29- 06- 2005
±j¯Sº¡B¤p¬F©²¡B¤j¥«³õ
¡@ªí±ªÀ·|²{¶H¥i³QÂk¯Ç¬°ªí±ªÀ·|µ²ºc¡A¹ê»ÚªÀ·|±¡ªp¥i³QÂk¯Ç¬°¹ê»ÚªÀ·|µ²ºc¡C¤p°ê¹è¥ÁªºÂ²³æªÀ·|¤@¥h¤£´_ªð¡A²{¥NªÀ·|¦bµ²ºc¤W¤éÁͽÆÂø¡Aªí±ªÀ·|µ²ºc¤]·|©M¹ê»ÚªÀ·|µ²ºc¦³«Ü¤jªº²æ¸`¡C
Äv¿ï°µ¨q ªí±¤å³¹
¡@ªí±¤W¡A¬ü°êªÀ·|¤¤¥ßªk¡B°õªk¡B¥qªk¤TÅv¤À¥ß¡A¦Óij·|¤¤ªºÄ³û¬O¥ßªkªº¥D¾É¤O¶q¡Cijû¥i¥HµL³s¥ô¡C¦³¤H´£¥X¨îijû³s¥ô¦¸¼Æ¡Aµ²ªG¾D¨ì¤Ï»é¡C·s¥ôijû¤£À´°ê¤º¥~¨Æ°È¡A¤W¥ô«á«e´X¦~¹ê»Ú¤W¬O¦b¥I¾Ç¶O¾Ç²ß¡A¥Ñ¦UÃþijû§U²z¨Ó¨ó§U³B²z¦U¶µ¥ßªk¨Æ°È¡C¦pªGijû¥u¯à³s¥ô¤@¦¸¡A¨º»òij·|¤¤±N¦Ü¤Ö¦³¤@¥b¬O·sijû¡A¥ßªk¥D¾ÉÅv¹ê»Ú¤W·|®Ç¸¨¨ìijû§U²zªº¤â¤¤¡C
¡@¦b¤W¥@¬ö¤K¤Q¦~¥N¡A¬ü°ê©M¤é¥»¤§¶¡¶T©ö¼¯À¿¤£Â_¡C¦b©M¤é¥»¬F©²ªø´Á½Í§P¤§«á¡A¬ü°êµo²{½Ö·íº¬Û³£¤@¼Ë¡A¦]¬°¹ê»Úªº¾Þ§@Åv¤O´x´¤¦b¦U¯Å§Þ³N©x¹±ªº¤âùØ¡A¥i¥H»¡¬O¿¤©x¤£¦p²{ºÞ¡C¬ü°ê»{¬°¥u¦³±j¶Õªº¤é¥»º¬Û¤~¯à¦³®Ä¦a»â¾É¤é¥»ªº©x¹±¾÷ºc¡C
¡@³¯¤ô«ó¤W¥x«á¡A¤j°µªí±¤å³¹¡A»s³yÄv¿ïijÃD¨Ó±»»\°õ¬F¯à¤O¤Wªº¤£¨¬¡Aµ²ªGªÀ·|¹ê»Úª¬ªp¨Cªp·U¤U¡A¥xÆW¥Á¥D²_¸¨¬°¤Ï±±Ð§÷¡C¦b»´äªº´¶¿ïª§½×¤¤¡A¦³¤H¼ö°J©ó±À¼sÄv¿ï¬Fªv¡A¥H¬°´«Ä³û´«¯Sº´N·|¬°»´ä±a¨Ó¥þ·sªº´º¶H¡C³oºØ¬Ýªk±j½Õªí±ªÀ·|µ²ºc¡A¦ý©¿µø¤F²`¼hªº¹ê»ÚªÀ·|µ²ºc¡C¦pªG¿ïÁ|¤@¨Ç¾ÕªøÄv¿ï°µ¨q¡A¦ý¯Ê¥F¹ê»Ú¸gÅ窺¤H¤W¥x¡A¨º±NµL§U©ó§ïµ½ªÀ·|ªº¹ê»Úª¬ªp¡C
¡@»´äªº¦UÓ¬FÄÒÅãµM³£¯Ê¥F¹ê»Ú¬I¬F¯à¤O¡A¦Ó¥ßªk·|¤¤ªº²Ä¤T¤jÄÒ¥Á¥DÄÒ«o¥Hª§¨ú´¶¿ï¯Sº¬°ºn¥Ø¼Ð¡C¦pªG°¨¤W¦b»´ä¹ê¦æ¬ü°ê¦¡ªº¨âÄÒ¬Fªv¡A¨º»ò¥Á¥DÄÒ±N·|©M²³¦hªº¬ü°ê²Ä¤TÄÒ¤@¼Ë¡A¥Ã»·»P¯SºµL½t¡C¦b·í«eªº¬Fªv²{¹ê¤U¡A»´ä»Ýn°È¹ê¦a³e¹ý¦æ¬F¥D¾É¡C
±j¶Õ¬F©² ª`«¹ê»Ú
¡@¤¤°ê¦b§ï²«e¡A±Mª`©ó·NÃѧκAªºª§½×¡Aªí±¤WÅFÅF¯P¯P¡A¦ý¹ê»Ú¤W¸gÀÙ±r«Þ¤£«e¡C§ï²«á¡A¤£ºÞ¥Õ¿ß¶Â¿ß¡A§ì¦í¦Ñ¹«´N¬O¦n¿ß¡A¤¤°ê¶}©lÁ¿¨s¹ê»Ú¡A¥H¸gÀÙµo®i¬°¤¤¤ß¡Aµ²ªG¦b¸gÀÙ¤W¨ú±oÅå¤Hªº½÷·×¦¨´N¡C
¡@¥H¸gÀÙ¬°«ÂI¤]¬O»´äªº±y¤[¶Ç²Î¡C¦P®É»´ä¦^Âk«á´ä¤Hªv´ä¡Aªø´Á¥Í¬¡¦b»´äªº´ä¤H¯Sº¡A©M^°ê´ä·þ¬Û¤ñ¡A§ó¥[¦³±ø¥ó¦b¥Á·N¤W©M¥Á²³¤¬°Ê¡C¸gÀÙ¬O¤Ï¬MªÀ·|µo®iªº«n«ÈÆ[«ü¼Ð¡A¥Á·N¬O¤Ï¬MªÀ·|µo®iªº«n¥DÆ[«ü¼Ð¡A¸gÀÙ©M¥Á·N³£À³¸Ó¦¨¬°»´ä¬F©²Ãöª`ªº®Ö¤ß¡C·s¥ô¯Sº´¿½®Åv¦³¸û±jªº¦æ¬FºÞ²z¯à¤O¡A¦³±ø¥ó§ïÅÜ»´ä¬F©²Ä³¦Ó¤£¨M¡A¨M¦Ó¤£¦æªº®z¶Õ§½±¡C´¿½®Åv¦b¬Fºõ¤¤´£¥X±j¬FÀyªv¡A±j½Õ¥H¥Á·N¬°¥»¡A¥H§Q¥Á¬°¥ý¡C
¡@´¿½®Åv°í«ù¥H¸gÀÙµo®i¬°¬I¬F«ÂI¡C¸gÀÙ¬OªÀ·|¦U¤è±ªº°ò¦¡A¦P®É¤]¬O¥Á·Nªº°ò¦¡C¦pªG¸gÀÙ°±º¢¤£«e¡AªÀ·|¦U¶¥¼hªº§Q¯q³£n¨ü¼vÅT¡C»´ä»Ýn±j¯Sº¨Ó±À°Ê¤j¥«³õ¡B¤p¬F©²ªºªÀ·|®æ§½¡A¥Î¦æ¬F¥D¾Éªº±j¶Õ¬F©²¨Ó«P¶i¥«³õ¥D¾Éªº¸gÀÙµo®i¡C
¡@¥Á¥Dªº®Ö¤ß·N¸q¦b©ó¥Á²³¿n·¥°Ñ»PªÀ·|¨Æ°È¡C¦bÄv¿ï¬Fªv¤¤¡AÓ§O¬FÄÒÃbÂ_¬F¾Â¡A¥xÆW¦y¾U¹ï¥ßªº¨â¤jÄÒÁp¦X׾˱ÆÀ½¤pÄÒ¡A³Ì²×·|¾ÉPµ´¤j¦h¼Æ¬FÄÒ»Pij·|®u¦ìµL½t¡C¥Á²³¬OªÀ·|ªº¥DÅé¡AÀ³¸ÓÅý¦U¶¥¼h¥Á²³°Ñ»P¬F©²ªº¨Mµ¦¹Lµ{¡C
¡@´¿½®Åv´£¥X¦h§l¯ÇªÀ·|ºë^°Ñ»P¦æ¬F·|ij¤u§@¡AÂX¤jµ¦²¤µo®i©eû·|¡C¦b°í«ù¦æ¬F¥D¾Éªº¦P®É¡A¹ªÀy¦U¬É¥Á²³°Ñ»P¬Fªv¡A¦³§Q©ó±j¤Æ¤½¥Á·NÃÑ¡A«P¶i¥Á²³ªº¬Fªv¦¨¼ô¡C
I¾a¤º¦a ±¦V¥@¬É
¡@¦b¤»¥|èµ²§ô®É¡A¦è¤è°ê®a¨îµô¤¤°ê¡C·í®É®ü¥~µØ¤H«o¹ï¤¤°ê¥Rº¡«H¤ß¡A¥Î¸ê¥»§ë²¼¡A¤j¤O§ë¸ê¤¤°ê¤º¦a¡A«P°Ê¤¤°ê¸gÀÙªºÄ˸¡C¦p¤µªº¤¤°ê§ó¬O¥H©M¥±U°_ªº«ººA¥X²{¦b¥@¬É»R¥x¤W¡A¤ôº¦²î°ª¡A±À°Ê©PÃä¦a°Ïªº¸gÀÙµo®i¡C
¡@»´ä¤£¶È¬O¥ÍÀs¬¡ªêªº¸gÀÙÀs¦à¡A¦P®É¤]¬O¤¤°ê±¦V¥@¬Éªº«nµ¡¤f¡C»´ä¦³I¾a¤º¦a¤§¦³§Q±ø¥ó¡A¬O¤¤°ê»P°ê»Ú¸gÀÙÅé¨t¤§¶¡ªº«n¾ô¼Ù¡C¦b¥[±j»P¤º¦a¸gÀÙ¦X§@ªº¦P®É¡A¤]n¿n·¥¦a¾d©T©Mµo´§»´ä¦bª÷¿Ä¡B¶T©ö¡B®È¹C¡Bª«¬yµ¥¤è±ªºÀu¶Õ¡C¦P®Én¦b»´ä¬F©²ªº¥þ±³W¹º¤U¡A¤j¤O§ë¸ê»´äªº¤å¤Æ°ò¦³]¬I¡A§â»´ä«Ø³]¦¨´I¦³¤å¤Æ¯S¦âªº¨È¬w°ê»Ú³£·|¡C
¡@·L³n³Ð©l¤H¤ñº¸¡D»\¯÷»{¬°¡A»Ýn«ù¤§¥H«í¦a°õ¦æ¬Fµ¦¥H«P¶iªø´Áµo®i¡C¤h¤£¥i¥H¤£¥°¼Ý¡A¥ô«¦Ó¹D»·¡C§Æ±æ·s¯Sº²´¥úªø»·¡A°í±jè¼Ý¡A»â¾É»´äªï±µ¥þ²y¥«³õªº¬D¾Ô¡C
¬ü°ê¦tÆ[¤å¤Æ¤½¥q¤ý¾|¥Ó
2004 Sing Pao Newspaper Co. Ltd. All rights
reserved.¡@¦¨³ø³ø¥Z¦³¤½¥q¡@ª©Åv©Ò¦³ ¤£±oÂà¸ü |