25- 01- 2006
Äv¿ï¬Fªv¤¤ªººÞªv¦M¾÷
¡@Åv¤Oªºª§¹Ü©¹©¹·|¦¨¬°Äv¿ï¬FªvªºµJÂI¡C¦bÀH¾÷©Ê«Ü¤jªºÄv¿ï¤¤¡A¬FÄÒ¤§¶¡¬°¤Fª§¹ÜÅv¤O¦Ó¥þ±¶}¾Ô¡C¤@¨Ç¬Fªv¤H¤h¾ÌÂÇÄv¿ï¤f¸¹Àò³Ó«á¡A«Ü§Ö´N¥Ñ©ó¯Ê¥F¸gÅç¦Ó³´¤JºÞªv¦M¾÷¡C
·s©x¤W¥ô¥æ¾Ç¶O
¡@¬ü°êij·|¤¤Ä³û¥i¥HµL³s¥ô¡C¦³¤H´£¥X¨îijû³s¥ô¦¸¼Æ¡Aµ²ªG¾D¨ì¤Ï»é¡C·s¥ôijû¤£À´°ê¤º¥~¨Æ°È¡A¤W¥ô«á³Ìªì´X¦~¹ê»Ú¤W¬O¦b¥I¾Ç¶O¾Ç²ß¡A¥Ñijû§U²z¨ó§U³B²z¦U¶µ¥ßªk¨Æ°È¡C
¡@¤@¨Ç¬ü°êÁ`²Î¦b¤W¥ô«e¬Oijû©Î¦{ªø¡A¯Ê¥F¦bÁp¨¹¬F©²³¡ªù¤¤ªº¤u§@¸gÅç¡A¥L̤W¥ô¤§«á¤]n¥I¥X¾Ç²ßªº¥N»ù¡CªÖ¥§}¤J¥D¥Õ®c¤§«e¬O°Ñijû¡CªÖ¥§}·í¿ïÁ`²Î«á¡A¥Ñ©ó¯Ê¥F¸gÅç¦Ó¦b½ÞÆW¨Æ¥ó¤¤®â¤Fo¤æ¡CªÖ¥§}»´«H¤@¨Ç©xûªº¸Ü¡A¥H¬°¥i¥H³q¹L½ÞÆWµn³°¤@Á|±À½¥j¤Úªº¥d´µ¯Sù¬FÅv¡C¹ê»Ú¤W³o¨Ç©xû¦³¦Û¤vªººâ½L¡G¦pªG¥´³Ó¥M¦Û¤v¥i¥H¥ß¥\¨ü¼ú¡A¦pªG¥´±Ñ¥M¦Û¤v¥i¥H§â³d¥ô±Àµ¹Á`²Î¡C³o¨Ç©xû»W·NÂX¤j¾ÔºÝ¡AÂ\¥X±N¦b¥~§g©R¦³©Ò¤£¨üªº«ººA¡AªÖ¥§}Á`²Î¤@«×¥u¯à©M¾á¥ô¥qªk³¡ªøªº§Ì§Ìù§B¯S°Ó¶q¦p¦ó¸Ñ¨M¦M¾÷¡CÁp·Q¨ì¥ì©Ô§J¾Ôª§¡A¦pªG¥ì©Ô§J§½¶Õ¶i¤@¨B´c¤Æ¡A¨º»ò¨ü¨ì³Ì¤j½ÄÀ»ªº¤]±N¬OÁ`²Î¤p¥¬®í¡C
¬Fµ¦¦hÅÜ¥¢«HÅA
¡@¥xÆWªÀ·|¦b¿ï¾Ô¤¤³Q¼¹µõ¡A¨â¬£¥Á²³¦y¾U¹ï¥ß¡A¦ý¬O¥xÆW¦U¬£¶Õ¤O¹ï³¯¤ô«ó«o§Î¦¨¤F°ª«×¤@Pªº¦@ÃÑ¡A¥xÆWªÀ·|´¶¹M»{¬°³¯¤ô«óÅÜÅÜÅÜ¡AÄFÄFÄF¡C¥x¿W¤j¨Ð¶d¼e±Ó«üºK³¯¤ô«óÄF¤H¡A§õµn½÷¤]§ðÀ»³¯¤ô«óÅܨÓÅÜ¥h¡C¥Á¶iÄÒ¦b¥xÆW¿¤¥«ªø¿ïÁ|¤¤¤j±Ñ«á¡A³¯¤ô«óªº¥Á·N¤ä«ù²v¤U¶^¨ì¥u¦³¤@¦¨¦h¡C
¡@¤p¥¬®í¦bÄv¿ï®É¡A¼Ðº]¦Û¤v¥ß³õ°í©w¡A§ðÀ»§J¨½¤ÏÂЦhÅÜ¡C¤@¨Ç¤H«üºK¤p¥¬®í¹ï¿ù»~ªº¬Fµ¦¤]n°í«ù¨ì©³¡A¥´³y¦Ê§é¤£¼¸ªº±jµw§Î¶H¡C¦ý¬O¤p¥¬®í¬F©²¦bºûÅ@¦Û¨§Q¯q¤W¤]¦P¼Ë¬OªG´±°í¨M¡A·í¦Û¤vªº§Q¯q¥i¯à·|¨ü·l¥¢®É¡A¤p¥¬®í¬F©²·|·¥¨äªGÂ_¦a§ïÅܵ¦²¤¥HÁקK·l¥¢¡C
¡@±¹ïþÓ»¤¤Hªº¥ì©Ô§J¥Ûªo§Q¯q¡A¤p¥¬®í¬F©²¶}©l®É·QºÉ¶q¿W¦û¡A±NÁp¦X°ê©M¼Ú¬w±Æ°£¦b¥~¡C¦b¥ì©Ô§J§½¶Õ¥¢±±«á¡A¥ì©Ô§J¦¨¤F¿S¤â¤s¨¡¡A¬ü°ê©ó¬OÁܽмڬw©MÁp¦X°ê¨ÓÀ°¦£¡C
¡@¦b¦û»â¥ì©Ô§J«á¡A¬ü°ê¦û»âx¶}©l®Ép¹º§Q¥Î즳ªº¥ì©Ô§Jx¤H°Ñ¥[««Ø¤u§@¡C¦ý¬O¥¬¹pÀq±µºÞ¥ì©Ô§J«á¡A«Ü§Ö´N¸Ñ´²¥ì©Ô§Jx¶¤¨Ã²M¬~´_¿³ÄÒ©xû¡Aµ²ªG¿E¤Æ¤F¥ì©Ô§Jªº±Ú¸s¥Ù¬Þ¡C¶}©l®É¥Ñ¬ü°ê³°x¦b¥ì©Ô§J«°¥«¶O¿c³Çºû«ù¯´§Ç¡A¾¨ºÞ¤Þµo¤F«Ü¦h½Ä¬ð¡A¦ý¤]¯à«j±j±±¨î§½±¡C2004¦~ªì¬ü°ê³°¾Ô¶¤±µºÞ¶O¿c³Ç«á¡A§_©w¬ü°ê³°xªºµ¦²¤¡Aµ²ªG«Ü§Ö´N¦b¶O¿c³ÇÃzµo¤F¥þ±ªº¤Ï¬ü¼É°Ê¡C¬ü°ê¦UÓ³¡ªù¤¬¬Û§_©w¹ï¤èªº¬Fµ¦¡A¥[¼@¤F¥ì©Ô§J§½¶Õªº²V¶Ã¡C
¡@¦b2002¦~¡A¤p¥¬®í«üºK©¬}§Q¨Èp¹º¥Îż¼uŧÀ»¬ü°ê¡A¥H¼Ä¤è¾Ô°«¤Hûªº¦W¸q±N¨¬°¬ü°ê¤½¥Áªº©¬}§Q¨ÈµL´ÁºÊ¸T¡C¹ê»Ú¤W¤p¥¬®í¬O¦bĵ§i¬ü°êªº¿p´µªL¡G¤£ºÞ¤â¤W¬O§_¦³¬ü°êÅ@·Ó¡A¥un©M®£©Æ²Õ´¦³Ápô¤@«ßÄYÃg¤£¶U¡C¤H̯ɯɫüºK¤p¥¬®í«I¥Ç¬ü°ê¤½¥Áªº¤HÅv¡A¤p¥¬®í¬F©²¦bµo²{¥i¯à·|¿é±¼©x¥q«á¡A¦b2005¦~©³Áp¨¹³¼f¹Î¥H³±¿Ñ¦b®ü¥~±þ®`¡B¸j¬[©M¶Ë®`¥L¤Hµ¥¸o¦W°_¶D©¬}§Q¨È¡A°_¶D®Ñ¤¤¨S¦³¯A¤Î³±¿Ñ¥Îż¼uŧÀ»ªº°ÝÃD¡C¤H̤£¸Tn°Ý¡G·íªì¤p¥¬®íºÜ¤O±j½Õ©¬}§Q¨È¬Op¹º¥Îż¼uŧÀ»¬ü°êªº¼Ä¤è¾Ô°«¤Hû¡A¦Ó²{¦b¬°¬Æ»ò«o¥Î¨ä¥Lªº¸o¦W¨Ó°_¶D©¬}§Q¨È¡H
¬Fªv¹S±e«Ü´¶¹M
¡@¬Fªv¹S±e¬OÄv¿ï¬Fªv¤¤ªº´¶¹M²{¶H¡A¬ü°êÁ`²Î¥[µáº¸¼w¡A¦]¬°¨S¦³§âªÎ¯Êµ¹§U¿ïªÌ¦Ó¾D¨ì·t±þ¡C¦b¬ü°êÁp¨¹ºò«æ¨Æ°ÈºÞ²z§½¡A¤j¦h¼Æ°ª¼hºÞ²z¤Hû¨S¦³³B²z¨a®`ªº¸gÅç¡A³o¨Ç¤H¦]¬°©M¤p¥¬®í¦³Ãö«Y©Î§U¿ï¦³¥\¦Ó±o¨ì´£¤É¡C¦bÁü·¥d¯S¨½®RºR·´·s¶øº¸¨}³öÅò«á¡Aºò«æ¨Æ°ÈºÞ²z§½¤ÏÀ³¿ð½w¡A¾D¨ì¤½²³ªº±j¯P«üºK¡C
¡@¦b2005¦~©³´£¦W³Ì°ªªk©xÔ¿ï¤H®É¡A¤p¥¬®í´£¦W¦Û¤vªºªk«ßÅU°ÝÁÚº¸´µ¡A«O¦u¬£¤H¤h§ðÀ»ÁÚº¸´µ¯Ê¥F¸gÅç¡A«üºK¤p¥¬®í¥ô¤H°ß¿Ë¡C«O¦u¬£¦b´CÅé°µ¼s§i¤Ï¹ï³o¶µ´£¦W¡AÁÚº¸´µ³Q¢«Å¥¬©ñ±ó´£¦W¡C
¡@¦b¤½¥qùØ¡A¤H̦b¤£Â_¿n²Ö¸gÅ窺°ò¦¤W³v¨B¤É¾E¡F¦Ó¦bÄv¿ï¬Fªv¤¤¡A¯Ê¤Ö¸gÅ窺¤H«o¥i¥H§Ö³tµn¤WÁ`²ÎÄ_®y¡C³¯¤ô«ó¯Ê¥F°õ¬F¯à¤O¡A«o¸g±`¥Î°ª¯Å¾°È¹S³Ò³¯õ«n¤§Ãþªº§U¿ï¦³¥\¤Hû¡Aµ²ªG¤£¶È³y¦¨ÄY«ªººÞªv¦M¾÷¡A¦P®ÉÁÙ¾ÉP¥Á¶iÄÒ¬FÅvªº¨³³t»G±Ñ¡C
¬ü°ê¦tÆ[¤å¤Æ¤½¥q¡@¤ý¾|¥Ó
2004 Sing Pao Newspaper Co. Ltd. All rights
reserved.¡@¦¨³ø³ø¥Z¦³¤½¥q¡@ª©Åv©Ò¦³ ¤£±oÂà¸ü |