¡@ ¡@  
©õ¤é·s»D


31- 08- 2005

¤¤ªF¦a°Ïªº³¡¸¨·NÃÑ

¡@¦b¦³°ê®a¥X²{¤§«e¡A¤H­Ì¥H¦å½tÃö«Y¬°¯Ã±aµ²¦¨³¡¸¨¡C¦bªø´Áªº³¡¸¨¾Ôª§¤¤¡A¤@¨Ç³¡¸¨µ²¦¨Áp·ù¥H¼W±jÄvª§¤O¡A¤¤°ê´N¬O¥Ñª¢¶À³¡¸¨Áp·ùµo®i¦Ó¦¨ªº¡C¤HÃþªÀ·|ªºµo®i¬O¤£¥­¿Åªº¡A²{¦b¤@¨Ç°ê®a¤´µM«O«ùþÓ©úÅ㪺³¡¸¨·NÃÑ¡C¦b¤¤ªF¦a°Ï¡AµS¤Ó¤H©Mªü©Ô§B¤H¤§¶¡¬°¤F¤g¦a¦Ó¿E¯Pª§°«¡A¦U­Ó°ê®a¤º³¡¤]¥Ù¬Þ­«­«¡A³¡¸¨·NÃѼvÅT¤¤ªF¦U°êªº¤º³¡¹Îµ²¡C

¤º°«¼vÅT©M¥­

¡@¦b»·¥j®É´Á¡A¦U­Ó³¡¸¨¯É¯É¦b©v±Ð¤W¼Ð·s¥ß²§¡A³Ð³y¿W¯Sªº±Ð³W©M¯«¬é¡C¦b4000¦~«e¡A¥H¦â¦C¤Hªº¥ý¯ª¨È§B©Ô¨u¡A¥Î¤@¯«±Ð¨Ó²Î¤@«ä·Q¡A¥[±j¥H¦â¦C¤Hªº¹Îµ²¡C¦ý¬O¥H¦â¦C¤Hªº³¡¸¨·NÃѱj¯P¡A¥H¦â¦C12­Ó³¡¸¨³Ì²×µLªk¹Îµ²¦b¤@¯«±ÐªººX¼m¤§¤U¡C¦b³¡¸¨ª§°«¤¤¡A«K¶®¼§³¡¸¨´X¥G³Q¹ý©³®ø·À¡C¥_¤è10­Ó³¡¸¨¤Àµõ¥X¥h¤§«á¡A¬°¤F«d®z­C¸ô¼»§N¸t·µªº©v±Ð¼vÅT¡A­I±ó±Ð¸q§ï«ôª÷¤ûÃ}¡C³Ì«á¥_¤è10­Ó³¡¸¨³Q¨È­z·À¤`¡A12­Ó¥H¦â¦C³¡¸¨¤¤¥u³Ñ¤UµS¤j©M«K¶®¼§³¡¸¨¡A¥H¦â¦C¤H¤]¦]¦Ó³QºÙ¬°µS¤Ó¤H¡C

¡@ªñ¨â¤d¦~«e¡A¦b¾D¨ìù°¨«Ò°êªº´Ý»ÅÂíÀ£«á¡AµS¤Ó¤H´²©~¼Ú¬w¦U¦a¡C¤G¾Ô®É¡A¼Ú¬wµS¤Ó¤H´X¥G³Q¼w°ê¯Çºé·Àµ´¡C¤G¾Ôµ²§ô«á¡A¥Ñ©óµLªk¬Û«H¼Ú¬w¤H·|«OÃÒµS¤Ó¤Hªº¦w¥þ¡AµS¤Ó¤H¯É¯É²¾©~¯ª¥ý¤§¦a¡A¦b¤¤ªF´_¿³¥H¦â¦C°ê¡CµS¤Ó¤H¤£¯à¬Û«H¼Ú¬w¤H¡Aªü©Ô§B¤H¤S«ç¯à¬Û«HµS¤Ó¤H¡Cªü©Ô§B¤H¾Ä°_«O½Ã¦Û¤vªº®a¶é¡C¥H¦â¦C¦b¾Ôª§¤¤ÄH§]¤j¤ù¦a½L¡A¦Ó¥H¦â¦C¤Ù¾ÁªÌ«h¤£Â_Åú­¹¤Ú°Ç´µ©Z¤g¦a¡C

¡@¦b­±¹ï¾Ôª§®É¡A¥H¦â¦C¤H°ª«×¹Îµ²¡F¦ý¬O¦b©M¥­¹D¸ô¤W¡A¥H¦â¦C¤H«o¤º°«¿E¯P¡C³QºÙ¬°©M¥­½Ã¤hªº¥H¦â¦CÁ`²z©Ô»«¡A¦b©M¤Ú°Ç´µ©Z¤Hñ­q©M¥­¨ó©w«á¡A³QµS¤Ó·¥ºÝ¤À¤l±þ®`¡C9000¥H¦â¦C¤Ù¾ÁªÌ¡A¦b¥[¨F¦a±a«Ø¥ß¤F20¦h­Ó¤Ù¾Á°Ï¡A¥­§¡¨C­Ó¤Ù¾Á°Ï¥u¦³400¤H¡A¨¾¦u°_¨Ó«Ü§xÃø¡C±jµw¬£¥H¦â¦CÁ`²z¨FÀs¡A¬°¤F¦¬ÁY¨¾½u¡A´£¥X©î°£¥[¨F¤Ù¾Á°Ï¡Aµ²ªG¾D¨ì¥H¦â¦C¤Ù¾ÁªÌªº¿E¯P¤Ï§Ü¡C¦b©M¥­¹D¸ô¤W¡A¥H¦â¦Cªº¦U¬£¨t¤´¹³·í¦~ªº12³¡¸¨¤@¼Ë¡A¯Éª§¤£Â_¡AÁ|¨BºûÁ}¡C

°ê®a·NÃÑÁ¡®z

¡@ªü©Ô§B¤H¦³±j¯Pªº©v±Ð·NÃÑ¡B®a±Ú·NÃÑ©M³¡¸¨·NÃÑ¡A¦ý¬Oªü©Ô§B¤Hªº°ê®a·NÃѬ۹ï¨ÓÁ¿«o¤ñ¸û²HÁ¡¡C¤Ú°Ç´µ©Zªº¨©³£¦]¤H¡A¬O¹Cªªªºªü©Ô§B³¡¸¨¥Á¡C¨©³£¦]¤H¥[¤J¥H¦â¦C­x¶¤¡A©M¦Û¤vªºªü©Ô§B¥S§Ì¹ï§Ü¡C

¡@¥ì©Ô§Jªº©v±Ð¥Ù¬Þ©M³¡¸¨¥Ù¬Þ³£¬Û·í¦y¾U¡C«JÁɦ]¶É¦V©ó´£©Þ»P¦Û¤v³¡¸¨Ãö«Y±K¤Áªº¤H¡C¦b«JÁɦ]²Îªv®É´Á¡A®wº¸¼w¤Hªº¨â¤j³¡¸¨¤¬¬Û§ð±þ¡A¬ü°ê¦]¦¹¤£´±¦V¤°¸­¬£´£¨ÑªZ¾¹¡A©È¤°¸­¬£®³¨ìªZ¾¹«á¤]¦Û¬Û´Ý±þ¡C³Ìªñ¦b³´©ó¨î¾Ë»ø§½ªº¦P®É¡A¤°¸­¬£¤º³¡¬£¨t¤§¶¡¿E¯Pºj¾Ô¡C¥ì©Ô§Jªº¤°¸­¬£¶É¦V¥ì®Ô¡A®wº¸¼w¤H¤]­n¨D¦³²æÂ÷¥ì©Ô§JªºÅv¤O¡C»¹¥§¬£¾á¤ßÁp¨¹¨î·|¾É­P¥ì©Ô§Jªº¤Àµõ¡A»¹¥§¬£¬Fªv¤H¤h±j¯P¤Ï¹ï·s¾Ëªk¯ó®×¡C¦³ªº¬ü°ê¤H¤hµû½×»¡¡A¬ü°ê«ÅºÙ­n¦b¥ì©Ô§J«Ø¥ß¥Á¥D¡A¦ý¥ì©Ô§J¥i¯à·|¤Àµõ¡A·¥ºÝ©v±Ð¤H¤h¥i¯à·|¦b¿ïÁ|¤¤Àò³Ó¡Aµ²ªG·|¾É­P¬J¨S¦³¥ì©Ô§J¤S¨S¦³¥Á¥Dªº§½­±¡C

¡@ªü©Ô§B¤H¦P¤å¦PºØ¡A¦Uªü©Ô§B°ê®a´¿¸g¸Õ¹Ï«Ø¥ß¨c©Tªºªü©Ô§BÁp·ù¡C¦ýªü©Ô§B¤H°ê®a·NÃѳ£¤ñ¸ûÁ¡®z¡A§óµLªk½Í¤Î¾d©T°ê®aÁp·ù¤F¡C¦b¹ïªü©Ô§BÁp·ù¹ý©³¥¢±æ¤§«á¡A§Q¤ñ¨È»â³S¥d¹Fµá²{¦b­P¤O©ó«Ø¥ß«D¬wÁp·ù¡C

¡@ªü©Ô§B¥@¬É¥|¤À¤­µõ¡AµLªk¹Îµ²°_¨Ó¤@­P¹ï¥~¡Aµ²ªG¦b©M¥H¦â¦Cªº¾Ôª§¤¤¥¢¥h¤j¶q¤g¦a¡C¦Ó¤¤°ê¦b¾ú¥v¤W¾¨ºÞ¸g¾ú¹L¦h¦¸¤Àµõ¡A¦ý²Î¤@ªº¤O¶q³Ì²×³£¾Ô³Ó¤F¤Àµõªº¤O¶q¡C

´£­Ò¤Ñ¤U¬°¤½

¡@¤¤°ê¤H¦Û¥j¥H¨Ó¤@ª½±À±R¤Ñ¤UÆ[©À¡C¦b¤j¤Àµõªº¾Ô°ê®É´Á¡A¦U½Ñ«J°êªº¤H¤~½Ä¯}¦a°ìªº§ô¿£¡A¿n·¥¬°²Î¤@¤Ñ¤UÄm­pÄmµ¦¡C¤Ñ¤U¿³¤`¡A¤Ç¤Ò¦³³d¡A¤¤°ê¥j¥N®É­Ô´N­n¨D¥Á²³¿n·¥ºûÅ@ªÀ·|ªº¥Í¦s¡A§V¤O«P¶iªÀ·|ªºµo®i¡C§º´Â¸Ö¤H­S¥ò²T´£¥X¥ý¤Ñ¤U¤§¼~¦Ó¼~¡A«á¤Ñ¤U¤§¼Ö¦Ó¼Ö¡A±N°ê®a§Q¯qÂ\¦b­Ó¤H§Q¯q¤§¤W¡C®]¤¤¤s¥ý¥Í´£­Ò¤Ñ¤U¬°¤½¡A±j½ÕºûÅ@ªÀ·|ªº¾ãÅé§Q¯q¡C

¡@¬ü°ê¤Hªº°ê®a·NÃѤ]¤Q¤À±j¯P¡C¥Ì°i­}Á`²Î¦³¤@¥y¦W¨¥¡G¡u¤£­n°Ý°ê®a¯àµ¹¦Û¤v°µ¨Ç¬Æ»ò¡A¦Ó­n°Ý¦Û¤v¯à¬°°ê®a°µ¨Ç¬Æ»ò¡v¡A¿EÀy¸s²³¬°°ê®a¦h°µ°^Äm¡C

¡@¦b·í¤µ¥@¬É¤W¡A°ê®a¬O¥@¬É»R¥x¤Wªº¥D¨¤¡A°ê®a·NÃѬO­«­nªºªÀ·|·NÃÑ¡C¦b¾Ôª§®É´Á¡A«Å¶Ç°ê®a·NÃѦ³§U©ó¿EÀy¤H­Ì«O®a½Ã°ê¡F¦b©M¥­®É´Á¡A±j½Õ°ê®a·NÃѤ]¦³§U©ó«P¶iªÀ·|µo®i¡C

¬ü°ê¦tÆ[¤å¤Æ¤½¥q¡@¤ý¾|¥Ó

2004 Sing Pao Newspaper Co. Ltd. All rights reserved.¡@¦¨³ø³ø¥Z¦³­­¤½¥q¡@ª©Åv©Ò¦³ ¤£±oÂà¸ü
§Y¤é¬ÛÃö·s»D