¡@ ¡@  
©õ¤é·s»D


09- 01- 2006

­Ó¤H²z©Ê»P¶°Åé«D²z©Ê

¡@¦b¸gÀÙ¬¡°Ê©M¬Fªv¬¡°Ê¤¤¡A¤@¶µ°ò¥»ªº°²³]¬O¬¡°ÊªÌ¬O²z©Êªº¡A¬¡°ÊªÌ°l¨D¦Û¤v§Q¯qªº³Ì¤j¤Æ¡C§Q¯q¬O¦h¼h¦¸ªº¡A¦³­ÓÅé§Q¯q¡B¶°Åé§Q¯q¡B¾ãÅé§Q¯q¡A±q¦Ó¾É­P²z©Ê¤]¬O¦h¼h¦¸ªº¡C¦³ªº¦æ¬°±q­ÓÅé¼h¦¸¨ÓÁ¿¬O²z©Êªº¡A¦ý¬O±q¶°Åé¼h¦¸¤W¨Ó¬Ý«o¬O«D²z©Êªº¡C

«CÃÉ¥[¹]®`¤H®`¤v

¡@¦b2000¦~¡AÁú°êµo²{±q¤¤°ê¶i¤fªº«CÃÉÅ餺§¨ÂøþÓ¹]²É¡A¦b1¸U8000½S«CÃɤ¤¬d¥X¦³¶W¹L180½Sªº¹]²É¡C§t¹]¹L¦hªº«CÃɤ£¶È¹ï¤HÅé°·±d¦M®`·¥¤j¡A¦P®É¤]¼vÅT¤F«CÃɪº¥X¤f¡Aº®¥Áªº§Q¯q¤]¨ü¨ì·l¥¢¡C

¡@¶}©l®É­Ó§Oº®¥Á±N¹]²É¶ë¤J«CÃÉÅ餤¡C¨ä¥Lªºº®¥Á¬Ý¨ì«á¡A»{¬°¤Ï¥¿§O¤H³£¦b«CÃɤ¤©ñ¹]²É¡A¦Û¤v©ñ»P¤£©ñ¤£·|¼vÅT¤j§½¡A¦pªG¦Û¤v¤£©ñ¹]²É±N·|¤ÖÁÈ¿ú¡C³æ±q­ÓÅ麮¥Áªº¥ß³õ¥Xµo¡A¥Lªº¦æ¬°¬O²z©Êªº¡A¦b«CÃɤ¤©ñ¹]²É¥i¥H¦hÁÈ¿ú¡C¦ý¬O¦b¦M®`®ø¶OªÌ°·±d¤§«á¡Aº®¥Áªº°Ó·~«HÅA¨ü·l¡A¼vÅT¤Fº®¥Áªº¶°Åé§Q¯q¡C©Ò¥H±q¥«³õªº¨¤«×¥Xµo¡Aº®¥Áªº©ñ¹]¦æ¬°¬O«D²z©Êªº¡A¦b«CÃɤ¤©ñ¹]¯u¬O®`¤H¤S®`¤v¡C

¡@¦b¸gÀÙ¬¡°Ê¤¤¡A¤£ÅU¥L¤H§Q¯q±N¾É­PÂù¤è¨ü·l¥¢¡C½}¤u¬O³q¹L§Üª§¥HÀò±o¸gÀÙ§Q¯qªº¸s²³¹B°Ê¡C¦b2005¦~©³ªº¯Ã¬ù¤½¥æ¤u·|½}¤u¤¤¡A¤½¥æ­û¤u¡B¥ø·~¤Î¥«¥Á³£¾D¨ü¤FÄY­«ªº·l¥¢¡C

¯Ã¬ù½}¤u¥þ½L¬Ò¿é

¡@2005¦~12¤ë20¤é¡A¯Ã¬ù¤½¥æ¤u·|«Å¥¬¥þ­±½}¤u¡C700¸U¥«¥Á¥X¦æ¤£«K¡A«Ü¦h¤H«_þÓÄY´H®{¨B¦æ¨«¡C®È¹C·~¾D¨ìÄY­«¥´À»¡A¸t½ÏÁʳf¤j¨ü¼vÅT¡A¯Ã¬ù¥«¨C¤Ñªº¸gÀÙ·l¥¢¹F4»õ¬ü¤¸¡C«ö·Óªk«ß³W©w¤½¦@ªA°È¤H­û¤£±o½}¤u¡Aªk°|§P¨M½}¤u«Dªk¡A¤u·|³Q§P¨C¤Ñ»@100¸U¬ü¤¸¡A¤u·|»â¾É¤H¤]¥i¯à·|³Q®·¤Jº»¡A¤u·|¦¨­û¤]³Q»@Âù­¿ªº¤éÁ~¡C¤W¯Å¤u·|©IÆ~¯Ã¬ù¤½¥æ¤u·|°±¤î½}¤u¡A¯Ã¬ù¥«ªø©Úµ´¦b½}¤uµ²§ô«e©M¤u·|½Í§P¡A¤@¨Ç¯Ã¬ù¤H¤h¦b³ø¯È¤Wµoªí¤å³¹©IÆ~¶e®·¤u·|»â¾ÉªÌ¡C¤T¤Ñ«á¯Ã¬ù¤½¥æ¤u·|°±¤î½}¤u¡C

¡@¦b½}¤u­è¶}©l®É¡A½}¤u±o¨ì¤u·|¦¨­ûªº¤ä«ù¡A¤u·|»â³S­ÌÅã±o«Ü¦³²z©Ê¡C¦ý¬O²{¦b½}¤u¤@µL©ÒÀò¯ó¯ó¦¬³õ¡A¤u·|­±Á{þÓ´X¦Ê¸U¬ü¤¸ªº»@ª÷¡A¾¤u­±Á{þÓÂù­¿¤éÁ~ªº»@ª÷¡C±qªÀ·|ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o¦¸½}¤u¯Ê¥F²z©Ê¡C

¡@¬ü°ê¤u·|ªº»â¾ÉªÌ¸g¸s²³¿ïÁ|²£¥Í¡C¦³ªº¤u·|»â¾É¤H·í¿ï«á¡A¬°¤F°Q¦n¿ï¥Á¦Ó»s³yijÃD¡C¦b¤W¥@¬ö50¦~¥N¥½´Á¡A¾¨ºÞ¬ü°ê¿ûÅK¤u¤H¦¬¤J¤£§C¡A¦ý¬O¤u·|¥´þÓ´£°ª¤u¤H¤u¸êªººX¸¹¡Aµo°Ê¤Fªø¹F¥|­Ó¤ëªº¤j½}¤u¡C¬ü°ê¥ø·~³Q­¢±q°ê¥~¶i¤f¿ûÅK¡A¥~°ê¿ûÅK¥ø·~¦b¬ü°ê¯¸Ã­¤F¸}¸ò¡Cµ²ªG¬ü°ê¿ûÅK·~¨«¦V°I°h¡A¿ûÅK¤u¤H¤j¶q¥¢·~¡A¤Ç¯÷³ùµ¥²£¿û«°¥«¤]ÀH¤§³h§x¤Æ¡C

§_¨M¬F§ï´¶¿ï¨üªý

¡@µL¿W¦³°¸¡A´X¥G»P¯Ã¬ù¤½¥æ¤u·|½}¤u¦P®É¡A­»´äªº¤­¸¹¬F§ï¤è®×©ó2005¦~12¤ë21¤é³Qªx¥Á¥D¬£Ä³­û§_¨M¡C±q³æ­Óªx¥Á¥D¬£Ä³­ûªº¨¤«×¥Xµo¡A§_©w¬F§ï¬O²z©Êªº¿ï¾Ü¡C¹ï¬F§ï¤è®×§ë±óÅv²¼ªº¼B¤d¥Û¡A¾D¨ìªx¥Á¥D¬£Ä³­ûªº§N«Ý¡F¦pªG¬Y­Óªx¥Á¥D¬£Ä³­û¹ï¬F§ï¤è®×§ë¤ä«ù²¼¡A¨º»ò´N§ó­n¾D¨ìªx¥Á¥D¬£ªº³è±ó¡C¬F§ï¤è®×³Q§_¨M«á¡A¤@¨Çªx¥Á¥D¬£Ä³­û¦Û»{¬°¬O³Ó§QªÌ¡A¦³ªº¤Ï¹ï¬£¤H¤h³QÀ¹¤W­»´ä©ù¤s¯À®V©M­»´ä¥Á¥D¤k¯«ªº®Û«a¡C¦ý¬O¦h¼Æ¥Á²³¤ä«ù¬F§ï¤è®×¡A¦h¼Æ¥Á²³¤Ï¹ï§_¨M¬F§ï¤è®×¡F¬F§ï¤è®×³Q§_¨M«á¡A¯S­º¿ïÁ|©M¥ßªk·|¿ïÁ|°±º¢¤£«e¡A­»´äªº´¶¿ï¶iµ{¾D¨ü®À§é¡F¦P®É°Ïij·|ij­û¤£¯à®Ê¨­¿ï©e·|©M¥ßªk·|¡Aªx¥Á¥D¬£²Ä¤T±è¶¤§Q¯q¨ü·l¡F§_¨M¬F§ï¤è®×¤]±N¼vÅTªx¥Á¥D¬£©M¤¤¥¡¤§¶¡ªº¤¬«H¡C±q­»´äªÀ·|¾ãÅé§Q¯qªº¨¤«×¥Xµo¡Aªx¥Á¥D¬£§_¨M¬F§ï¤è®×ªº¦æ¬°¬O¯Ê¤Ö²z©Êªº¡C

¡@¸gÀÙªºµo®i«Ø¥ß¦b¤¬³q¦³µLªº°ò¦¤§¤W¡A¤©¤§¬°¨ú¡A¥Í²£ªÌ¬°²³¦hªº®ø¶OªÌ´£¨Ñ²£«~©MªA°È¡C§Y¨Ï¦b«Ê«Ø³Î¾Ú®É¥N¡A¶Q±Ú©M­x»Ö¤]ÁnºÙ¦Û¤v¦b¬°»â¦a¤Wªº¦Ñ¦Ê©m´£¨Ñ«OÅ@¡C¦b20¥@¬öªì¥Á°êªì¦~ªº­x»Ö³Î¾Ú®É´Á¡A­x»Ö¶¾¥É²»¦b¦V¦Û¤v¦a½L¤Wªº¦Ê©m¼x¦¬µ|½áªº¦P®É¡A¤]µÂ²M¤F«IÂZ¥Á²³ªº¤g­ê¡C

¡@¥Á¥D¬Fªvªºµo®i¤]À³¸Ó«Ø¥ß¦bªÀ·|¦U¤è¦@¦P¨ó°Óªº°ò¦¤§¤W¡C­»´ä¤u°Ó¬É¦b¥\¯àij®u¤W°µ¥XÅý¨B¡A¤ä«ù¥Ñ°Ïij·|ij­û¿ï¥X¤­­Ó·s¼Wªº¥ßªk·|ij®u¡F­»´ä¬F©²§@¥XÅý¨B¡A´£¥X¤F³v¨B¨ú®ø©e¥ô°Ïij­ûªº®É¶¡ªí¡C±q­»´äªÀ·|ªº¾ãÅé§Q¯q¥Xµo¡Aªx¥Á¥D¬£¤]À³¸Ó°µ¥XÅý¨B¡A¦@¦P«P¶i­»´ä¥Á¥D¬Fªvªºµo®i¡C

¬ü°ê¦tÆ[¤å¤Æ¤½¥q¡@¤ý¾|¥Ó

2004 Sing Pao Newspaper Co. Ltd. All rights reserved.¡@¦¨³ø³ø¥Z¦³­­¤½¥q¡@ª©Åv©Ò¦³ ¤£±oÂà¸ü
§Y¤é¬ÛÃö·s»D