02- 02- 2005
¥¬®í´N¾ºtÁ¿¤¤ªº¡u¦Û¥Ñ½Í¡v
¡@¦b¤p¥¬®íÁ`²Î¤j¿ïÀò³Ó¤§«á¡A¦@©MÄÒ¼³ÓÄ~Äòµo´§Äv¿ï¾÷¾¹ªº±j¤j«Â¤O¡A¬°Á`²Î´N¾¤j¨åÄw¶°¤F¥|¤d¦h¸U¬ü¤¸ªº¸g¶O¡A¤S³Ð¤U¤@¶µ·sªº¾ú¥v¬ö¿ý¡C
¡@³o¦¸Á`²Î´N¾¤j¨åªÅ«e»¨µØ§§Æ[¡A¦ý¤p¥¬®í¦bÁ¿¸Ü¤¤«o¤Ö¥ÎµØÄRÃãĦ¡C¤p¥¬®íªº´N¾ºtÁ¿Åܦ¨¡u¦Û¥Ñ½Í¡v¡A¦b¶È¶È¨â¤d¦hÓ³æµüªººtÁ¿¤¤¡A¥Nªí¡u¦Û¥Ñ¡vªº´XÓ³æµü¦@¥X²{¥|¤Q´X¦¸¡C¡u¦Û¥Ñ¡v³e¦ê¾ãÓºtÁ¿¡A¤£½×¬O°ê»Ú°ÝÃDÁÙ¬O°ê¤º°ÝÃD¡A±q¾Ô³Ó®£©Æ¨ì®ø·À³h§x¡A³£n¥Î±À¼s¡u¦Û¥Ñ¡vªº¤èªk¨Ó¸Ñ¨M¡C
¡@¦³¦hºØ¦h¼Ëªº¦Û¥ÑÆ[©À¡A¥|³B¬y®öªº¤H»{¬°¦Û¤v«Ü¦Û¦b¡AÁô©~¤sªLªº¤H»{¬°¦Û¤v«Ü³p»»¡A³s¤@¨Ç®£©Æ¤À¤l³£¦ÛºÙ¬O¦Û¥Ñ¾Ô¤h¡C¨º»ò¤p¥¬®íªº¡u¦Û¥Ñ¡v¨ì©³¬O¦ó¤è¯«ÆF¡A³º¯à°÷¸Ñ¨M°ê¤º¥~¤@¤Á°ÝÃD¡H
·s«O¦u¥D¸q¦Û¥ÑÆ[
¡@¦b¦Û¥ÑÆ[©À¤W¡A¬ü°ê¦Û¥Ñ¬£¶É¦V©óÓ¤HÅv§Q¡A®e©ö³Q¶K¤W¦Û¥Ñ´²º©ªº¼ÐÅÒ¡F«O¦u¬£«h¶É¦V©óÓ¤H³d¥ô¡A®e©ö³Q¶K¤W¬ù§ô¦Û¥Ñªº¼ÐÅÒ¡C¬ü°ê«O¦u¬£¤£¶È¤Ï¹ï¼ZL¦Û¥Ñ©M¦P©ÊÅʱB«Ã¦Û¥Ñ¡A¦b¤Ï®£¾Ôª§¤¤¡A·s«O¦u¥D¸q»â³S¤p¥¬®í¡A¥´þÓ·R°êªººX¸¹¡A¬D¾Ô°ò¥»¥ÁÅv¡A¥ÎÁ`²Î¥O¨ÓµL´Á¥}¸T¦³®£©Æ¬¡°Ê¶ûºÃªº¬ü°ê¤½¥Á¡C¬ü°ê¦Û¥Ñ¬£¸s²³¸q¼«¶ñÁt¡AÄY¼F«üºK¤p¥¬®í«d®z¥Á²³ªº¦Û¥Ñ¡C¨º»ò¤p¥¬®í¦ó¥H²½°_¦Û¥Ñªº¤jºX¡An¥Î¦Û¥Ñªº¤èªk¨Ó¸Ñ¨M¦UºØ°ÝÃD©O¡H
¡@«O¦u¬£ªº¦Û¥ÑÆ[«Ü¿W¯S¡A¥O¤H¤Q¤À¶O¸Ñ¡A¦Û¥Ñ¾Ö¦³ºjªK¬O¤@Ө嫬ªº¨Ò¤l¡A¦³§U©ó¤H̲z¸Ñ«O¦u¬£ªº¦Û¥ÑÆ[¡CÓ¤H¾Ö¦³ºjªK¬O¤@¶µ¿W¯Sªº¬ü°ê¦¡¦Û¥Ñ¡A«O¦u¬£»{¬°Ó¤H¾Ö¦³ºjªK¦³§U©ó§ïµ½ªÀ·|ªv¦w¡C¬ü°ê¦³¥b¼Æ®a®x¾Ö¦³ºjªK¡Aªº½T¹ï¸o¥Ç¦³À~ªý§@¥Î¡C
¡@«O¦u¬£¦b¦Û¥ÑÆ[¤W±j½ÕÓ¤H¿W¥ß¡A»{¬°¦Û¥Ñ¬OÓ¤H¦b¤£»Ýn¬F©²À°§Uªº±¡ªp¤U¯à°÷¦Û¥ß¡A¥]¬AÓ¤H¯à°÷¦Û¤v«ùºjÅX³v¸o¥Ç¡C¦³³Ò°Ê¯à¤Oªº¤H¦pªG¤£¥hºÉ³d¤u§@¡A¾a¬F©²ºÖ§Q¸ê§U¬°¥Í¡A¨º»ò«O¦u¬£´N·|»{¬°¥L¨Ì¿àªÀ·|¡A¯Ê¥F¦Û¥Ñ¡C©Ò¥H¦bªÀ·|¸ê·½ªº¤À°t¤W¡A·s«O¦u¥D¸qªÌ¥H¥[±jÓ¤H¦Û¥Ñ¬°¤f¸¹¡A¸¹¥lÓ¤H¦b¸gÀÙ¤W¿W¥ß¡C¦bªÀ·|«O»Ùª÷¤W¡A«O¦u¬£¥D±iÓ¤H¤À¥ß±b¸¹¡AÓ¤H¦V¦Û¤vªº±b¸¹§ë¤J¡A¦b¦~¦Ñªº®ÉÔ±q¦Û¤vªº±b¸¹¤¤¨ú¥X¡C¦bµ|¦¬¤W¡A«O¦u¬£¥D±i°§C°ª¦¬¤J¶¥¼hªºµ|²v¡C¦Û¥Ñ¬£«üºK«O¦u¬£§T³hÀÙ´I¡A«O¦u¬£«h¬ü¨ä¦W¤ê¬°ÅýÓ¤H¦¨¬°¾Ö¦³ªÌ¡A¥D±iÓ¤H¦³¦h¤Ö´NÀ³¸Ó®³¦h¤Ö¡C
¡@¦b±Ð¨|¤W¡A«O¦u¬£¥D±i±N±Ð¨|¸g¶Oª½±µ°e¨ìÓ¤H¤â¤¤¡AÅýÓ¤H¾Ö¦³¿ï¾Ü¾Ç®Õªº¦Û¥Ñ¡AÅý¾Ç®Õ³q¹L´£°ªÄvª§¤O¨Ó§l¤Þ¾Ç¥Í¡C
¡@¦b°ê»Ú°ÝÃD¤W¡A·s«O¦u¥D¸qªÌ±j½Õ¬ü°ê²Ä¤@¡C¬°¤F¥´À»´±©ó¬D¾Ô¬ü°êªº¼Ä¹ï¶Õ¤O¡A¬ü°ên©M¼Ä¹ï°ê®aªº¤Ï¹ï¤O¶qµ²·ù¡A¥Hµ¹¨üÀ£¢ªÌ§ó¦h¦Û¥Ñ¬°¤f¸¹¡AÁp¦X¤Ï¹ï¬£±q¤º³¡±À½¼Ä¹ï°ê®a¡A¹F¨ì¤£¾Ô¦Ó©}¤H¤§§Lªº¥Øªº¡C
»ùȪºµô§P¬O¤W«Ò
¡@¦³¦hºØ¦h¼Ëªº¦Û¥Ñ¡A½Ö¨Ó§PÂ_þºØ¦Û¥Ñ§ó¦³»ùÈ¡H¦b·s«O¦u¥D¸qªÌªº²´ùØ¡A»ùȪº³Ì°ªµô§P¬O¤W«Ò¡A¦Ó¬ü°ê¤H«h¬O¤W«Òªº¿ï¥Á¡C±q¤p¥¬®íªººtÁ¿¤¤¥i¥H¬Ý¥X¡A¦pªG¤W«Ò¥u¿ï¾Ü¤@Ó°ê®aªº¸Ü¡A¨º»ò³oÓ°ê®aªÖ©w¬O¬ü°ê¡C«O¦u¬£»{¬°¬ü°ê¦b¦Û¥Ñ¤W³Ì¦³µo¨¥Åv¡A¦b¥þ¥@¬É±À¼s¦Û¥Ñ¬O¬ü°ê¸q¤£®eÃ㪺³d¥ô¡C
¡@Ó¤H¥i¯à·|¹ï¤W«Ò¦³¤£¦Pªº²z¸Ñ¡A¤£¦Pªº¤Hªº¤ß¥Ø¤¤¥i¯à·|¦³¤£¦Pªº¤W«Ò¡A¸Ñ¨M³oÓ°ÝÃDªº³~®|¬O©ú½T¤W«Òªº¥N¨¥¤H¡C¦b¤p¥¬®íªºÁ¿¸Ü¤¤¡A¬ü°ê¤@ª½¬O¦bªuþÓ¤W«Ò«ü¤Þªº¹D¸ô«e¶i¡A¬ü°êªº¾ú¥v´N¬O¤@³¡·s¸t¸g¡A©v±Ð¤å¤Æ³Q¨ãÅ鸨¹ê¬°¬ü°êªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡C«O¦u¬£°ª«×±j½Õ¬ü°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¡A§â¦Û¤v¥´³y¦¨¤W«Òªº¥N¨¥¤H¡A¤£Â_¦aé¹Ü¦Û¥Ñ¬£ªº¸Ü»yÅv¡A¿E°_¦Û¥Ñ¬£ªº±j¯P¤Ï¼u¡C
¬ü¥¨´In¤l¤k¦Û¥ß
¡@±q¸gÀپǪº¨¤«×¨ÓÁ¿¡A¦¬¤Jµ¥©ó¤ä¥X¡AÓ¤H³Ì²×n¥Î±¼¦Û¤vªº¦¬¤J¡C«O¦u¬£¥D±iÓ¤H¦Û¤v¤ä°t¦Û¤vªº¦¬¤J¡A¤Ï¹ï¬F©²±NÓ¤Hªº¦¬¤JÂಾ¨ì¨ä¥L¤Hªº¤âùØ¡C¦bºtÁ¿¤¤¡A¤p¥¬®í±q¨âÓ¨¤«×¨Ó½×zºÖ§Q°ÝÃD¡C¤p¥¬®í±j½ÕÃö¤ßªÀ°Ï¬O¬ü°êªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¬ü°ê¤H¼Ö©ó°Ñ¥[ªÀ°Ï«Ø³]¡C¤p¥¬®íÁÙ»{¬°ªA°ÈªÀ·|©MÃö¤ß®zªÌ¬OÓ¤Hªº°ª¶Q«~®æ¡C¤@¨Ç¬ü°ê¥¨´In¨D¤l¤k¦Û¥ß¡A±N¤j³¡¤À¿ú°]®½Ämµ¹ªÀ·|¡C¬ü°ê¿ûÅK¤j¤ý¥d@°ò¡AÃö¤ß¤½¯q¨Æ·~¡A®½¥¨´Ú¿³«Ø¤j¾Ç©M¹Ï®ÑÀ]¡C«O¦u¬£¥D±iÓ¤H¦Û¤v¨M©w¦p¦ó©^ÄmªÀ·|¡C¬ü°ê¤H¦bÄv¿ï®½´Ú¤W«Ü¿n·¥¡A¦ý¬O¦b±Ï¨a®½´Ú¤W«o¯Ê¤ÖÀu²§ªºªí²{¡C
¬ü°ê¦tÆ[¤å¤Æ¤½¥q¡@¤ý¾|¥Ó
2004 Sing Pao Newspaper Co. Ltd. All rights
reserved.¡@¦¨³ø³ø¥Z¦³¤½¥q¡@ª©Åv©Ò¦³ ¤£±oÂà¸ü |