13- 12- 2005
¸s²³¹B°Ê¤¤ªº²z©Ê»P¯´§Ç
¡@¦b¦³Ãö¥Á¥D¬Fªvªº°Q½×¤¤¡A¤H̸g±`·|Á¿¨ì¨¥½×¦Û¥Ñ©M¶°·|¦Û¥Ñ¡A¦ý«o¨S¦³¤H°Q½×¥Î²´Æ[¬Ýªº¦Û¥Ñ©M³QÆ[¬Ýªº¦Û¥Ñ¡C¦b¶Ç²Îªº¦L«×ªÀ·|¡A½â¥Á¥Í¬¡¦bªÀ·|Ãä½t¡A½â¥Á¥Õ¤Ñ»ÝºV¥ËÅø¥H´£¿ô°ª¯ÅºØ©mªº¤H¤£n¬Ý¨ì¥LÌ¡A¦³ªº½â¥Á¬Æ¦Ü³Q¢¦b±ß¶¡¤u§@¥HÁקK¦Ã©°ª¯ÅºØ©mªº²´·ú¡C¦b·í¤µ¸¹ºÙ¬O³Ì¤j¥Á¥D°ê®aªº¦L«×¡A¤H̱qªk«ß¤WÁ¿¦³¥Î²´Æ[¬Ýªº¦Û¥Ñ¡A¦ý¬O¦b¦Ï¸s®ÄÀ³ªº¼vÅT¤U¡A¦³®É¤HÌ·|µø¦Ó¤£¨£¡A¬Æ¦Ü¤¬¬Û»~¾É¦Ó¤ÞµoªÀ·|Ä̶áC
µø¦Ó¤£¨£ ¥H³_¶Ç³_
¡@¦b¦L«×ªº¤@Ó°¾»·¶m§ø¡A±µ³sµo¥Í±ß¤W¥®¨à³Q±q®aùا쨫ªº¨Æ¥ó¡C¬F©²¬£Äµ¹î¨Ó½Õ¬d¡A¥á¥¢À¦¨àªº¥À¿Ë̳£»¡¦Û¤v¬Ý¨ìªº¬O¥i¥HÂù¨¬¯¸¥ßªº¤H§Î°Êª«¡Aĵ¹î¤£ª¾¹D¦p¦ó¹ï¥I¤H§Î°Êª«¡C±µ¤U¥h¤Sµo¥Í¤F¥®¨à±ß¤W³Q§ì¨«ªº¨Æ¥ó¡A´d¼«ªº¸s²³±N«ã®ðµo¬ª¦bĵ¹î¨¤W¡A´X¦Wĵ¹î³Q¸s²³·í³õ¥´¦º¡Cĵ¹î«á¨Ó¦b©]¶¡Æ[¹î¤¤¡Aµo²{§ì¥®¨àªº¸o¥Ç¬O³¥¯T¡Cì¨Ó§ø¥ÁÌ¥´¦º¤@ºÛ¤p¯T«á¡A¯T¤÷¥À´N¦b±ß¤W³ø´_§ø¥Áªº¤p«Ä¡C¦b§ø¥Á»P¯Tµ²«è«á¡Aĵ¹î«oÅܦ¨´À¦º°¡C
¡@¦b2001¦~¡A¦L«×º³£·s¼w¨½¥«¤¤¬y¶ÇþÓ©ÇÃ~¶Ë¤HªºÁÁ¨¥¡A¤H̯ɯɻ¡¦Û¤v¬Ý¨ì¥b¤H¥bµUªº©ÇÃ~¡A¤@¨Ç¤H¦]ܬӰkÁשÇÃ~¦ÓºL¦º¡C
¡@¦b2002¦~¡A¬ü°ê±µ³sµo¥Í³sÀôºj¤â®g±þ¥Á²³ªº¨Æ¥ó¡C¦³¤@Ó¤H»¡¬Ý¨£ºj¤â±q¥Õ¦â©Ð¨®¤¤¶}ºj¡A±µ¤U¨Ó¤@¨Ç¤H¤]»¡¦Û¤v¬Ý¨£ºj¤â¸ú¦b¥Õ¦â©Ð¨®¤¤¡A¬ü°êĵ¹î¶°¤¤¤O¶q½Õ¬d¥Õ¦â©Ð¨®¡Cµ²ªG³Ì«áµo²{ºj¤â¼§¤ªº¬OÂŦ⪺Ã⨮¡C
¡@¦b²{¹ê¥@¬É¤¤¡A¸s²³¦³®É·|¨ü¨ì¥L¤Hªº·t¥Ü¬Æ¦Ü¾Þ±±¡Aµ²ªGµLªk·Ç½T¦a¬Ý¨£©P³òµo¥Íªº¨Æ¥ó¡C¸s²³¤£¶È»Ýn§NÀR¦aÆ[¹îªÀ·|¡A¦P®ÉÁÙ»Ýn¦b§NÀRªº«ä¦Ò«á±Ä¨ú²z©Êªº¦æ°Ê¡C
§NÀR«ä¦Ò ²z©Ê¦æ°Ê
¡@2005¦~11¤ë26¤é¡A¬ü°ê¥Dn³ø¯È¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n¸Ô²Ó¦a³ø¹D¤F¤Ó¥Û§ø¨Æ¥ó¡C¦b¼s¦{µf¬ë°Ï¤Ó¥Û§ø¡A§ø¥ÁÌ»{¬°¥L̦ۤv¿ïÁ|ªº§ø©e¥D¥ô»G±Ñ¡C´X¦ì¥~¦a¨ÓªººûÅv¤H¤h«Øij§ø¥Á½}§K§ø©x¡C¤@¨Ç§ø¥Án¦Û¤v°Ê¤â¬d±b¡A¾D¨ì§ø©xªº©Úµ´¡C¤W¯Å³¡ªù¬£¤H¨Ó¦¬§øùتº±b¥»¡A§ø¥ÁÌ»{¬°¤W¯Å³¡ªù¥]§È§ø©x¡A¤@¨Ç§ø¥Á¦û¾Ú§ø©e·|¥Ü«Â¡C§ø¥Á̱N¦³´X¦Ê¤Hñ¦Wªº½}§K°Êijªº½Æ¦L¥ó¥æµ¹µf¬ë°Ï¬F©²¡A°Ï¬F©²«üºK½}§K°Êij¤£¬Oì¥ó¦Ó©Úµ´§åã¡C¤@¨Ç§ø¥Á¶}©lµ´¹§Üij¡A¦³ªº§ø¥Á«Â¯Ù»¡nÂI¿U²G¤Æ¥Ûªo®ð²~¬µ·´§ø©e·|¡C
¡@¦³ªººûÅv¤H¤h³qª¾»´ä´CÅé¨Ó±Ä³X¡Aµ²ªG»°¨Ó±Ä³Xªº¡m«nµØ¦³ø¡n°OªÌªº¨T¨®³Q«C¦~¯{¤F¨®µ¡¡C¦b»¼¥æ½}§K°Êijì¥ó¨Ã®Ö¹êñ¦W«á¡AÂí¬F©²¦P·N§ø¥Áªº½}§Kn¨D¡C¦b½}§K©eû·|ªº¿ïÁ|¹Lµ{¤¤¡A즳ªº§ø·F³¡¦¨û¥þ³¡¸¨¿ï¡A§ø¥Á²^¨O±¼©Ò¦³ªº§ø·F³¡¡C°Ï¬F©²¤½¥¬§ø©e¥D¥ô¨S¦³¦È¨ú¨p§Qªº¼fpµ²ªG«á¡A±j¤OÄU°h¤j³¡¤Àñ¦WªÌ¡A¨Ã«Å¥¬½}§K°ÊijµL®Ä¡Cĵ¹î¥Î¼É¤O¤â¬qÅX´²¦û¾Ú§ø©e·|ªº§ø¥Á¡A¨Ã©ë¯d¤F¤@¨Ç§ø¥Á¡A¦b½Ä¬ðªº¹Lµ{¤¤¦³ªººûÅv¤H¤h¾D¨ì¼É¤O½ÄÀ»¡C
¡@±q¥H¤Wªº³ø¹D¥i¥H¬Ý¥X¡A§ø¥Á¦b½}§K¹B°Ê¤¤°¾Â÷즳¥Ø¼Ð¡C§ø¥Á¶}©l®É¥Øªº¬On½}§K§ø©e¥D¥ô¡A¦ý«Ü§Ö´N±N¥ÙÀY¹ï·Ç¾ãÓ·F³¡¶¥¼h¡C¦b¤å²¤¤¡A¦Ûµo©Êªº¸s²³²Õ´¥i¥H¥´Ë¦U¯Å·F³¡¡A¦ý«Ü¦h¸s²³²Õ´»â³S¤]¨³³t¨«¦V»G¤Æ¡C
§¹µ½¨î«× ¨î¤î»G±Ñ
¡@¦b¾ú¥v¤W¡A¹A¥Á°_¸qx¦û»â¨Ê«°«á¡A°_¸qx©x§L©¹©¹·|°l¨Dª«½è¨É¨ü¡A§Ö³t¨«¦V»G±Ñ¡C§õ¦Û¦¨²v¹A¥Á°_¸qx§ð¦û¥_¨Ê«á¡A¦U¯Å©x§L³Qª÷¿ú¬ü¤k¥´Ë¡F¤Ó¥¤Ñ°ê¦b©w³£«n¨Ê«á¡A¬x¨q¥þµ¥»â¾É¤H¥Í¬¡°ø¨×»G¤Æ¡C¥xÆW¥Á¶iÄÒ¦b°_®aªº¹Lµ{¤¤§åµû°ê¥ÁÄÒ»G±Ñ¡A¦ý¬O¥Á¶iÄÒ´xÅv«á¡A»G±Ñªº³t«×»·»·¶W¹L°ê¥ÁÄÒ¡C§JªL¹y»{¬°¥ì©Ô§J§½¶Õ¤§©Ò¥H¥¢±±¡A¬O¦]¬°¬ü°ê²M¬~¤F¾ãÓ¥ì©Ô§J»â¾É¶¥¼h¡C¬ü°ê¦b¥ì©Ô§J§ß´Óªº´XÓ¥N²z¤H¤]³£«Ü»G±Ñ¡C
¡@¤å²¸¹ºÙ¬O¤j¥Á¥D¡A¦Ûµo©Êªº¸s²³²Õ´¥þ±¹ÜÅv¡C¥H¤W®ü³y¤Ï¬£²Õ´¤uÁ`¥q¬°¨Ò¡Aµ´¤j¦h¼Æ³y¤Ï¬£ÀY¥Ø¤£¬OÄÒû¡C¦ý¬O·í³o¨Ç´¶³q¤u¤H¹Ü¨ú¤W®ü¤jÅv¤§«á¡A³y¤Ï¬£ÀY¥Ø̨³³t»G¤Æ¡C
¡@¤¤°ê¤@¨Ç»G±Ñªº¬Ù¯Å·F³¡¤]³Q³B¨M¡A§ø©e¥D¥ôªÛ³Â©x¦ó¯à°k¥Xªkºô¡H¥þ±ªº°«ª§¨Ã¤£¯à¸Ñ¨M»G±Ñ°ÝÃD¡A»Ýn¦b§¹µ½¨î«×ªº¹Lµ{¤¤¡A³q¹Lªk«ßµ{§Ç¥´À»»G±Ñ¡C¸s²³ºÊ·þ¤£¯à¶W¶Vªk¨î¡A¤£À³¸ÓÂX¤j¥´À»±¡C¦b¸s²³¹B°Êªº¹Lµ{¤¤¡A»Ýn©ú½T¹B°Êªº¥Øªº¡A¦b´£°ª²z©Êªº°ò¦¤WºûÅ@¸s²³ªºÅv§Q¡C
¬ü°ê¦tÆ[¤å¤Æ¤½¥q¡@¤ý¾|¥Ó
2004 Sing Pao Newspaper Co. Ltd. All rights
reserved.¡@¦¨³ø³ø¥Z¦³¤½¥q¡@ª©Åv©Ò¦³ ¤£±oÂà¸ü |