30- 12- 2005
¥xÆWªº©ú¬P¬Fªv
¡@¶Ç²Î¬Fªv«µø¿ï©Þºë^¡A±o¤@¤h¦Ó°ê¿³¡A¦b¤¤°ê¬y¶ÇþÓ¤TÅUTÃfµ¥©Û½å¯Ç¤hªº¬G¨Æ¡C¾¨ºÞ¥Á¥D¬Fªv±j½Õ¥Á²³ªº§@¥Î¡A¦ý¬Fªv©ú¬P¦b¥Á¥D¬Fªv¤¤¤]¯à¥ª¥k¬F§½¡C¦b12¤ë4¤éªº»´ä¤Ï¬F§ï¹C¦æ¤¤¡A¬ðµM¥Á¥Dªº«Ø¨îºë^³¯¤è¦w¥Í¡A¥H©ú¬Pªº«ººA²{¨¹C¦æ¶¤¥î¡C¦b12¤ëªìªº¥xÆW¿ïÁ|¤¤¡A¥xÆWÀY¸¹¬Fªv©ú¬P°¨^¤E¯}°y¨I¦à¡A¤@Á|À»¼ìªxºñ°}Àç¡C
¥Á¶iÄÒ°õ¬F¤O¦³
¡@¤@¨Ç¤H±j½Õ¥Á¥D¬FªvÀ³¸Ó°§C±q¬FªºªùÂe¡A§Y¨Ï¨S¦³ºÞªv¯à¤Oªº¤H¤]¥i¥H³q¹L¿ïÁ|¨ú±oÅv¤O¡A¨Ã¦b°õ¬F«á¤@Ãä·F¤@Ãä¾Ç¡C§õµn½÷¦b¥xÆW´xÅv®É¡A¬°¥Á¶iÄҫר»s³y¿ïÁ|³W«h¡A¥Á¶iÄÒÔ¿ï¤H¥i¥H¦b¦h¤H²V¾Ô¤¤¥H¤Ö¼Æ²¼¨ú±o¬FÅv¡C¥Á¶iÄÒ°õ¬F«á¡A¤@Ãä·F¤@Ãä¾Ç¡C¦ý¥Á¶iÄÒ¦b°õ¬F¯à¤O¤Wªº´£°ª¦³¡A¦b¥HÅv¿Ñ¨p¤W«o¾Ç±o«Ü§Ö¡A«Ü§Ö´N¦b»G±Ñ¤W¶W¹L°ê¥ÁÄÒ¡C¦b¹ï¥Á¶iÄÒ¥¢±æ¤§«á¡A¥xÆW¥Á²³±N¥Ø¥úÂà¦V¬Fªv©ú¬P°¨^¤E¡C¦b2005¦~12¤ëªìªº¥xÆW¿¤¥«ªø¿ïÁ|¤¤¡A°¨^¤E»}¨¥°ê¥ÁÄÒ¤£¹L¥b´NÃ㾡A§â¦Û¤vªº¬Fªv©R¹B©M³o¦¸¿ïÁ|¸i¸j¦b¤@°_¡Cµ²ªG°ê¥ÁÄÒ¥H14¤ñ6¤j³Ó¥Á¶iÄÒ¡C
¡@¨ü«³Ðªº¥Á¶iÄÒ¤º³¡¿E¯Pª§§n¡A³¯¤ô«ó©M§f¨q½¬¤]¦b¤¬¬Û§ðÀ»¡C¥Á¶iÄÒ¬O¬£¨t²VÂø¡B«÷´ê¦Ó¦¨ªº¬FªvÁp¦XÅé¡C¥Á¶iÄÒ¦U¬£¨t¤§¶¡¬°¤FÅv¤O¦Ó¤º°«¤£¥ð¡AµLªk®e¯ÇªÀ·|½å¤~¡Aµ²ªG¾ÉP¦æ¬F¯à¤O§C¤U¡C¥Á¶iÄÒ¦b°ê»Ú°ÝÃD¤W§ó¬O·s¤â¡A®Ú¥»´N¨S¦³¯à¤O³B²z½ÆÂøªº°ê»Ú·¶³¡C¦bÄvª§¿E¯Pªº²{¥NªÀ·|¤¤¤H̱R©|¤H¤~¡AµLªk§l¯Ç¤H¤~ªº¬FÄÒ¨S¦³¥Í©R¤O¡C
²{¥NªÀ·|±R©|¤H¤~
¡@²{¥NªÀ·|¤£Â_±À¥X·s©_¨Æª«¡A¥O¤H²´ªá·¶Ã¡A¦ý¹ê»Ú¤W±`±`¬O¸UÅܤ£Â÷¨ä©v¡C¤ñ¦p¥ø·~¦b±À¥X·s²£«~®É¡A©¹©¹¥u¬O«·s¥]¸Ë©M²Õ¦X¡A¨T¨®«¬¸¹¾¨ºÞ«Ü¦h¡A¦ý¤£¦Pªº«¬¸¹¤§¶¡¦@¥Î«Ü¦h¬Û¦Pªº³¡¥ó¡C²{¥NªÀ·|©M¶Ç²ÎªÀ·|¤§¶¡¤´µM¦³«Ü¦h¦@¦PÂI¡C¥j¥NªÀ·|±R«ô¯«ÆF¡A¶Ç²ÎªÀ·|±À±R»â³S¤Hª«¡C¦b²{¥NªÀ·|¤¤¡A¤H̵̨M¦³Ãþ¦üªº±R«ô¤ß²z¡A¥u¬O¤£¦Pªº¤H±R«ô¤£¦Pªº©ú¬P¦Ó¤w¡A¤@¨Ç©ú¬P¦pÄx²y¥¨¬P¦Ì°ª¦õ´°¡]Michael
Jordan¡^¤]³Q«Ü¦h¤H·í¦¨¯«¨Ó±R«ô¡C
¡@²{¥NªÀ·|±j½Õ¦Û¥ÑÄvª§¡A¤ḨƱæ¦Û¤v¯à¦bÄvª§¤¤¨ú³Ó¡A¦Ó©ú¬P¬OÄvª§¤¤ªº³Ó§QªÌ¡A¦ÛµMÅý¤H̦b´L·q¤§¾lÁÙ¼W²K¤@¥÷±R·q¡C
¡@±q¥j¨ì¤µ¡A¤H¤~¦bÄvª§¤¤´é²{¥X¨Ó¡A¥Á¥DÄv¿ï¤]¬O¦ÒÅç¤H¤~ªºÄY»ÅÄvª§¡C¦b¶Ç²Îªº¥Á¥D¬Fªv¤¤¡A¤H̤§¶¡¦³§ó¦hªºªÀ·|¦@ÃÑ¡C³Ç¥Xªº¬ü°êÁ`²ÎºÖÄõ§JªL¡Dù´µºÖ¡A¦]³ÂÞͯg¦ÓÃø¥H¯¸¥ß¡A¦ý¬O¦b¬ü°ê´CÅ餤ù´µºÖ³Q´yz¦¨¥¿±`¤H¡A¥Á²³¤£ª¾¹Dù´µºÖ¤w¸gµLªk¦æ¨«¡C±q¤~¯à¤WÁ¿Ã¹´µºÖµL¤H¥i¼Ä¡Aù´µºÖ³s¥ô¥|©¡Á`²Î¡C¦b·í¥NªÀ·|ªº¿E¯P¿ï¾Ô¤¤¡A¹³Ã¹´µºÖ³o¼Ë¦³¤~¯àªº¤H®e©ö¾D¨ì©Ù¶Â¾Ô³Nªº¥´À»¡C¦³ªº¬ü°ê¤H¤h»¡¦b·í¤µªºt±Äv¿ï®ðª^¤¤¡A¬ü°ê¤w¸gµLªk¦A¥X²{¹³Ã¹´µºÖ³o¼Ë¦³¶¯¤~¤j²¤ªºÁ`²Î¡C¦b¥xÆWªºÄv¿ï¤¤¡A´é²{¥X¹³³¯¤ô«ó¨º¼Ëªº°õ¬FµL¤è¡AÄv¿ï¦³³Nªº¿ï¾Ô°ª¤â¡C°ê¥ÁÄÒÄy¥x¤¤¥«ªøJ§Ó±j¦~´I¤O±j¡A¦b³o¦¸¿ïÁ|¤¤³¯¤ô«ó³º»zöGJ§Ó±j¨Åén«±±¼¡C³¯¤ô«ó¥u·|©Ù¶Â¹ï¤â¡A¦Ó¤£¿n·¥Ãg¿ì¥Á¶iÄÒ¤º³¡ªº»G±Ñ¤À¤l¡A³Ì²×¤Þ°_¥xÆW¥Á²³ªº¤Ï¼u¡C
¡@«Ü¦h¥xÆW¥Á²³±R«ô°¨^¤E¡C¦ý¦bªxÂÅ°}À礤¡A¤@¨Ç¤H¾á¤ß°¨^¤E¯Ê¥F¾z¤O¡A¥u¬O¾Õªø¨ú®®¿ï¥Á¡A§õ±Î¬Æ¦ÜºÙ°¨^¤EÀ³¸Ó±q¨Æ®T¼Ö·~¡C¦b³o¦¸¥xÆW¿¤¥«ªø¿ïÁ|¤¤¡A°¨^¤EI¤ô¤@¾Ô¡A»P°ê¥ÁÄÒÔ¿ï¤H¦@©R¹B¡AÅé²{¥X¬Fªv®aªº¾z¤O¡C
¬Fªv®a¥H¾ãÅ鬰«
¡@°¨^¤E´£¥Xªº¤Ï¹ï¤@°ê¨â¨îµ¥Äv¿ï»y¨¥¡A¤Þ°_¤H̹ﰨ^¤E¦bµo®i¨â©¤Ãö«Y¤WªººÃ¼{¡C¦bÄv¿ï¬Fªv¤¤¡A¬Fªv¤H¤h¦³®É·|¬°Äv¿ï¦ÓÀH¾÷À³ÅÜ¡C¦Ó¬Fªv®a«h»Ýn¶W¶V¿ïÁ|¡A±qªÀ·|ªº¾ãÅé§Q¯q¥Xµo¡A¿Ñ¨DªÀ·|ªºªø´Áµo®i¡Cªø´Á¤Ï¦@ªº¬ü°êÁ`²Î¥§§J»¹¡A¬°¤F¬ü°ê§Q¯q¦Ó©M¤¤°êµo®i¤Í¦nÃö«Y¡C¤¤°ê²Î¤@²Å¦X¨â©¤§Q¯q¡C§Æ±æ°¨^¤E¦b°í¨M¤Ï¹ï¥x¿Wªº¦P®É¡AÁÙ¥H¬Fªv®aªº«ººA¿n·¥¦a«P¶i¨â©¤Ãö«Yªº²`¤Æ©Mµo®i¡C
¡@°¨^¤E°í«ù¤E¤G¦@ÃÑ¡A»{¬°¨â©¤¦PÄݤ@Ó¤¤°ê¡C¨â©¤Ãö«Y¦P®É¤]¬OÓÅé©M¾ãÅéÃö«Y¡C¤Àµõ¥D¸qªÌ¬°¤F¤@¤v¨p§Q°t¦X¤@¨Ç°ê»Ú¶Õ¤Oªý¤î¤j³°ªº©M¥±U°_¡A¦ÓªxÂÅ°}À礤ªº¥D¬y«hªø´Á°í«ù°l¨D¤¤µØ¥Á±Úªº¾ãÅé§Q¯q¡C¤¤°êªº²Î¤@¼Ð»xþÓ¤¤µØ¥Á±Ú¹ý©³Â\²æ¥~°ê±±¨î¡A¹ê²{¥þ±´_¿³¡A¦P®É¤]±N¬°¨â©¤¸gÀÙ©M¤å¤Æªº¥þ±µo®i¡A³Ð³y¼sÁ諸¥¥x¡C
¬ü°ê¦tÆ[¤å¤Æ¤½¥q¡@¤ý¾|¥Ó
2004 Sing Pao Newspaper Co. Ltd. All rights
reserved.¡@¦¨³ø³ø¥Z¦³¤½¥q¡@ª©Åv©Ò¦³ ¤£±oÂà¸ü |