11- 04- 2005
¬ü°ê¤k´Óª«¤H¨«áªº¬Fªv¨¤¤O
¡@·í´Óª«¤H®õ²ú¡D¬I¨È¦òªº¥S§Ì«Å¥¬®õ²ú¤w¸g³Q¤W«Ò¦¬¯d®É¡A¬ü°ê²³Ä³°|¦h¼ÆÄÒ»â³S´ö©i¡D¨f¹p¥¿¦b¦V¦Û¥Ñ¬£«Å¾Ô¡C¨f¹p¥H®õ²úªº´_¤³ªÌ¦Û©~¡A§â¤ä´©©Þ±¼®õ²ú¶i¹ºÞªº¤H§Î®e¦¨¥û¤â¡Aµo»}n°l¨s³d¥ô¡C
«O¦u¬£¦û»â¹D¼w°ª¦a
¡@«U¸Ü»¡¡A¤[¯fµL§µ¤l¡A·ÓÅUªø´Áª×þHªº¿Ë¤H¡A¬O¹ïÓ¤Hªº¤@¶µ°ª«×ªº³d¥ôn¨D¡C±q¦Û¥Ñ¥D¸qªÌªº¨¤«×¨ÓÁ¿¡A¤HÀ³¸Ó¬¡±o´r§Ö¡A¦º±oµÎªA¡A±j½ÕÓ¤H¦³¦w¼Ö¦ºªºÅv¤O¡C¦b¦Û¥Ñ¤Æªº¼Ú¬w¡AÓ¤H¤£¶È¦³¼ZL©M¦w¼Ö¦ºªºÅv¤O¡A¦³ªº°ê®aÁÙ±N¤@¨Ç¬r«~¦Xªk¤Æ¡AÅýÓ¤H¥i¥H¦Û¥Ñ¦a¨É¨ü¬r«~©Ò±a¨Óªº¿³¾Ä¡C¦ý¬O¦b«O¦u¤Æªº¬ü°ê¡A¤H̤£¯àÀH¤ß©Ò±ý¡A°ü¤k¼ZL¨ü¨ìÄY«ªº¨î¡A¦P®ÉÓ¤H¤]¨S¦³µÎµÎªAªA¦º¥hªº¦w¼Ö¦ºÅv¤O¡C
¡@¤p¥¬®í¦b²Ä¤G©¡¥ô´ÁùØ¡A¹ï«O¦uªº¤¤ªF¦a°Ï°ªÁ|¦Û¥Ñ¤jºX¡A¦ý¦b¬ü°ê°ê¤º¡A¬Û¹ï¥Á¥DÄÒ¨ÓÁ¿¤p¥¬®í§ó¥[±j½Õ³d¥ô©M¸q°È¡C¬ü°ê«O¦u¬£¦ÛºÙ¦Û¤v´L«¥Í©R¡A«Å¶Ç¥Í©R¤å¤Æ¡A¦ý¼Ú¬w¸T¤î¦º¦D¡A¦Ó¬ü°ê«O¦u¬£«o¤ä´©¦º¦D¡C¹ê»Ú¤W¡A«O¦u¬£±j½Õªº¬OÓ¤H³d¥ô¡A»{¬°±þ¤H¥ÇÀ³¹ï¦Û¤vªº¦æ¬°t³d¡C¦b¬ü°ê¡A¾Ö¦³ºjªK·U¦hªº¤H·U«O¦u¡A«O¦u¥D¸qªÌ¦³©úÅ㪺ÆN¬£¶É¦V¡A¿n·¥¤ä´©¤p¥¬®í¹ï¥ì©Ô§J¶}¾Ô¡C¾Ôª§¹ïÓ¤H´£¥X°ª«×ªº³d¥ôn¨D¡A¦bÄY»Åªº¾Ô°«¤¤x¤Hn°í¦u±^¦ì¡C«O¦u¬£»{¬°Ó¤HÀ³°í«ù¤£¾Ó¦a·ÓÅU±w¯f¿Ë¤H¡Aµ´¹ï¤£¥iÁ{°}²æ°k¡C±q¥Á·N¤WÁ¿¡A¤j¦h¼Æ¥Á²³¤ä´©©Þ±¼®õ²úªº¶i¹ºÞ¡C¦b¬ü°ê«Ü¦h¤H³£§l¹L¬r¡A¦ýÄY¼F¥´À»§l¬rªº¬Fªv®aÁÙ¬O·|¦¨¬°¤½²³¤ß¥Ø¤¤ªº^¶¯¡C«O¦u¬£»{¬°¦û»â¹D¼w°ª¦a«á¡A´N¥i¥H¥D¾É¥Á²³·N¨£¡A¤Þ¾ÉªÀ·|«ä¼é¡C
¡@¤Ñ¥D±Ð®{¬O¥Á¥DÄÒªº¶Ç²Î¤ä«ùªÌ¡C®õ²ú¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡C¦b®õ²ú¨Æ¥ó¤¤¦@©MÄÒ©M¤Ñ¥D±Ð·|Áp¦X°_¨Ó¡A¤Ï¹ï¤H¬°¦a¤¤Â_±wªÌªº¥Í©R¡C¦@©MÄÒɥΤѥD±Ð·|ªº¥Í©R¤å¤Æ¡A¥Î°ª¹D¼w»ùȨөԤѥD±Ð®{¿ï²¼¡C
¡@¦b«O¦u¬£ªº²´ùØ¡A³yª«¥D¤W«Ò¬O³Ì°ªÅv«Â¡A¦Ó«O¦u¬£«h¬O¤W«Òªº¥N¨¥¤H¡C¨f¹pÁnºÙ®õ²ú¨Æ¥ó¬O¤W«Ò°eµ¹«O¦u¬£ªºÂ§ª«¡C¦@©MÄÒºòºò§ì¦í®õ²ú¨Æ¥óªº¸Ü»yÅv¡A¥Á¥DÄÒ´X¥GÅܦ¨¤£¯à»¡¸Üªº´Óª«¤H¡Aªñ50¦W¥Á¥DÄÒijû¦b§ë²¼®Éªþ©M¦@©MÄÒ¡A¤ä´©Áp¨¹ªk°|¤¶¤J®õ²ú®×¡C
¦@©MÄÒ¤½µM¬D¾Ô¥qªk
¡@®z¶Õ¬F©²¦³®É·|¨ü¨ì¥qªk¶D³^¬D¾Ôªº§xÂZ¡A¦Ó±j¶Õªº¤p¥¬®í¬F©²«o¥D°Ê¬D¾Ô¥qªk¾÷ºc¡C¦b¦òù¨½¹F¦{ªk°|§P¨Mã³\©Þ±¼®õ²ú¶i¹ºÞ«á¡A¦@©MÄÒijû¾Þ±±Ä³·|ºò«æ³q¹Lªk«ß¡A¤¹³\Áp¨¹ªk°|Å¥¼f®õ²ú®×¡A¥¿¦b«×°²ªº¤p¥¬®íÁ`²Î¤]¥^¥^»°¦^¥Õ®cñ¸pªk®×¡C¦U¯ÅÁp¨¹ªk°|©Úµ´±À½¦ò¦{ªk°|Ãö©ó®õ²ú®×ªº§P¨M¡CÁp¨¹ªk©x«üºK¥Õ®c©Mij·|¤z¯A¥qªk¨t²Î¡A¹HI¾Ëªkºë¯«¡C¨f¹p«h«ü±±ªk°|¶ÆºC¾î¦æ¡A´ÛtÁ`²Î©Mij·|¡C
¡@¦b¤TÅv¤À¥ßªº¬ü°ê¡Aªk°|¬O©MÁ`²Î¤Îij·|¨Ã¦Cªº«n¬Fªv°}¦a¡C¦b2000¦~Á`²Î¤j¿ï®É¡AÂù¤è¦b¿ï²¼¤WÃø¤À¤W¤U¡A³Ì«á¥Ñ³Ì°ªªk°|¤@Áè©wµ¡A¤p¥¬®íµn¤WÁ`²ÎÄ_®y¡C¬ü°êÁp¨¹ªk©x¥ÑÁ`²Î´£¦W«á¡A»Ý¸gij·|§ë²¼³q¹L¡C¥Á¥DÄÒ¾¨ºÞ¦bij·|¤¤¦û¤Ö¼Æ¡A«o¸g±`ªý¼¸¤p¥¬®í´£¦Wªº«O¦u¬£ªk©xÔ¿ï¤H¡C¦b®õ²ú¨Æ¥ó«á¡A¦@©MÄÒijû«üºKªk©x¤£ºÉ³d¬@±Ï¥Í©R¡A©IÆ~¥Á¥DÄÒ¤£n¦Aªý¼¸¤p¥¬®í´£¦Wªºªk©xÔ¿ï¤H¡C§ó¦³«O¦u¬£¤H¤h«ü±±¤@¨Çªk©x¤£t³d¥ô¡A´£¥Xn°±¤îªk©xªº²×¨¥ô´Á¨î¡A¥ÑÁ`²Î¨Ó©w´Á«·s´£¦Wªk©x¡C
¡@¤Ï¹ï©Þ±¼®õ²ú¶i¹ºÞªº¤H¾¨ºÞ¦b¥Á·N¤¤¦û¤Ö¼Æ¡A¦ý¬O¥L̪ºÁnµÀ£Ë¤F¨IÀqªº¤j¦h¼Æ¡C¦b®õ²ú¨Æ¥ó«á¡A«O¦u¬£·|Ä~Äò§ì¦í¸Ü»yÅv¡A¥Î¥Í©R¤å¤Æ¨Ó¥]¸Ë«O¦u¥D¸q»ùÈÆ[¡A§ðÀ»¼ZL©M¦w¼Ö¦º¬O¤£t³d¥ôªº¦æ¬°¡A±N§ó¦hªº«O¦u¬£ªk©x°e¤Jªk°|¡C
¡@¦@©MÄÒ¤w¸g礥ծc¡A¨Ã¦b°Ñ²³¨â°|¦û¾Ú¦h¼Æ®u¦ì¡A¦pªG¦A¥þ±±±¨îªk°|¡A¨º»ò¦@©MÄÒ´N¥i¥HÃbÂ_¬ü°ê¬F¾Â¡C
¦h¼ÆÄÒ»â³S³Q±±»G±Ñ
¡@²³Ä³°|¦h¼ÆÄÒ»â³S¨f¹p¡A¥Î«·s¹º¤À¿ï°Ïªº¤èªk¨Ó¼W¥[¦@©MÄÒªºÅK²¼°Ï¡A¦b2004¦~©³ªº¿ïÁ|¤¤¾d©T¤F¦@©MÄÒªºÄ³·|¦h¼ÆÄÒ¦a¦ì¡C¨f¹p¦]Äv¿ïÄw´Ú¤¤ªº»G±Ñ°ÝÃD¦Ó¾D¨ì±±§i¡A¦@©MÄÒijûקïij·|³W«h¨Ó«OÅ@¨f¹p¡C¨f¹pªº¤÷¿Ë·í¦~¦]«¶Ë¦Ó³´¤J´Óª«¤Hª¬ºA¡A¨f¹p¤Ï¹ï¥Î¾÷¾¹¨Ó©µªø¤÷¿Ëªº¥Í©R¡A¦Ó²{¦b¨f¹p«o¤´¦b®¶®¶¦³Ãã¦a©áÀ»¤ä´©©Þ±¼®õ²ú¶i¹ºÞªº¤H¡C¦Û¤v¦³°ÝÃD®ÉÁ`¯à²æ¨¡A§O¤H¦³°ÝÃD®ÉÁ`¯à§ì¦í¤£©ñ¡A¨f¹p¯u¬O¬F¾Â°ª¤â¡C
2004 Sing Pao Newspaper Co. Ltd. All rights
reserved.¡@¦¨³ø³ø¥Z¦³¤½¥q¡@ª©Åv©Ò¦³ ¤£±oÂà¸ü |