¡@ ¡@  
©õ¤é·s»D


05- 01- 2005

¥ì©Ô§Jªº¡u¶Âª÷¡v¬Fªv¡X¡X¥Ûªoª§¹Ü¾Ô

¡@¥Ûªo¬°²{¥N¤u·~´£¨Ñ¤F¯à·½©M­ì®Æ¡A¸¹ºÙ¡u¤u·~¦å²G¡v¡C¤¤ªFµ¥¦a°Ï²£ªo°êªº¦¬¤J¥D­n¨Ó¦Û©ó¥Ûªo¡A¹ï©ó¥L­Ì¨ÓÁ¿¡A¥Ûªo³ôºÙ¡u¶Â¦âª÷¤l¡v¡C¥ì©Ô§Jªº¥ÛªoÀx¶q¦û¥@¬Éªº¤E¤À¤§¤@¡A¥ì©Ô§J¦¨¬°¥@¬É¸s¶¯³vªoªº¤j»R¥x¡C±qÂĹF©i¤J«I¥ì®Ô©M¬ì«Â¯S¡A¨ì¬ü­x±À½ÂĹF©i¡A¤@¨t¦CªiÄi§§Á諸À¸¼@³£¬O³ò¶þÓ¥Ûªo®i¶}¡C

¬°ª§¥Ûªo ¼Ú¬ü¤Ï¥Ø

¡@¡u¶Âª÷¡vªº»¤´b¤Oªº½T¬OÃø¥H§Ü©Ú¡CÂĹF©i¥ý¬O¦b¬ü°êªº¤ä´©¤U¥X§L·m¹Ü¥ì®Ô¥Ûªo¡C¦b¥ì®Ô·l§L§é±N¤§«á¡A¬°¤F¹Ü¨ú¬ì«Â¯S¥Ûªo¡AÂĹF©i¤£±¤¹ï§Ü¬ü°ê¡Aµ²ªG¦b®üÆW¾Ôª§¤¤³Q¬ü­x³v¥X¬ì«Â¯S¡C¬°¤FÂ\²æ°ê»ÚªÀ·|ªº¸gÀÙ¨îµô¡AÂĹF©i¥Î¡u¶Âª÷¡v¨Ó©ÔÃl¼Ú¬w°ê®a¡Aªk°ê¡B¼w°ê©M«X°ê¬O¥D­n¨ü¯qªÌ¡Cªk°ê¤j¥Ûªo¤½¥q±o¨ì¶}µo¥ì©Ô§J«n³¡¨â¤jªo¥Ðªº¦X¦P¡C¥H40¬ü¤¸¤@±íªº»ù®æ¨Ó­pºâ¡A«n³¡¨â¤jªo¥ÐÀxÂ꺥۪o»ù­È¤W¸U»õ¬ü¤¸¡A¯u¬O¤@¶ô¤jªÎ¦×¡C¼w°ê¬O¥ì©Ô§Jªº¥D­n¶T©ö°ê¡A¼w°ê¤½¥q¦b¥ì©Ô§J¨É¨üÀu´f«Ý¹J¡C«X°ê¥Ûªo¤½¥q±o¨ì»ù­È40»õ¬ü¤¸ªº¦X¦P¨Ó¶}µo¥ì©Ô§Jªo¥Ð¡C¦b2002¦~¡A«X°ê©M¥ì©Ô§Jñ¸p¤F»ù­È400»õ¬ü¤¸ªº¸gÀÙ¨ó©w¡C¬ü°ê¤£¯à²´¸C¸C¦a¬ÝþÓ¥ì©Ô§Jªº¡u¶Âª÷¡v³£¸¨¤J¼Ú¬w°ê®aªº¤f³U¡C¦b2003¦~¡A¬ü°ê¨M©w§ð¥´¥ì©Ô§J¡C

¤í¥¨¶Å¤d¤G»õ¬ü¤¸

¡@¬°¤F¥X®v¦³¦W¡A¬ü°ê»Ý­nÁp¦X°êªí¨M¤ä´©¡Cªk°ê¡B¼w°ê©M«X°ê²´¬Ý¦Û¤v¦b¥ì©Ô§Jªº¸gÀÙ§Q¯q±N­nªw´ö¡A¤£±¤©M¬ü°ê¤Ï¥Ø¡AÁp¦X°_¨Óªý¤î¬ü°ê¥X§L¡Cµ²ªG¬ü°ê©Mªk°ê§n¦¨¤@¹Î¡A¬ü°ê¤H¤S¬O©è¨îªk°ê²£«~¡A¤S¬O­nµ¹¡uªk°ê¬µÁ¦±ø¡v§ï¦W¡C¬ü°ê¦û»â¥ì©Ô§J¤§«á¡A¼Ú¬w°ê®a¤£¶È·l¥¢¤F¥Ûªo§Q¯q¡A¦b¥ì©Ô§J¶Å°È¤W¤]¥u¦n§Ôµh³Î¦×¡C

¡@¸g¹Lªø´Áªº¾Ôª§¤§«á¡A¥ì©Ô§J¤í¤U1200»õ¬ü¤¸ªº°ê»Ú¶Å°È¡A¼Ú¬w©M®üÆW°ê®a¬O¥D­n¶Å¥D¡C¦û»â¥ì©Ô§J¤§«á¡A¬ü°ê´°«P¦U¶Å°È°ê´î§K¥ì©Ô§J¶Å°È¡C2004¦~©³¡A¥ì©Ô§J¬F©²©M¥Ñªk¡B¼w¡B«Xµ¥°ê²Õ¦¨ªº¤Ú¾¤­Ñ¼Ö³¡¹F¦¨¨ó©w¡A¤Ú¾¤­Ñ¼Ö³¡±N¥ì©Ô§J¶Å°È«d´î¤K¦¨¡A400»õ¬ü¤¸ªº¶Å°È¥ì©Ô§J¥u»ÝÀvÁÙ80»õ¡C¥ì©Ô§J¤í®üÆW©MªF¼Ú°ê®a¤»¦Ê¦h»õ¬ü¤¸¡C¬ü°ê¤]¦b¦V®üÆW°ê®a¬I¥[À£¤O¡A­n¨D¥L­Ì¤j´T«×´î§K¥ì©Ô§J¶Å°È¡C¬ü°êÀ°§U¥ì©Ô§J´î¤Ö¤W¤d»õ¬ü¤¸ªº¶Å°È¡A¦³§Q©ó¥ì©Ô§Jªº­««Ø¡A¦b¥ì©Ô§J­««Øªº¤uµ{¤¤¡A¬ü°ê¤½¥q¥i¥H¤j®i¨­¤â¡C

¡@»¹¥§¬£¡B¤°¸­¬£©M®wº¸¼w¤H¬O¥ì©Ô§Jªº¤T­Ó¥D­n±Ú¸s¡A»¹¥§¬£¤@ª½©~²Îªv¦a¦ì¡AÂĹF©i»â¾Éªº´_¿³ÄÒ¬O°õ¬FÄÒ¡C³o¦¸¬ü°ê¶i­x¥ì©Ô§J¡A¤°¸­¬£©M®wº¸¼w¤HÅwªï¬ü­x¡A¥D­n©è§Ü¤O¶q¬O»¹¥§¬£¡C¦ý³Ìªì»¹¥§¬£©x­û©M­x¤Hªº©è§Ü¤Q¤À¦³­­¡A¤£¬O°k¶]´N¬O§ë­°¡C´_¿³ÄÒ¨S¦³¿n·¥¦a©è§Ü¬ü­x¡Aµ²ªGÁÙ¬O¾D¨ì¬ü°ê¦û»â­xªº¤j²M¬~¡A¿E°_»¹¥§¬£ªº¤Ï¬ü¼É°Ê¡A´_¿³ÄÒ©x­û¦¨¬°¼É°Ê¤¤ªº­«­n»â¾É¤O¶q¡C«Ü¦h¤H»{¬°²M¬~´_¿³ÄÒ¬O¬ü°êªºÄY­«¥¢»~¡A¦b¤j¿ï®É¡A§J¨½«üºK¤p¥¬®í»â¾É¤£¤O¡C­Þ¦³ÀY¡A¶Å¦³¥D¡A¥ì©Ô§Jªº¶Å°È¬O´_¿³ÄÒ¬F©²¤í¤Uªº¡A¦pªGÄ~Äò¥ô¥Î´_¿³ÄÒ©x­û¡A¨º»ò¦p¦ó¯à¿à±¼¤W¤d»õ¬ü¤¸ªº¶Å°È¡H

À³¬ãµo¥Ûªo´À¥N«~

¡@¤£¶È¤j°ê¤§¶¡¹ï¥Ûªo¸ê·½§Aª§§Ú¹Ü¡A¤@¨Ç²£ªo°ê¤º³¡¤]¬°¡u¶Âª÷¡v¤À°t¤£§¡¦Ó¤j¥´¥X¤â¡C¤£±w³h¡A±w¤£§¡¡A¦b«D¬w³h§x°ê®aĬ¤¦¡A¦U¬£¶Õ¤O¬°ª§¹Ü¥Ûªo°]´I¦Ó²V¾Ô¤£¥ð¡CĬ¤¦¥_³¡¤H¤f«H¥ì´µÄõ±Ð¡A«n³¡¤H¤f«H°ò·þ±Ð¡CĬ¤¦«n³¡µo²{¥Ûªo¤§«á¡A¦ì©ó¥_¤èªºÄ¬¤¦¬F©²­x¥X§L·mªo¡AÃzµo¤º¾Ô¡C

¡@¸g¹L20¦~ªº¤º¾Ô¤§«á¡A¦b2004¦~ªì¡AĬ¤¦¥_¤è¬F©²¦P·N©M«n¤è¤À¨É¥Ûªo°]´I¡AÂù¤èµ²§ô¾Ôª§¡C¥i¬O±µ¤U¨Ó¥_¤è¹Fº¸´Iº¸¦a°Ïªº¶Â¤H¿p´µªL¤]´¦¬ñ¦Ó°_¡A­n¨D¦PĬ¤¦¬F©²¤À¨É¥Ûªo¦¬¤J¡CĬ¤¦ªü©Ô§B¥Á§L´Ý»Å¦aÂíÀ£¹Fº¸´Iº¸¦a°Ï¶Â¤H¡A¤S¬O¤@³õ¤H¶¡ºG¼@¡C¬°¤Fí©w¥Ûªo¥«³õ¡A¬ü°ê´°«PÁp¦X°ê¨îµôĬ¤¦¬F©²¡A­¢¨ÏĬ¤¦ºÉ§Öµ²§ô¾Ôª§¡C

¡@¤¤°ê²{¦b¬O¥@¬É²Ä¤G¤j¥Ûªo®ø¶O°ê¡A¶i¤f¥Ûªoªº¤ñ¨Ò³v¦~¼W¥[¡C¥@¬É¥Ûªo¥«³õ¨ü¸gÀÙ¦]¯À©M¬Fªv¦]¯ÀªºÂù­«¼vÅT¡A¦³®É·|¿E¯P°ÊÀú¡Aµ¹¤¤°êªº¸gÀÙµo®i±a¨Ó«Ü¤jªº­·ÀI¡C¬ü°ê©M¤Ú¦è¿n·¥¥Î¤A¾J¡B¨§ªoµ¥¥i¦A¥Í¯à·½¨Ó´À¥N¥Ûªo¡A­°§C¹ï¶i¤f¥Ûªoªº¨Ì¿à¡C¹ê²{¯à·½ªº¦h¼Ë¤Æ¡A¶}µo¥Ûªoªº´À¥N«~¡A±N¦³§Q©ó­°§C¯à·½­·ÀI¡A«P¶i¸gÀÙ«ùÄò©Mí©w¦a¼Wªø¡C

¬ü°ê¦tÆ[¤å¤Æ¤½¥q¤ý¾|¥Ó

2004 Sing Pao Newspaper Co. Ltd. All rights reserved.¡@¦¨³ø³ø¥Z¦³­­¤½¥q¡@ª©Åv©Ò¦³ ¤£±oÂà¸ü
§Y¤é¬ÛÃö·s»D