¡@ ¡@  
©õ¤é·s»D


07- 10- 2005

§õ±Îªº·NÃѧκA»PªÀ·|²{¹ê

¬ü°ê¦tÆ[¤å¤Æ¤½¥q¡@¤ý¾|¥Ó

¡@¦Û¥Ñ¥D¸q«ä·Q®a­J¾A´¿Á¿¨ì¡G¦h¬ã¨s¨Ç°ÝÃD¡A¤Ö½Í¨Ç¥D¸q¡C¥D¸q¬O·NÃѧκA¡A°ÝÃD¬OªÀ·|²{¹ê¡C¦b¥D¸q©M²{¹ê¤§¤¤¡A­J¾A¿ï¾ÜªÀ·|²{¹ê¡C

¡@±À±R­J¾Aªº§õ±Î¤j®v¦b¯«¦{¤å¤Æ¤§®È¤¤¡A´£¥X¬°¤F¦Û¥Ñ¥i¥H©ñ±ó¦Û¥Ñ¥D¸q¡A¤]´N¬O»¡²{¹ê¤ñ¥D¸q§ó­«­n¡C§õ±ÎÁÙÁ¿¨ì­n©ñ±ó°¨§J«ä¥D¸q¡A¨º»ò§õ±Î­n©ñ±óªº¬O¥D¸qÁÙ¬O²{¹ê©O¡H

¥Î·NÃѧκA¥]¸ËªÀ·|

¡@¦³¤@¦¸©M¨Ó¬ü°ê¤u§@ªº«D¬wªB¤Í²á¤Ñ¡A½Í°_«D¬w­ì©l©v±Ð¡C«D¬wªB¤Í»¡¡A¦Û¤v®a¶mªº­ì©l©v±Ð©M°ò·þ±Ð®t¤£¦h¡A¤ñ¦p¤Ñ¥D±Ðùئ³«Ü¦h¸t¤H§êºt¦U¦æ¦U·~ªº«OÅ@ªÌ¡A¦Ó­ì©l©v±Ð¤¤«h¦³¦UºØ¦U¼Ëªº«OÅ@¯«¡C¦UºØ·NÃѧκA¬°¤F¾AÀ³ªÀ·|²{¹ê¡A³£­n¿Ä¦X¦a°Ï¤å¤Æ¡A¤@¨Ç©Ô¬ü¦a°Ïªº°ò·þ±Ð¤¤§¨ÂøþÓ¿@«pªº­ì©l©v±Ð¦â±m¡C¦³ªº¤H¬°¤Fº¡¨¬²{¹ê»Ý­n¡A¥Î·sªº·NÃѧκA¥]¸ËªÀ·|¡A¤ñ¦p¥Î¥Á¥D¦Û¥Ñ¨Ó¸Ë§êªÀ·|¡A¦ý¹ê»Ú¤WÁÙ¬O·s²~¸Ë°s¡C¬ÝªÀ·|­n¬ÝªÀ·|²{¹ê¡A¦Ó¤£¯à¥u¬Ý·NÃѧκA¡C

¡@¥j¥Nªº¥H¦â¦C¤Hªí­±¤W¬Û«H¤@¯«±Ð¡A¦ý¤£¦Pªº³¡¸¨¨Ï¥Î¤£¦Pªº±Ð³W¡A¥_¤è¤Q³¡¸¨¤Àµõ¥X¥h¤§«á¡A¬°¤F«d®z­C¸ô¼»§N¸t·µªº©v±Ð¼vÅT¡A¬Æ¦Ü­I±ó±Ð¸q§ï«ôª÷¤ûÃ}¡C¥H¦â¦C¦U­Ó³¡¸¨¬°¤F¦Û¤vªÀ·|ªº»Ý­n¦Ó§ïÅܱгW±Ð¸q¡A»¡©ú·NÃѧκA¨Ìªþ©óªÀ·|²{¹ê¤§¤W¡C

¤¤°ê­²©R´L­«¹ï¥ß­±

¡@¦b¤G¾Ô«eªº¼Ú¬w¡AµS¤Ó¤H¤@¤è­±¿n²Ö¤F¤j¶q°]´I¡A¥t¤@¤è­±¤S²`¨üºØ±ÚÀ£­¢¡A¦b¬ì¾Ç¤W¦³­«¤j¦¨´NªºµS¤Ó¤H©~©ó¼Ú¬wªÀ·|©³¼h¡A¬Æ¦Ü¦³³QºØ±Ú·Àµ´ªº¦MÀI¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡AµS¤Ó¤H¥Î¦Û¤vªºÁo©ú¤~´¼¹ï§Ü¼Ú¬w²Îªv¶¥¼h¡AµS¤Ó¤H¥X¨­ªº°¨§J«ä´£¥X±À½¼Ú¬w¸ê²£¶¥¯Åªº²z½×¡C

¡@¤¤°ê·í®É³B©ó¦è¤è¦C±jªº¨I­«À£­¢¤§¤¤¡A³q¹L¤Þ¶i§å§P¦è¤è²Îªv¶¥¼hªº°¨§J«ä¾Ç»¡¨Ó¤Ï§Ü«Ò°ê¥D¸q´Þ¥Á²Îªv¡C°¨§J«ä¾Ç»¡¨Ì¾Úªº¬O°ª«×²Õ´¤Æªº²{¥N¤u·~ªÀ·|²{¹ê¡A¦Ó¤¤°ê¬Oµ²ºcÃP´²ªº¹A·~°ê¡A¤¤°ê¦b¤Þ¶i·NÃѧκAªº¦P®É¡AÁÙ°w¹ïªÀ·|²{¹ê¤Þ¤J¤F¼h¦¸©Ê©M¶¥¬q©ÊªºªÀ·|¤ÀªR¤èªk¡C

¡@·s¤¤°ê¦¨¥ß¤§«eªº·s¥Á¥D¥D¸q­²©R¡A³Q©w¦ì¬°¥ÑµL²£¶¥¯Å»â¾Éªº¸ê²£¶¥¯Å­²©R¡A¥Á±Ú¸ê²£¶¥¯Å¦¨¬°­²©Rªº¹Îµ²ª«¥ó¡C¥Ñ©ó´L­«©M¹Îµ²¦Û¤vªº¹ï¥ß­±¡A·s¥Á¥D¥D¸q­²©RÀò±o¦¨¥\¡A¨Ã¦b­²©R¦¨¥\«áºûÅ@©Mµo®i¥Á±Ú¸ê¥»¡C

¡@·s¥[©Yªº§õ¥úÄ£¤]¬ã¨s¹L°¨§J«ä¥D¸q¡C¦ý§õ¥úÄ£°f¦V¹B¥Î°¨§J«ä¥D¸q¡A³q¹L¬ã¨s°¨§J«ä¾Ç»¡¨Ó§ä¥X½w¸Ñ¤u¤H¹B°Êªº¤èªk¡A»â¾É·s¥[©Y¨«¤W°ª³tµo®iªº¹D¸ô¡C¦Ó¬ü°ê¦b«n¶V¨S¦³¹B¥Î¶¥¯Å¤ÀªRªº¤èªk¡A¦Ó¬O§Q¥Î¿Ë¦è¤èªº¤Ñ¥D±Ð®{¨Ó²Îªv«n¶V¡A¦b«n¶V¤H¤f¤¤¦ûµ´¹ï¦h¼Æªº¦ò±Ð®{¾D¨ìª[µø©MÂíÀ£¡C§õ¥úÄ£»{¬°¬ü°ê¦b«n¶Vªº²Îªv¯Ê¥F¶¥¯Å°ò¦¡C

¡@¬ü°ê¦b¶}©l®É§Q¥Î»G±Ñªº¿Ë¬ü¤H¤h¨Ó²Îªv¥ì©Ô§J¡A¦P®É¬ü°ê§_©w¦Û¤vªº¹ï¥ß­±¡A¥þ­±²M¬~¨S¦³¿n·¥¦a©è§Ü¬ü­xªº´_¿³ÄÒ¡A¬ü°ê¦b«n¶V§Q¥Î¿Ë¦è¤è¤H¤h¶i¦æ²Îªvªº¤è¦¡¤S¦b¥ì©Ô§J­«ºt¡C¬ü°ê»{¬°¥i¥H³q¹L§ë²¼¿ïÁ|±N¥ì©Ô§JÂàÅܬ°¥Á¥DªÀ·|¡C³o¥u¬O¥Î¥Á¥Dªº·NÃѧκA­«·s¥]¸Ë¥ì©Ô§JªÀ·|¡A¦ý¥ì©Ô§Jªº²{¹ê¬OªÀ·|§½¶Õ¥¢±±¡AªÀ·|²{¹ê°Z¯à¥Î´X¦¸§ë²¼¨Ó»´©ö§ïÅÜ¡C

¥xÆWÀ³¸Ó©ñ±ó°«ª§¡H

¡@¤¤°ê¸g¾ú¹L¶¥¯Å°«ª§ªºÅåÀÜÀb®ö¡A¦Ó§ï­²¶}©ñ«áªº¤¤°ê±j½ÕÄvª§¡C°¨§J«äªº¶¥¯Å°«ª§¾Ç»¡³Q¦è¤è¥ªÁlª¾ÃѬɥþ­±±À¼s¡AºØ±Ú°«ª§¡B©Ê§O°«ª§¡B¤å¤Æ°«ª§¡B©Ê¶É¦V°«ª§³£µn¤WªÀ·|»R¥x¡C¬ü°ê¶Â¤H¦b¤W¥@¬ö60¦~¥N±È°_ºØ±Ú°«ª§ªº°ª¼é¡A¦ý²{¦b©Ô¤B±Ú¸Ç¤W¤É¬°¬ü°ê³Ì¤j¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¡A¶Â¤H°h©~¬°²Ä¤G¤j¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¡A²³¦hªº°ò¼h¶Â¤H¥Á²³¤´µM¥Í¬¡¦b³h§x¤§¤¤¡C

¡@­»´ä¥Á¥D¬£Ä³­û±ç°ê¶¯¡A¬O«H¥õ°¨§J«ä¥D¸qªº¿E¶i¦«¬£¤H¤h¡C¦«¬£¤H¤h°l¨D§¹¬üªº·NÃѧκA¡A¥D±i³q¹L¤£Â_ªº­²©R°«ª§¨Ó§ïÅܪÀ·|²{¹ê¡C§õµn½÷¦b¦~»´®É¾Ç²ß°¨§J«ä¥D¸q²z½×¡A¨Ã¥[¤J¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡C§õµn½÷¤£ªÖ°h¥ð¡A¤@ª½¦b©M°ê¥ÁÄÒ°«ª§¡C§õµn½÷¦b¥xÆW´xÅv®É¡A©Ô¥»¬Ù¤H°«¥~¬Ù¤H¡A©Ô¥Á¶iÄÒ°«°ê¥ÁÄÒ¡C¦b¥xÆWªº¿ï¾Ô¤¤¡A±Ú¸s°«ª§¡B¶¥¯Å°«ª§©M©Ê§O°«ª§¥ÆÀÝ¡A±q¦h­Ó½n«×¼¹µõ¤F¥xÆWªÀ·|¡C

¡@¥xÆW¥Á¶iÄÒ¾a°«ª§°_®a¡C¥Á¶iÄÒªº­«­n¬£¨t·s¼é¬y¨t²Õ´µ²ºcÄY±K¡A¦b¤º³¡°í«ù¹ê¦æ¦C¹ç¥D¸q¦¡ªº¥Á¥D¶°¤¤¨î¡C

¡@«Ü¦h¤H»{¬°²{¦bªº¥xÆWªÀ·|«Ü¹³¤j³°ªº¤å­²¡A³q¹L¥h¤¤°ê¤Æ¨Ó§_©w¶Ç²Î¤å¤Æ¡C½Ð°Ý§õ±Î¤j®v¡A¥xÆW¬O§_À³¸Ó©ñ±ó°«ª§¦Ü¤Wªº·NÃѧκA©O¡H

2004 Sing Pao Newspaper Co. Ltd. All rights reserved.¡@¦¨³ø³ø¥Z¦³­­¤½¥q¡@ª©Åv©Ò¦³ ¤£±oÂà¸ü
§Y¤é¬ÛÃö·s»D