14- 10- 2005
¬F¨î§ï²»P¬FÄÒ¬Fªv
¡@¦b¦æ¬F¥D¾Éªº»´ä¬Fªv²{¹ê¤U¡A¦b¬F¨î§ï²°Q½×¤¤¤@¨Ç¤H°¾«¬FÄÒ¬Fªv¡C^°êij·|¤W¤U¨â°|¹ïÀ³þÓ^°ê¾ú¥v¤Wªº¦h¼h¦¸ªÀ·|µ²ºc¡A¦b¬ã¨s¬FÄÒ¬Fªv®É¤£¯à²æÂ÷¾ú¥v¡C¬ü°êªº¨âÄÒ¬Fªv¦³¨ä²`¨èªº¾ú¥v²W·½¡A¹ïÀ³þÓ¼Ú¬w¾ú¥v¤W¬FÅv©M¯«Åvªº¬Û¤¬¨î¿Å¡C
¶Q±Ú±Ð·|¤¬¬Û¨î¿Å
¡@¦L«×©M¼Ú¬w¦PÄݦL¼Ú»y¨t¡A¦b¤å¤Æ¤W¦³¬Û³q¤§³B¡C¦b¥j¥N¦L«×ªº¥|Ӻةm¤¤¡A¶Q±Ú¶¥¼h«b«Ò§Q©M²½¥q¶¥¼h±Cùªù³£¬O²Îªv¶¥¼h¡C«b«Ò§Q¶Q±Ú¯É¯É³Î¾Ú¤@¤è¡A¬Û¤¬©º±þ¡A¦Ó±Cùªù²½¥q«h¬Oºûô¦L«×±Ð¥@¬Éªº¯Ã±a¡C¦b¥j¥N¼Ú¬w¤]¦³Ãþ¦üªº¶Q±Ú©M²½¥q¬Û¤¬¨î¿Åªº²{¶H¡C¦b¥j§Æþ¡A¶Q±Ú¥uÃö¤ß¯U¹iªº«°¨¹§Q¯q¡A¦Ó¼wº¸µá²½¥q«hÃöª`¾ãÓ§Æþ¥@¬É¡C¼wº¸µá²½¥qɧU¯«³ë¸¹¥l§Æþ¥@¬É¡Aµo°_¶ø¹B·|¥H«P¶i§Æþ«°¨¹¶¡ªº©M¥¡C
¡@¦b¤¤¥@¬öªº¼Ú¬w¡A½Ñ«JªL¥ß¡A¶Q±Ú²V¾Ô¤£¥ð¡C±Ð·|«hþÓ²´¾ãÓ°ò·þ±Ð¥@¬É¡A¸¹¥l°ò·þ±Ð¥@¬É²Õ´¤Q¦rx¶i§ð¥ì´µÄõ±Ð¥@¬É¡C¶Q±Ú©M±Ð¤h³£¬O²Îªv¶¥¼h¡A¤¤¥@¬öªº¼Ú¬w¬FªvÅé¨î¬O¶Q±Ú©M±Ð·|¬Û¤¬¨î¿Åªº¤G¤¸¤ÆÅv¤OÅé¨t¡C
¬ü°ê¨â¤j¬FÄÒ´c°«
¡@¦b¬ü°êªº¨â¤j¬FÄÒ¤¤¡A¾¨ºÞ¦@©MÄÒ©M©v±Ð¶Õ¤OÃö«Y±K¤Á¡A¦ý¶É¦V«O¦uªº¦@©MÄÒ¹ïÀ³þÓ¥j¥Nªº¶Q±Ú¶¥¼h¡A¶É¦V¦Û¥Ñªº¥Á¥DÄÒ«h¹ïÀ³þÓ¥j¥Nªº±Ð¤h¶¥¼h¡C«O¦u¬£©M·í¦~ªº¶Q±Ú¤@¼Ë¡A¥D±i¥H¤O°¤H¡A¥Î¸gÀÙ©Mx¨Æ¤O¶qÂX¤j¬ü°êªº¼vÅT¡F¦Ó¦Û¥Ñ¬£«h©M·í¦~ªº±Ð¤h¤@¼Ë¡A±j½Õ§ð¤ß¬°¤W¡A¥Î¶Ç¼½¦Û¥ÑºÖµªº¤èªk±À¼s¬ü°ê¤å¤Æ¡C¤p¥¬®í¦b²Ä¤@¥ô´Á¤¤±À¦æ±jµwªºx¨Æ¸ô½u¡A¦b¥ì©Ô§J§½¶Õ¥¢±±¤§«á¤~´£¥Xn¼s¶Ç¦Û¥Ñ¥Á¥DºÖµ¡C
¡@²{¥NªÀ·|¤¤ªº«H¥õÅé¨t©M¶Ç²Î©v±Ð«H¥õÅé¨t®t²§«Ü¤j¡C¶Ç²Î©v±Ð±j½Õ¤W¤U¦³§O¡A¦Ó²{¥N«H¥õÅé¨t«h±j½Õ¥µ¥¡C¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ¿n·¥¦a¶Ç¼½²{¥N«H¥õÅé¨t¡A«Å¶Ç¦UºØ¥µ¥«ä·Q¡A¬Æ¦ÜÁnºÙ²³¥Í¥µ¥¡AºûÅ@°Êª«Åv§Q¡C«O¦u¥D¸qªÌ«h±j½Õ¶Ç²Îªº¦ÛµM¯´§Ç¡A»{¬°¦bÄvª§ªº¹Lµ{¤¤¥²µM·|¦³¿é¦³Ä¹¡C
¡@¦b¤G¾Ô®É¡A¬ü°ê¨â¤jÄÒ°ª«×¹Îµ²¡F¦b¤Ï®£¾Ôª§¤W¡A¨â¤jÄÒ¤]°ª«×¤@P¡C¥u¦³¦b¨S¦³¥R¤À¦a»{ÃѨì¥~³¡Ävª§À£¤O®É¡A¬Fªv¤H¤h¤~·|®i¶}¿E¯Pªºª§°«¡C¦b±Á{¿E¯Pªº¥þ²y¸gÀÙÄvª§®É¡A¬ü°ê¨â¤jÄÒ´c°«¤£¥ð¡A³o±NµL§U©ó¸Ñ¨M¶T©ö¨ª¦rµ¥ÄY«¸gÀÙ°ÝÃD¡C
¡@¦b¬F±Ð¤G¤¸¤ÆÅv¤OÅé¨t¤¤¡A±Ð·|©M¶Q±Ú¦U¦³¦Û¤vªºªÀ·|¥\¯à¡A±Ð·|¥Î±Ð³W¬ù§ô¶Q±Ú¡C¬ü°ê¨â¤jÄÒ«o¨S¦³¨}¦nªº¤À¤u¡A¨âÄÒ¤¬¤£¬Û®e¡A©é©R±ÆÀ½¹ï¤è¡C¤@¨Ç¦è¤è¬Fªv¤H¤h´£¥X²Ä¤T±ø¹D¸ô¡A¤O¹Ï¶W¶V«D¥ª§Y¥kªº¨âÄÒ¬Fªv¡C¦Ó¤¤°êªº¶Ç²Î¬Fªv¤Ï¹ïÄÒª§¡A±j½Õ¶W¶V¬£¨t¬Fªv¡A¥HªÀ·|¾ãÅé§Q¯q¬°«¡C
¤¤°ê±j½Õ¾ãÅé§Q¯q
¡@¾§®a«ä·Q¬O¤¤°êªº¶Ç²Î«H¥õÅé¨t¡A¦Ó¤h¶¥¼h«h¬O²Îªv¶¥¼h¡C¤Õ¤l±j½Õºë³q§¡B¼Ö¡B®g¡B¶¿¡B®Ñ¡B¼Æ¡An¨D¤h¯àª¾®Ñ³q§¡A®g½b¾q°¨¡A¦ý«á¨Ó¤¤°êªº¤h¥H¤å¬°¥D¡C¦b¤¤°ê¾ú¥v¤W¡AªZ¤Ò©M¤å¤h½ü¬y¦û¾Ú¬Fªv»R¥x¡C¦b¤Ñ¤U¤j¶Ã®É¡A¶Ã¥@¥X^¶¯¡A¤¤°ê¬OªZ¤Òªº¤Ñ¤U¡F¦Ó¦b¤Ñ¤U¤Ó¥®É¡A³¾ºÉ¤}ÂáA¤¤°ê¹ê¦æªº¬O¤å¤Hªv°ê¡C´Â¬°©ñ¤û¦¡A¼Çµn¤Ñ¤l°ó¡A¤¤°ê¥j¥N«µø±q¥¥Á¤¤¿ï©Þ¤H¤~¡C¾§±Ð¸¹¥l¤HÌ¥H¤Ñ¤U¬°¤v¥ô¡A±j½ÕªÀ·|ªº¾ãÅé§Q¯q¡C
¡@¬FÄÒ¤§¶¡¥i¥H¦y¾U¹ï¥ß¡A¦ýªÀ·|ªº¾ãÅé§Q¯q¬O«ÈÆ[ªº¡A¤£·|¦]¬°¬FÄÒªº¤£¦P¦Ó§ïÅÜ¡C¦³ªº»´ä¬FÄÒ¦Û¤v¤º³¡ªººÞ²z³£«Ü²V¶Ã¡A«o¤O¹Ï³q¹L¿ïÁ|¨Ó¨ú±oºÞ²zªÀ·|ªºÅv¤O¡C¤@«Ç¤£±½¡A¦ó¥H±½¤Ñ¤U¡H
¡@¯u¥¿ªº¥Á¥D±j½Õ¤H¥Áªº¾ãÅé©Ê¡A¦]¦Ó¨S¦³®e¯Ç¬FÄÒªºªÅ¶¡¡C¬ü°êªº¾Ëªk¤¤¨S¦³Ãö©ó¬FÄÒªº³W©w¡A¬ü°ê¦b«Ø°êªì´Á¨S¦³¬FÄÒ¡A°ê¤÷̹ïÄÒ¬£²`´cµhµ´¡C¦è¤è¥Á¥D¥ý½å̱j½Õ«Ø¥ßªÀ·|¦@ÃÑ¡An¨D¬Fªv¤H¤h¥NªíªÀ·|¾ãÅé§Q¯q¡C¦b^°ê2005¦~¿ïÁ|¤¤¡A¥¬µÜº¸ªº¤uÄÒ¥u®³¨ì¤T¤À¤§¤@¥ª¥kªº¿ï²¼¡A¦ý¬O«o¨ú±o¤F¥þ³¡ªº°õ¬FÅv¤O¡C¦b2000¦~¥xÆW¤j¿ï¤¤¡A³¯¤ô«ó¥H¤£¨ì¥|¦¨ªº¿ï²¼¹Ü±o¬FÅv¡C¬FÄÒ¬Fªv¬°¬Fªv¤H¤h±a¨Ó¥H¤Ö¼Æ¥Á·N²ÎªvªÀ·|ªº¾÷·|¡AÃø©Ç§õµn½÷«ÅºÙ¥Á¥D¬Fªv´N¬O¬FÄÒ¬Fªv¡C
¡@¥u¦³¦b´L«ªÀ·|²{¹ê©MªÀ·|µ²ºcªº°ò¦¤§¤W¡A¤~¯à«Ø¥ß¨}¦nªº¬FªvÅé¨î¡C¤µ¤Ñªº¦è¤èªÀ·|«O¦s¤F¬Û·í¼Æ¶qªº¥j¥N¶Ç²ÎªÀ·|µ²ºc¡C¬FÄÒ¤§¶¡ªº¦X²z¤À¤u¦³§U©ó§ïµ½ªÀ·|ºÞ²z¡C¨}©Êªº¬FÄÒ¬FªvÀ³¸Ó¶W¶VÅv¤Oªºª§¹Ü¡A¦³°õ¬F¯à¤Oªº¬FÄҩιÎÅé°õ¬F¡A¨ä¥Lªº¬FÄÒ¥i¥H¾át°_ºÊ·þ¬F©²ªºÂ¾³d¡A¦@¦P«P¶iªÀ·|ªºµo®i¡C
2004 Sing Pao Newspaper Co. Ltd. All rights
reserved.¡@¦¨³ø³ø¥Z¦³¤½¥q¡@ª©Åv©Ò¦³ ¤£±oÂà¸ü |