30- 11- 2005
¬FÄÒ¬Fªv¤¤ªºÅv¤O»P³d¥ô
¥x¿W¤H¤hÁ`·Q²æÂ÷¤¤°ê¡A¦ý¬ü°ê¦b¥þ²y¾Ô²¤¤¤«oÁ`¬O§â¥xÆW©M¤¤°ê¤j³°Ápô¦b¤@°_¡C¹ï¤@¨Ç°ê»Ú¶Õ¤O¨ÓÁ¿¡A¥xÆW¥Á¥D¹B°Ê³Ì¦n¬O¯à¤Àµõ©M«d®z¤¤°ê¡A¦pªG¤£¯à¤Àµõ¤¤°ê¡A¨º»ò¤]n¥HÀu½è¥Á¥D°µº]¼Ë¡A¤Þ¾É¤¤°ê¨«¦V°ê»Ú¶Õ¤O«ü©wªº¹D¸ô¡C¤p¥¬®íÁ`²Î¦b2005¦~11¤ëªº¨È¬w¤§¦æ¤¤¡A¦b«¥Ó°í«ù¤@Ó¤¤°ê¬Fµ¦©M¤Ï¹ï¥xÆW¿W¥ßªº¦P®É¡AÁÙÆg´¥xÆW¬O¤@ӦۥѥÁ¥Dªº¤¤°ê¤HªÀ·|¡A§Æ±æ¥xÆW¯à¬°¤¤°ê¤j³°ªº¥Á¥D¤Æ¾ð¥ßº]¼Ë¡C¦ý¬O¥xÆWªº¥Á¥D¹B°Ê«o©M¥x¿W¸i¸j¦b¤@°_¡C¥x¿W¬F«È¬°¤F©Ô¿ï²¼¡A±À¦æ¥þ±©Êªº¥h¤¤°ê¤Æ¡A¦P®ÉÁÙº´°Ê¤³µø¥~¬Ù¤H¡A¼¹µõ¤F¥xÆWªÀ·|¡C¥xÆW¥Á¥D¹B°Ê±j½ÕÅv¤O¦Ó©¿µø³d¥ô¡A³Ì«á¥xÆW¥Á¥D²_¸¨¬°¤Ï±±Ð§÷¡C
°l¨DÅv¤O °kÁ׳d¥ô
¡@¤@¦¸©M¤@¦ì¦~»´ªº¬ü°ê¤½¥q¸g²z½Í°_¿W¥Í¤l¤k°ÝÃD¡C¬ü°ê¸g²z»¡¦b¦h¤l¤k®a®x¤¤¡A¦pªGª±¨ã³Q·lÃa¡A¨º»ò´XÓ¤l¤k¥i¥H¤¬¬Û±À¨ø³d¥ô¡A·d±o¤÷¥À²ö°J¤@¬O¡F¦Ó¦Û¤v¬O¿W¥Í¤l¡A¦pªGª±¨ã³Q·lÃa¡A¦Û¤v¥u¦n¨Ä¨Ä¦a©Ó·í³d¥ô±µ¨ü¤÷¥Àªº§åµû¡C
¡@¦b¬FÄÒ¬Fªv¤¤¡A±À¨ø³d¥ô¬O´¶¹M²{¶H¡C¤ñ¦p¦b¥ì©Ô§J¾Ôª§¤§«e¡A¬ü°ê¬F©²«ÅºÙ¥ì©Ô§J¦³¤j³W¼Ò±þ¶Ë©ÊªZ¾¹¡C¦ý¬O¬ü°ê¦b¦û»â¥ì©Ô§J«á¡A¨S¦³µo²{¹H¸TªZ¾¹¡C¥Á¥DÄÒijû¯É¯É«üºK¤p¥¬®í»~¾É¥Á²³¡A¦Ó¤p¥¬®í«h¦^·q»¡¥Á¥DÄÒijû¤]¬Ý¹L¦³Ãö¹H¸TªZ¾¹ªº±¡³ø¡A§â³d¥ô±Àµ¹¥Á¥DÄÒ¡C¬ü°ê°]¬F¨ª¦r«æ¼@¿±µÈ¡A¬ü°ê¨â¤jÄÒ¦b°]¬F¨ª¦r°ÝÃD¤W¤]¤¬¬Û±À¨ø³d¥ô¡C¿ï¥Á¥i¥H§ë²¼¦b¨âÓ¬FÄÒ¤§¶¡¿ï¾Ü¡A¦ý°õ¬FÄÒ©M¦b³¥ÄÒ¦b±À¨ø³d¥ô¤W¤£¤À©¼¦¹¡AµL½×½Ö°õ¬F³£n¤Wºt¦P¼Ëªº±À¨ø³d¥ôÀ¸¼@¡C
¡@¥xÆW¥Á¶iÄÒ¦b°õ¬F¥|¦~¤§«á¡A¦b2004¦~ªºÄÒ¤ºªì¿ï¤¤Áà»D¤£Â_¡C¥Á¶iÄÒ³sÄÒ¤º¿ïÁ|³£·d¤£¦n¡A«o¼ö°J©ó³q¹LÄv¿ï¹Ü¨ú©MºûÅ@°õ¬FÅv¤O¡A¦b¿ï¾Ô¤¤¤£±¤¼¹µõªÀ·|¡C¥Á¶iÄÒ°õ¬FµL¤è¡A¬JµL¯à¤S»G±Ñ¡C¦bµo¥Í¹ú®×®É¡A¥Á¶iÄÒ¤£¬O¥þ½L§_©w´N¬O±À¨ø³d¥ô¡A¬Æ¦Ü¥´À»Ãn¥ú°ª±¶¹ú®×ªº´CÅé¡C
¶W¶VÄÒ¬£ ÝÅU¥þ§½
¡@»´äªx¥Á¥D¬£¬FÄÒ°l¨D´¶¿ï¡A§Æ±æ¦Û¤v¯à°÷¦b¿ïÁ|ªº¹Lµ{¤¤µo®i§§¤j¡A³Ì²×¨ú±oºÞ²zªÀ·|ªºÅv¤O¡Cªx¥Á¥D¬£n¨D¬F©²¨î©w´¶¿ïªº¸ô½u¹Ï©M®É¶¡ªí¡C¥Á²³n¨D¯Sº¦³«Ü±jªººÞ²z¯à¤O¡Aªx¥Á¥D¬£¬O§_¦³´£°ª¦Û¤vºÞ²z¯à¤Oªº¸ô½u¹Ï©O¡H»´ä¥Á¥DÄÒ¤º³¡ºÞ²z²V¶Ã¡A»Ýn´£°ª¦Û¤vªººÞ²z¯à¤O¡C
¡@¦³ªºªx¥Á¥D¬£¤H¤h»{¬°°ß¦³¤U¤ô¤~¯à¾Ç·|´åªa¡C¦b¥j¥N®É¡A¾Õªø³°¾ÔªºÃ¹°¨¡A¹J¨ì®ü¤W±j°ê{¤Ó°ò¡Cù°¨x¶¤¦bªøý_¤W½m¦E¼Õ¡A¦b·nªO¤W½m½Ä±þ¡A³Ì«áù°¨²î¶¤¦b®ü¾Ô¤¤¤@Á|À»±Ñ{¤Ó°ò¡C¦b³°¦a¤W¥i¥H½m´N¶W±jªº®ü¾Ô¥\¤Ò¡A»´ä¬FÄÒ¤]À³¸Ó¯à³]p¥X´£°ªÄ³¬F¯à¤O©MºÞ²z¯à¤Oªº¸ô½u¹Ï©M®É¶¡ªí¡C
¡@¬F±Ð¤ÀÂ÷¬O°ò¥»ªº¥Á¥Dì«h¡Cù°¨¤Ñ¥D±Ð§Ê¨Ã¤£´£Ò¥Á¥D¤Æ¡C°ò¼h¤Ñ¥D±Ð®{´£¥XÅý±Ð¤hµ²±B©MÅý°ü¤k·í±Ð¤hµ¥§ï²n¨D¡A¦³ªº¤Ñ¥D±Ð°ª¼h¤H¤hªí¥Ü¹ç¥i°í«ù¨ì¥u³Ñ¤U³Ì«á¤@ӤѥD±Ð®{¡A¤]¤£Ä@·N¦P§ï²¬£§´¨ó¡C³¯¤é§g¥D±Ð³Ì«á¤]ªí¥Ü®Ú¾Ú¤Ñ¥D±Ð±Ð¸q¡A¥D±Ð¤£¯à«ü©w±Ð¤Í°õ¦æ¬Fªv¬¡°Ê¡C
¡@µLªk¶W¶VÄÒ¬£¤~¬O¯u¥¿ªº¤p°é¤l¬Fªv¡C¥xÆW¥Á¶iÄÒ¥ô¤H°ß¿Ë¡A³¯¤ô«ó¥ô¥Î¯Ê¥F¸gÅ窺¿Ë«H©v¤~©É·í¸gÀÙ³¡ªø¡Aµ²ªG©v¤~©ÉµLªk³Ó¥ô«Ü§ÖÃ㾡C¦b»´ä¡m°ò¥»ªk¡n¤¤¡An¨D¯Sº¶W¶VÄÒ¬£¡C¶W¶VÄÒ¬£°µ°_¨Ó«ÜÃø¡A¬ü°êªº¬Fªv»â³S̤]¸g±`¼Ðº]n¶W¶VÄÒ¬£¡A¦ý¹ê»Ú¤W¤£¶Èn±Æ¥¸¤Ï¹ïÄÒ¡A¦P®É¦b¦Û¤v¬FÄÒ¤º³¡ÁÙn±Æ¥¸¤Ï¹ï¬£§O¡C¦b¬ü°êªº¯S¤uªù¨Æ¥ó¤¤¡A¹ï¥ì©Ô§J¹H¸TªZ¾¹±¡³ø´£¥XºÃ°Ýªº¬ü°ê«e¥~¥æ©xû¾D¨ì³ø´_¡C
¶q¤O¦Ó¦æ ´`§Çº¥¶i
¡@´`§Çº¥¶iªºì«h¤]¾A¥Î©ó»´ä¬FÄÒªº¦Û¨«Ø³]¡C¦b»´ä¬FÄÒªº¸ô½u¹Ï¤¤¡A²Ä¤@¨BÀ³¸Ó¬O¶q¤O¦Ó¦æ¡A°µ¤@Ót³dªº¦b³¥ÄÒ¡A¦Ó¤£¬O¤@¨Bµn¤Ñ¦a¨ú±o¬I¬FÅv¤O¡C¨àµ£¤£»Ýn¾átªÀ·|³d¥ô¡A¦~¥®ªÌ§Y¨Ï¥Ç¸o¤]¤£¥Î¶iºÊ¨c¡A¦ýªÀ·|¹ï¦¨¦~¤H¦³ÄY®æªº³d¥ôn¨D¡C¤£¶È»´äªÀ·|¹ï»´ä¬FÄÒ´£¥X³d¥ôn¨D¡A¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤]n¨D¬Fªv¤H¤h¥H¤Ñ¤U¬°¤v¥ô¡C§Æ±æ»´ä¬FÄÒ¦b¨«¦V¦¨¼ôªº¹Lµ{¤¤¡A¹ï¦Û¤v´£¥X§ó°ªªº³d¥ôn¨D¡A¬°»´äªºÁcºa©Mµo®i°µ¥X³Ç¥Xªº°^Äm¡C
¬ü°ê¦tÆ[¤å¤Æ¤½¥q ¤ý¾|¥Ó
2004 Sing Pao Newspaper Co. Ltd. All rights
reserved.¡@¦¨³ø³ø¥Z¦³¤½¥q¡@ª©Åv©Ò¦³ ¤£±oÂà¸ü |