24- 11- 2005
±qÀô¹Ò¨¤«×¬Ý§ß³h¤uµ{
¡@´¿½®Åv¦b¬I¬F³ø§i¤¤¡A´£¥X§U¤H¦Û§Uªº§ß³h¬Fµ¦²z©À¡A±j½Õ¨ó§U¦³¤u§@¯à¤Oªº¤H¦Û¤O§ó¥Í¡A¹ê²{±q¨ü§U¨ì¦Û±j¡C¥@¬É¦U°ê¦b°Q½×³h§x°ÝÃD®É¡A¸g±`¤Þ¥Î¤Õ¤lªº¤@¥y¸Ü¡G±Â¤H¥H³½¤£¦p±Â¤H¥Hº®¡C¤]´N¬O»¡¡A¥u¦³¼W±j³h§x¤H¤fªº¦Û§Úµo®i¯à¤O¡A¤~¯à±q®Ú¥»¤W¸Ñ¨M³h§x°ÝÃD¡C§ï²¶}©ñ¥H¨Ó¡A¤¤°ê¦b¬F©²¥D¾É¤U¥Î¶}µo¦¡§ß³hªº¼Ò¦¡À°§U¹A¥Á²æ³h¡A±N¤¤°êµ´¹ï³h§x¤H¤f´î¤Ö¤F¨â»õ¡A¬ù¦û¥@¬É¦P®É´Á³h§x¤H¤f´î¤Öªº¤C¦¨¡C
Àô¹Ò´c¤Æ¥[«³h§x
¡@ÀHþÓ¤¤°ê§ß³h¤u§@ªº²`¤J¶}®i¡AÀô¹Ò¦]¯À¹ï²æ³hªº¨î¬ù·U¨Ó·U¥YÅã¥X¨Ó¡C³h§x¤H¤f²æ³h³t«×©úÅã´îºC¡A±q§ï²¶}©ñªì´Á¨C¦~³h§x¤H¤f´î¤Ö1000¦h¸U¡A¤U°¨ìªñ´X¦~¨Ó¨C¦~³h§x¤H¤f¥u´î¤Ö100¦h¸U¡A¦P®É¤w¸g²æ³hªº¤H¤f¦b¹J¨ìÀô¹Ò´c¤Æ®É¤]·|«ªð³h§x¡C
¡@³h§x¦a°Ï¤H¤f¥Í¬¡¦b´c¦Hªº¦ÛµMÀô¹Ò¤¤¡AºûÅ@¥ÍºA¥¿Å¬O§ß³h¤uµ{¤¤ªº«n°ò¦¤u§@¡C¤@¨Ç¤H¨D´I¤ß¤Á¡A¶}µo¹L«×¡Aµ²ªG¯}Ãa¤F¥ÍºAÀô¹Òªº¥¿Å¡A¤ÁÂ_¤F³h§x¤H¤f¿à¥H¿Ñ¥Íªº¦ÛµM¸ê·½¡C¦b¹ç®L¯óì¤W¡A¤@¨Ç¤HÀÝ«õ¬Ã¶QÃħ÷¥Ì¯ó¡A¾ÉP¥Ì¯ó¸ê·½ÃxÁ{¬\ºÜ¡A¯ó³õ¤]¾D¨ìÄY«¯}Ãa¡A¹Aªª¥Áªº¥Í¬¡±ø¥ó´c¤Æ¡C
¡@¦b²{¥N¥«³õ¸gÀÙ¤¤¡A¤HÌ¥¿¦b±q¼sÁ諸¥«³õ¤¤¯Á¨ú°]´I¡C³h§x¦a°Ï¸gÀÙªº¥«³õ¤Æµ{«×°¾§C¡C¦b§ï²¶}©ñªì´Á¡A¥«³õªº¶i¤JªùÂe¸û§C¡A¸ûÃä½t¤Æªº¹A§ø¤H¤f©M«°Âí«Ý·~¤H¤fº¥ý¨«¤J¥«³õ¸gÀÙ¡A¨C¦~¦³1000¦h¸U¤H¤f²æ³h¡C¸g¹L¤G¤Q´X¦~ªºµo®i¤§«á¡A¤¤°ê¥«³õ²{¦bÄvª§¿E¯P¡A¥«³õªº¶i¤JªùÂe¤É°ª¡A³h§x¦a°Ï¸gÀÙÃø¥H¥R¤À©M¥«³õ±µy¡C³h§x¦a°Ï»Ýn±Ä¨ú°h¯ÑÁÙªLÁÙ¯óµ¥¥i«ùÄò©Êµo®i±¹¬I¡A¦P®ÉÁÙ»Ýn´£°ª±M·~¤Æµ{«×¡A±¦V¥«³õ¶}µo¦³¦a°Ï¯S¦âªº¹AªLªª²£«~¡C
¡@¦V«°¥«¿é¥X³Ò¤O¬°²³¦hªº¹A¥Á¼W¥[¤F¦¬¤J¡C¦ý¦b¸gÀÙ°ª³tµo®iªº¥_¨Ê©M¤Ñ¬z¡A©P³òªe¥_¹A§ø¦a°Ïªº«Ü¦h¹A¥Á¨S¦³¥R¤À§Q¥Î¶ZÂ÷¤j«°¥«ªñªº¦a²zÀu¶Õ¡A200¦h¸U¤H¤f¥Í¬¡¦b³h§x¤§¤¤¡A¦bÀô¨Ê¬z¦a°Ï§Î¦¨³h§x±a¡C¥_¨Ê¥«¬F©²«µø©PÃä¦a°Ïªº³h§x°ÝÃD¡C°ÊûªÀ·|¦U¤è±ªº¤O¶q¡A¬O¸Ñ¨MÀô¨Ê¬z¦a°Ï³h§x°ÝÃDªº¦³®Ä¤â¬q¡C
¡@±q¯U¸qªº¨¤«×¨ÓÁ¿¡AÀô¹Ò«üªº¬O¦ÛµMÀô¹Ò©M¥ÍºAÀô¹Ò¡F±q¼s¸qªº¨¤«×¨ÓÁ¿¡AÀô¹Ò¤]À³¸Ó¥]¬AªÀ·|Àô¹Ò¡C¦b¤¤°ê¤º¦a¡A¤j³¡¤À¤H¤f±q¨Æ³QºÙ¬°²Ä¤@²£·~ªº¹A·~¡A¹A¥Á±q¥ÍºAÀô¹Ò¤¤¯Á¨ú°]´I¡A§ß³h¤u§@©M¥ÍºAÀô¹Òºò±K¬Û³s¡F¦Ó¦b»´ä¡A¤j¦h¼Æ¤H¤f±q¨Æ³QºÙ¬°²Ä¤T²£·~ªºªA°È·~¡A§ß³h¤u§@©MªÀ·|Àô¹ÒÃö«Y±K¤Á¡A»Ýn°ÊûªÀ·|¦U¤è±¤O¶q§ß§U³h§x¤H¤f¡C
¡@´¿½®Åv¦b¬I¬F³ø§i¤¤¡A´£¥X¬F©²·|°ÊûªÀ·|¤O¶q¡A¬°¨àµ£©M«C¤Ö¦~´£¨Ñ¥¿Åµo®iªº¾÷·|¡A¦P®É¬F©²±NÄ~Äò¦V³h§x®a®xªº¨àµ£©M¤Ö¦~´£¨ÑÃB¥~¤ä´©¡C´¿½®ÅvÁÙ´£¥X¬F©²·|Ä~Äò¬ã¨s¤Ö¼Æ±Ú¸Çªº»Ýn¡A¦V¤Ö¼Æ±Ú¸Ç´£¨Ñ¾A·íªº¤ä´©¡C
°ÊûªÀ·|§ß§U®z¶Õ
¡@»´ä¬O°ª«×¥~¦V«¬ªº¸gÀÙ¡A¬O¤º¦a³q¦V¥þ²y¸gÀÙªº«nµ¡¤f¡C¦b¸gÀÙ¥þ²y¤Æªºµo®i¹Lµ{¤¤¡Aµo¹FªÀ·|¥X²{¨â·¥¤À¤Æªº²{¶H¡Aµo¹FªÀ·|ªººë^¶¥¼h¦b¥þ²y½d³ò¤º§ä¨ì§ó¥[¼sÁ諸¬¡°ÊªÅ¶¡¡A¦Óµo¹FªÀ·|ªº³Ò¤u¦b¦Pµo®i¤¤°ê®a·G»ù³Ò°Ê¤OªºÄvª§¤¤«oÃø¥Hµo´§¥XÀu¶Õ¡C¦bµo¹FªÀ·|¤¤¡A¤£¶È³Ò¤u¶¥¼hn±¹ï¿E¯Pªº´N·~Ävª§¡A±Á{°ª¥¢·~²vªº¦~»´¤H¤]¦b±À¿ð´N·~¦~ÄÖ¡C¦b§ß§U³h§xªº¹Lµ{¤¤¡A¤£¶Èn±q¤À°tªº¨¤«×¤J¤â¡Aª`«ªÀ·|¤½¥¿¡A¥[¤j½Õ¸`¦¬¤J¤À°tªº¤O«×¡F¦P®ÉÁÙn±q³Ò°Ê¤O¨Ñµ¹ªº¨¤«×¥Xµo¡A¥[±j¾·~±Ð¨|¡A´£°ª°ò¥»³Ò°Ê¤Oªº¯À½è¡C±Â¤H¥H³½¤£¦p±Â¤H¥Hº®¡A»Ýn¥[±j¾·~°ö°V¥H´£°ª³h§x¤H¤fªºÄvª§¤O¡C
¡@±¹ï¦b¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¤¤µo¹FªÀ·|¨â·¥¤À¤Æªº²{¹ê¡A»Ýn¦b±Ð¨|¤¤¹ê¦æÂù¤¸¨î¡A¦b§V¤O¥[±j²z½×±Ð¨|¥H°ö¾i§ó¦hºë^¤H¤~ªº¦P®É¡AÁÙ»Ýn¥[±j¹ê»Ú§Þ¯à°ö°V¥H´£°ª¤H̪º°ò¥»Â¾·~¯à¤O¡AÅýªÀ·|¦UÓ¶¥¼h³£±q±Ð¨|¤¤Àò¯q¡C
¡@³h§x¤H¤f¹L¦h¤£§Q©óªÀ·|ªº¦w©w¡A³h§x°ÝÃD©M¨C¤@Ó¤H³£®§®§¬ÛÃö¡C§ß³h¤uµ{¬O«¤jªºªÀ·|¤uµ{¡A§ß³h¤u§@²o¯A¨ìªÀ·|ªº¦UӤ象C´î¤Ö³h§x±N¼W¶iªÀ·|ªº©M¿Ó¡A¦P®É¤]±N¼W¥[ªÀ·|µo®iªº¥i«ùÄò©Ê¡C
2004 Sing Pao Newspaper Co. Ltd. All rights
reserved.¡@¦¨³ø³ø¥Z¦³¤½¥q¡@ª©Åv©Ò¦³ ¤£±oÂà¸ü |