16- 02- 2005
¥ì©Ô§J¿ïÁ|¤¤ªº±Ú¸s¬Fªv
¡@¥Á¥DÄv¿ï±`±`·|ºtÅܬ°¬FÄÒ¬Fªv¡A¦U¬FÄÒ¬°ª§¹Ü¿ï²¼¦Ó¥þ¤O©é·i¡C¦ý¬O¦b2005¦~ªìªº¥ì©Ô§Jij·|¿ïÁ|¤¤¡A¬¡ÅD¦b¬Fªv»R¥x¤Wªº¥D¨¤¤£¬O¬FÄÒ¡A¦Ó¬O¥ì©Ô§Jªº¤TÓ¥Dn±Ú¸s¡C¤£½×¬O¿n·¥°Ñ¿ïÁÙ¬O©è¨î¿ïÁ|¡A¤H̳£¬O¥H±Ú¸s¬°³æ¦ì¤@P¦æ°Ê¡C
¡@^°ê¦û»âx©ó1922¦~¦b¥ì©Ô§JÁ|¿ì¿ïÁ|¡A¤°¸¬£©è¨î¿ïÁ|¡A¦Ó»¹¥§¬£«h³q¹L°Ñ¿ï¨ú±o¤F²Îªv¦a¦ì¡C
¡@¦b¬üx¦û»â¥ì©Ô§J¤§«á¡A»¹¥§¬£¥¢¥h»â¾É¦a¦ì¡A¥H»¹¥§¬£¬°¥Dªº´_¿³ÄÒ¾D¨ì¬ü°ê¦û»âxªº²M¬~¡A¥ì©Ô§Jx¶¤¤]³Q¸Ñ´²¡C¤£¥Ì¤ß¥¢±Ñªº»¹¥§¬£x¤H©M´_¿³ÄÒ¤H¤h¡A¦b¤Ï¬ü¼É°Ê¤¤©M®£©Æ¤À¤lÁp¦X°_¨Ó¡A¤£Â_ŧÀ»¬üx¡C
¡@»¹¥§¬£¥u¦û¥ì©Ô§JÁ`¤H¤fªº¨â¦¨¡A¦b´_¿³ÄÒ³Q²M¬~«á¡AµLªk¦bµu®É¶¡¤º²Õ´°_¦³¤Oªº¬FÄÒ¨Ó©M¨ä¥L±Ú¸s§Ü¿Å¡C»¹¥§¬£©v±Ð»â³S¸¹¥l¤HÌ©è¨î¿ïÁ|¡A¥Dn»¹¥§¬£¬FÄÒ¤]°h¥XÄv¿ï¡C®£©Æ¤À¤lµo»}nÄYÃg§ë²¼ªÌ¡Aµ²ªG¥h§ë²¼ªº»¹¥§¬£¤H¤h¹é¹éµL´X¡C¿ïÁ|µ²§ô«á¡A»¹¥§¬£©v±Ð¤H¤h«ÅºÙ³o¦¸§ë²¼¾D¨ì©è¨î¡A§_»{¿ïÁ|ªº¦Xªk©Ê¡C
¡@»¹¥§¬£©è¨î¿ïÁ|¡A¤°¸¬£©M®wº¸¼w¤H«h¿ãÅD§ë²¼¡A§ë¦n²¼¤§«á¦bµóÀYÅw¼Ö°_»R¡C
¨â±Ú¸sÃbÂ_¬F¾Â
¡@¤°¸¬£¿p´µªL¦b¥ì©Ô§JÁ`¤H¤f¤¤¦û¤»¦¨¡A¥i¥H³q¹L¿ïÁ|¨ú±o²Îªv¦a¦ì¡C¤°¸¬£©v±Ð»â³S¦è´µ¶ð¥§¡A«Å¥¬§ë²¼¬O±Ð®{ªº©v±Ð³d¥ô¡A¸¹¥l¤°¸¬£¸s²³¿n·¥§ë²¼¡C¤°¸¬£¬FÄÒ¦^À³¦è´µ¶ð¥§ªº¸¹¥l¡A²Õ¦¨¤°¸¬£¬FªvÁp·ù¡Aűo¥b¼Æ¥ª¥kªº¿ï²¼¡C
¡@¥ì®Ô¥»¨Ó¬O¬ü°êªº·ù°ê¡A¦ý¬O¦b¤°¸¬£©v±Ð¶Õ¤O´xÅv«á¡A¥ì®Ô¨«¤W¤Ï¬üªº¹D¸ô¡C¬ü°ê¾á¤ß¥ì©Ô§Jªº¤°¸¬£´xÅv«á¡A·|¦b¥ì©Ô§J«Ø¥ß°_¬F±Ð¦X¤@ªº©v±Ð¬FÅv¡A©M¥ì®ÔÁp¦X°_¨Ó¹ï§Ü¬ü°ê¡C¬ü°ê§ß´Óªº¥HÁ{®É¬F©²Á`²zªü©Ôºû¬°ºªº¬FªvÁp·ù¡A¾¨ºÞ¥u®³¤U«Ü¤Ö¼Æªº¿ï²¼¡A¦ý¥[¤W®wº¸¼w¤Hªº¿ï²¼¡A±N¨Ï±o©v±Ð»â³S¦è´µ¶ð¥§ªº¬FªvÁp·ùµLªk¦bij·|¤¤³æ¿W¨î¾Ë¡A¯à°÷¼È®É¨¾¤î¥ì©Ô§J¨«¤W¬F±Ð¦X¤@ªº¹D¸ô¡C
¡@¤°¸¬£±qÁ`Åé¤WÁ¿±N¦bij·|¤¤¦¨¬°¦h¼Æ¬£¡A¤°¸¬£±N¦¨¬°¥ì©Ô§J·sªº²Îªv¶°¹Î¡C¤@¨Ç¤°¸¬£¤H¤h¾á¤ß¤°¸¬£¬FÄÒ·|¥H³Ó§QªÌªº«ººA¾î¦æ¬F¾Â¡A²¨»·¥ì©Ô§Jªº¨ä¥L±Ú¸s¡A§Uªø¤@¨Ç±Ú¸sªºÂ÷¤ß¶É¦V¡C
¡@®wº¸¼w¤Hªº¿W¥ß·NÃÑ¡A¦b³o¦¸¿ïÁ|¤¤¤]ÅãÅS¤F¥X¨Ó¡A¦b¦ñÀHþÓ¿ïÁ|ªº¥Á¶¡¤½§ë¤¤¡Aµ´¤j¦h¼Æ®wº¸¼w¤HÃÙ¦¨¿W¥ß¡C®wº¸¼w¸s²³§Æ±æÂ÷¶}¥ì©Ô§J¡A®wº¸¼w¬FÄÒ»â³S¤S§Æ±æ±o¨ì¥ì©Ô§JÁ`²ÎªºÂ¾¦ì¡Aªí±¤W¬Ý°_¨Ó«Ü¥Ù¬Þ¡A¹ê»Ú¤W³£¬O¦b³ò¶þÓ¥Ûªo§Q¯q¡C
¡@¦b¥ì©Ô§J°£¤F«n³¡ªo¥Ð¥~¡A¥_³¡ªº°òº¸®w§J¦a°Ï¤]¦³«Ü¤jªºªo¥Ð¡C°òº¸®w§Jªº®wº¸¼w©~¥Á¡A³QÂĹF©i¬FÅv±j¦æ¾E²¾¡A°òº¸®w§J³Qªü©Ô§B¤Æ¡C®wº¸¼w¤H¾¨ºÞ¦³±j¯Pªº¿W¥ß¶É¦V¡A¦ý¦pªG¦b¿W¥ß«á©ñ±ó¥Ûªo¡A¨º»ò¤£¶Èn¦b¸gÀÙ¤W¦¨¬°¤j¿é®a¡AÂ÷¶}¥Ûªo¦b°ê»Ú¤W¤]¤£·|¦³¼vÅT¤O¡C¸gÀٲĤ@¡A¬Fªv²Ä¤G¡AÀò¨ú°òº¸®w§J¥Ûªo§Q¯q¦¨¬°®wº¸¼w¤Hªº²Ä¤@¦Ò¶q¡C®wº¸¼w¤H¶}©l®É§Æ±æ¿ïÁ|©µ´Á¡A¥H«K§ó¦hªº®wº¸¼w¤H«ªð°òº¸®w§J¡A³Ð³y®wº¸¼w¤H¦b°òº¸®w§J¦û¦h¼Æªº§½±¡C¦P®É®wº¸¼w¤H¤]¾á¤ßij·|®u¦ì³£¸¨¤J¤°¸¬£ªº¤â¤¤¡A³Ì«á®wº¸¼w¤H¿n·¥¦a°Ñ¥[¿ïÁ|¡C®wº¸¼w¤Hªø´Á¦Ûªv¡A®wº¸¼w¦a°Ï¬Û¹ï¦w¥þ¡A¤HÌ¥i¥H©ñ¤ß¥X¨Ó§ë²¼¡A§ë²¼²v«Ü°ª¡C¦P®É¦b»¹¥§¬£©è¨î¿ïÁ|¤§«á¡A¦ûÁ`¤H¤f¤£¨ì¨â¦¨ªº®wº¸¼w¤H¡A¦b¿ïÁ|¤¤Ä¹±o¨â¦¨¥b¥ª¥kªº¿ï²¼¡A¥i¥H¦bij·|¤¤¥Î¦XÁa³s¾îªº¤èªk¨Óª§¨ú¥Ûªo§Q¯q¡C
¬ü±Á{¦h¶µ¬D¾Ô
¡@»¹¥§¬£¦b¥¢¥h¬FÅv¤§«á¡A¤£Â_¦a¥Î®£©Æ¤â¬q¥´À»¬üx¡Aµ¹¬üx³y¦¨¤F«Ü¤jªº¶Ë¤`¡C¦b³o¦¸¿ïÁ|«á¡A»¹¥§¬£¦b¬FÅv¤W±N³Q¶i¤@¨BÃä½t¤Æ¡C¦p¦ó°§C»¹¥§¬£ªº¤Ï¬ü±¡ºü¡A¬O¬ü°êªº¤@¤j¬D¾Ô¡C
¡@©v±Ð¦¨¬°Ápô¤°¸¬£©M¥ì®Ôªº¯Ã±a¡C¥ÛªoÀx¶qÂ×´Iªº¥ì®Ô¡A¤S¦³°]¤O¡A¤S¦³©v±Ð¼vÅT¤O¡A¥ì©Ô§J¤°¸¬£©v±Ð»â³S¦è´µ¶ð¥§¤]¥X¥Í¦b¥ì®Ô¡C¦p¦ó¨¾¤î¥ì©Ô§J¸¨¤J¥ì®Ôªºy¹D¡A¬O¬ü°ê±Á{ªº¤S¤@¤j¬D¾Ô¡C
¡@¦å¿@©ó¤ô¡A¥ì©Ô§Jªº¤@¨Ç¥Dn®wº¸¼w¬Fªv»â³S¨Ó¦Û©ó©PÃä°ê®a¡A¥ì©Ô§J®wº¸¼w¤H¤]§Æ±æ©M©PÃä°ê®aªº®wº¸¼w¤HÁp¬°¤@Åé¡C¦p¦ó¨¾¤î¿ï¾Ô¤Àµõ¥ì©Ô§J¡A¤]±N¦¨¬°¬ü°ê±Á{ªº«¤j¬D¾Ô¡C
¡@^°ê¤]¦b¥ì©Ô§J·d¹L¿ïÁ|¡A¦ý³Ì²×^°ê¦b¥ì©Ô§J¥¢¥h¼vÅT¤O¡C¦p¦ó¦b¿ï«áºû«ù¬ü°ê¦b¥ì©Ô§Jªº¼vÅT¤O¡A±N¬O¬ü°ê±Á{ªºªø´Á¬D¾Ô¡C
¬ü°ê¦tÆ[¤å¤Æ¤½¥qt³d¤H¤ý¾|¥Ó
2004 Sing Pao Newspaper Co. Ltd. All rights
reserved.¡@¦¨³ø³ø¥Z¦³¤½¥q¡@ª©Åv©Ò¦³ ¤£±oÂà¸ü |