Î¦UºØ¤âªk¨Ó¾Þ±±¿ï¥Á¡C
¡@¤j³°ªº¬Ù¤ñ¥xÆWªº¿¤ÁÙn¦h¡AªÀ·|¤@¥¹¼¹µõ´N§óÃø¦¬¬B¡C«Ø¥ß¥Ñ¤H¥Á¡B¥ø·~©M¬F©²¤¬¬Û¨î¿Åªº¦h¼h¦¸¥Á¥D¡A¦³§Q©ó¥[±j¤H¥Áªº¹Îµ²¡A¥i§ó¦³®Ä¦a¨î¿Å¥ø·~©M¬F©²¡A±À°ÊªÀ·|¦b¥¿Å¤¤Ã¨Bµo®i¡C
¬ü°ê¦tÆ[¤å¤Æ¤½¥q¤ý¾|¥Ó
2004 Sing Pao Newspaper Co. Ltd. All rights
reserved.¡@¦¨³ø³ø¥Z¦³¤½¥q¡@ª©Åv©Ò¦³ ¤£±oÂà¸ü |