09- 06- 2005
¬ü°êªº¤¤ªF¥Á¥D¾Ô²¤
¡@¤G¾Ô«á¡A¦ÑµP¦è¤è±j°ê³Q«d®z¡A´Þ¥Á¦a°ê®a¯É¯É°_¨Ó¤Ï§Ü¦è¤è´Þ¥Á²Îªv¡A²Ä¤T¥@¬É°ê®aªº¥Á¥D¹B°Ê±`±`±a¦³¤Ï¦è¤è´Þ¥Á¥D¸qªº¦â±m¡C¦b§N¾Ô®É´Á¡A¬ü°ê¦b²Ä¤T¥@¬É§ß´Ó¿Ë¬üªº±j¤H¬Fªv¡A¬Æ¦Ü¤ä´©x¶¤±À½¤@¨Ç¥Á¿ï¬F©²¡C
¡@¤¤ªF¦a°Ï¦³«Ü±jªº©v±ÐÅv«Â¡A¥ì´µÄõ±Ð¤H¤h±j½ÕºûÅ@¶Ç²Î¤å¤Æ¡A©è¨î¦è¤è¤å¤Æªº¤J«I¡C¬ü°ê¦b§N¾Ô«e«áªº®É´ÁùØ¡A¦b¤¤ªF¿n·¥§ß´Ó¥@«Uªº¬F©²¤O¶q¡A§Q¥Îx¶¤¨ÓÀ£¨î©v±Ð¶Õ¤O¡C
¥Îx¶¤¨î¿Å©v±Ð
¡@¦b¤¤ªF¥ì´µÄõ±Ð°ê®a¤¤¡A¤g¦Õ¨ä¬O¥Á¥D·¢¼Ò¡C¤g¦Õ¨ä¥Á¥D¬Ox¶¤©M©v±Ð¬Û¤¬¨î¿Åªº¤G¤¸¬Fªv¡A¨ä¤¤x¶¤¦û¥D¾É¦a¦ì¡A¥Î±jµw¤â¬q¨ÓÀ£¨î©v±Ð¶Õ¤O¡C¦b¤g¦Õ¨äªº¥Á¥D¿ïÁ|¤¤¡Ax¶¤°Ê»³¿³°_¤å¦rº»¡C¦³ªº¬Fªv¤H¤h¥u¬O¦bºtÁ¿¤¤¥Î¤F¤@¨Ç¤ñ³ë©Êªº©v±ÐÃã·J¡Aµ²ªG´N³Q¥´¤JºÊ¨c¡Cx¶¤¥Nªí²{¥N¤Æ¡A©v±Ð¥Nªí¶Ç²Î¡Ax¶¤©M©v±Ðªº°«ª§¤Ï¬M¤F²{¥N¤Æ©M¶Ç²Îªº°«ª§¡C¦b¦³®Ä¦aÀ£§í©v±Ð¶Õ¤O¤§«á¡A¤g¦Õ¨ä¦¨¥\¦a¤Þ¤J¤F²{¥Nªº¦è¤è¥Á¥D¡C
¡@1953¦~¡A¬ü°ê¦b¥ì®Ôµo°Ê¬FÅÜ¡A±À½¥ì®Ô¥Á¿ï¬F©²¡A§ß´Ó¥ì®Ô°ê¤ý¤W¥x¡C«á¨Ó¦b¥ì®Ôªº¥ì´µÄõ²©R¤¤¡A¥ì´µÄõì±Ð¦®¥D¸qªÌµo°Ê¸s²³±À½¿Ë¬üªº§g¥D¬FÅv¡A«Ø¥ß¤F¥ì´µÄõ¦@©M°ê¡C¬°¤F¨¾¤î¥ì®Ô¦b¤¤ªF¿é¥X¤Ï¬üªº¥ì´µÄõ²©R¡A¬ü°ê¤ä´©¥ì©Ô§Jx¨Æ±j¤HÂĹF©i¥X§L¶i§ð¥ì®Ô¡A¥Î¥ì©Ô§Jªºx¶¤¨Ó¥´À»¥ì®Ôªº©v±Ð¶Õ¤O¡C
¡@¬ü°ê¤j¤O¦V¤¤ªF¦a°Ï¥X°âx¤õ¡A¤ä´©¤¤ªF¬F©²¹K¨î¤é¯q·¥ºÝ¤Æªº©v±Ð¶Õ¤O¡C¤E¤@¤@¨Æ¥ó«á¡A¬ü°ê¤jÁ|¥X§L¤¤ªF¡A±À½¤Ï¬üªºÂĹF©i¬FÅv¡C¬ü°ê¶ix¤¤ªF«á¡A¦³¿ï¾Ü¦a¤ä´©¤@¨Ç¸s²³¹B°Ê¡AÂX¤j¬ü°ê¦b¤¤ªF¦a°Ïªº¸s²³°ò¦¡C
¬ü¤ä´©¸s²³¹B°Ê
¡@±À½ÂĹF©i¤§«á¡A¶}©l®É¬ü°ê¤£«æ©ó¦b¥ì©Ô§J±À°Ê¥Á¥D¿ïÁ|¡C¬ü°ê¦û»âx§ß´Ó¿Ë¬ü¥ì©Ô§J¬F«È¨F©Ô¤ñ¡C¨F©Ô¤ñ´¿¸g³Q§P¨M¦³»G±Ñ°ÝÃD¡A¥L¦b¥ì©Ô§J¾Ôª§®É¦V¬ü°ê´£¨Ñ°²±¡³ø¡A«á¨Ó¤S¦V¥ì®Ô´£¨ÑÃö©ó¬ü°êªº±¡³ø¡A³Ì²×³Q¬ü°ê©ß±ó¡C¦P®É¬ü°ê¦û»âx²M¬~¤F¥ì©Ô§Jªº´_¿³ÄÒ¡A¨Ã¸Ñ´²¤F¥ì©Ô§Jx¶¤¡A³QÃä½t¤Æªº»¹¥§¬£±È°_¤Ï¬ü¼É°Ê¡A¥ì©Ô§J§Î¶Õºò±i¡C¬°¤F½w¸Ñ¥ì©Ô§J§½¶Õ¡Aª§¨ú¤°¸¬£©M®wº¸¼w¤H¡A¬ü°êÂà¦Ó¤ä´©¥ì©Ô§Jªº¥Á¥D¿ïÁ|¡C
¡@¤p¥¬®í¤j½Í±À¼s¦Û¥Ñ¡An¦b¥@¬É¦U¦a±À¦æ¦è¤è¥Á¥D¡C¦b¬ü°êªº¤ä´©¤U¡A¦b¤@¨Ç°ê®a¥X²{¤FÁn¶Õ¯E¤jªº¹ÜÅv¹B°Ê¡A¤H̥θ¹ºÙÃC¦â²©Rªº¸s²³¹B°Ê¨Ó±À½¬F©²¡C¥ì©Ô§Jªº¥Á¥D¿ïÁ|¤]³QºÙ¬°µµ¦â²©R¡C¦ý¬O¥Ñ©ó»¹¥§¬£©è¨î¿ïÁ|¡A¬FÅv¸¨¦b¤°¸¬£©M®wº¸¼w¤Hªº¤â¤¤¡Aµ²ªG¿E¤Æ¤F±Ú¸s¥Ù¬Þ¡A¥ì©Ô§J¤´µM¬O¾Ô¶Ã¤£Â_¡C
¡@ÃC¦â²©R¬O¹ÜÅv©Êªº¸s²³¹B°Ê¡A©M¤å¤Æ¤j²©R¦³¬Û¦ü¤§³B¡C¦b¤å²¤¤¡A³y¤Ï¬£n¥´Ë·F³¡¡A«O¦u¬£n«OÅ@·F³¡¡C¦ý¦b¦³ªº¥ø·~¤¤¡A¤@¬£¸s²³¥D±i¥´Ë°ª¼h·F³¡¡A¥t¤@¬£¸s²³¥D±i¥´Ë¤¤¼h·F³¡¡A¨â¬£¸s²³°w¾W¬Û¹ï¡A¤@®É¶¡µLªk§PÂ_þ¤@¬£¬O³y¤Ï¬£¡C
¥Ûªo§Q¯q¬°®Ö¤ß
¡@¦b¤¤ªFªº¸s²³¹B°Ê¤¤¡A¦³ªº¸s²³¬£§O¥D±i¬D¾Ô¬F©²Åv«Â¡A¦³ªº¸s²³¬£§O¥D±i¬D¾Ô©v±ÐÅv«Â¡A¦³ªº¸s²³¬£§O¬Æ¦Ü¥D±i¬D¾Ô¬ü°êªº°ê»ÚÅv«Â¦a¦ì¡C¬ü°ê±q¦Û¨§Q¯q¥Xµo¡A¦³¿ï¾Ü¦a¤ä´©¤@¨Ç¸s²³¬£§O¡C¨F¯Sªü©Ô§B¥Ñ¤ý«Ç®a±Ú²Îªv¡A²Îªv¶¥¼h»G±ÑµL¯à¡A·¥ºÝ©v±Ð¶Õ¤O¸¹¥l¸s²³±À½¨F¯S¤ý«Ç¡C¨F¯S¬O¬ü°ê¦b¤¤ªF¦a°Ïªº«n·ù°ê¡A¬ü°ê¿n·¥¤ä«ù¨F¯S¤ý«Ç¡A¤Ï¹ï¨F¯Sªº·¥ºÝ©v±Ð¶Õ¤O¡C¤Ï¬üªºüŧQ¨È¦V¾¤¤Ú¹à¬£¥Xºû©M³¡¶¤¡A¥ª¥k¾¤¤Ú¹à¬F§½¡C¬ü°ê¤ä´©¤ÏüŧQ¨Èªº¾¤¤Ú¹à¸s²³¹B°Ê¡A¦VüŧQ¨È¬I¥[À£¤O¡A¢¨ÏüŧQ¨È±q¾¤¤Ú¹àºMx¡C
¡@¬ü°ê¤ä´©¤@¨Ç¸s²³¬£§O¬D¾Ô¤¤ªF¬F©²¡A¦P®É¤SÁp¦X¤¤ªF¬F©²À£¨î¥t¥~¤@¨Ç¸s²³¬£§O¡C¬ü°ê¦¨¬°¤¤ªF¦U°ê¬F§½ªº¥òµô¤H¡A§V¤O½Õ¾ã¤¤ªF¦U°êªº¬Fªv¥¿Å¡AÅý¬F§½´Â¦³§Q©ó¬ü°êªº¤è¦VÂàÅÜ¡C
¡@¬ü°êªº¤¤ªF¥Á¥D¾Ô²¤¥²¶·¬°¬ü°êªº¥Ûªo§Q¯qªA°È¡Céw¥ì©Ô§J§½¶Õ¤£¶È¥i¥H¦³®Ä¦a±±¨î¥Ûªo¸ê·½¡A¦P®ÉÁÙ¥i¥HÅý¬ü°ê¤½¥q¦b««Ø¤uµ{¤¤¤@®i¨¤â¡C¦ý¬O¦b²M¬~±¼ì¬F©²¤H¤h«á¡A¦b¥ì©Ô§JÃø¥H¹ê²{¬Fªv¥¿Å¡C¦pªG±N¤Ï¬üªZ¸Ë¤O¶q±½¥¡A¨º»ò¿Ë¥ì®Ôªº¤°¸¬£©v±Ð¶Õ¤O¤S·|§¤¤j¡C¬ü°ê¬Jn¦b¥ì©Ô§J««Ø¬F©²©Mx¶¤¡A¤Sn¥¿Å¥@«U¤O¶q©M©v±Ð¤O¶q¡A¦P®ÉÁÙnºû«ù¦UÓ±Ú¸s¤§¶¡ªº¤O¶q¥¿Å¡C¥ì©Ô§J±Ú¸s¥Ù¬Þ¤é¯q¿E¤Æ¡Aéw¥ì©Ô§J§½¶Õ¦¨¬°¬ü°ê¤¤ªF¥Á¥D¾Ô²¤¤¤ªººn¥ô°È¡C
2004 Sing Pao Newspaper Co. Ltd. All rights
reserved.¡@¦¨³ø³ø¥Z¦³¤½¥q¡@ª©Åv©Ò¦³ ¤£±oÂà¸ü |