24- 02- 2006
¨â¤j©v±Ðªº¤å¤Æ½Ä¬ð
¡@·í¤µªº¦è¤èªÀ·|¡A¤@¤è±·U¨Ó·U±j½Õ¤å¤Æªº¦h¤¸¤Æ¡A¥t¤@¤è±¦UºØ¤å¤Æ¤§¶¡ªº½Ä¬ð¤]¤é¯q¥[¼@¡C¦è¤èªÀ·|³ò¶þÓ©v±Ð°¸¹³ªºª§½×¡A¤Ï¬M¤F¦UºØ¤å¤Æ¤§¶¡ªº¹ï¥ß¡C
¡@°ò·þ±Ð°_·½©ó¤¤ªF¡A©M¼Ú¬w¥»¤g©v±Ð¤§¶¡¦³«Ü¤jªº¶ZÂ÷¡C¦b°ò·þ±Ð¶Ç¤J¼Ú¬w¤§«á¡A¬°¤F¾AÀ³ªÀ·|²{¹ê¦Ó¥]®e©M§l¦¬¼Ú¬w¥»¦a¤å¤Æ¡C¤ñ¦p¦b¬ü°ê«Ü¬y¦æªº°¸`¡A¥»¨Ó¬O¤@Ó²§±Ðªº¸`¤é¡C¤Ñ¥D±Ð§Ê¥Î¸U¸t¸`ªº¦W¸q¥]¸Ë°¸`¡A·Qn±N°¸`§ï³y¦¨¬ö©À°ò·þ±Ð¸t®{ªº¸`¤é¡C¦ý¬O¸g¹L¤d¦Ê¦~ªº§V¤O«á¡A¤´µM¨S¦³§â°¸`§ï³y¦¨°ò·þ±Ð¸`¤é¡C
¡@¥Ñ©ó°ò·þ±Ð»Ýn¥]®e¼Ú¬w¥»¦a¤å¤Æ¡A¦]¦Ó¤]§l¦¬¤F¤@¨Ç¥»¦aªº°¸¹³±R«ô¦]¯À¡C¸t½Ï¦Ñ¤H°_·½©óªâÄõ¡A¦b¸t½Ï¸`¡A¸t½Ï¦Ñ¤H¦¨¬°¤H̪º±R«ô°¸¹³¡C¸t½Ï¾ð°_·½©ó¼w°ê¡A²{¦b¸t½Ï¾ð¬O¸t½Ï¸`ªº«n¶H¼x¡C
®Â½Ã°ò·þ¦â±m
¡@«O¦u¬£¤H¤h»{¬°¬ü°êªº®Ö¤ß¤å¤Æ¬O^»y©M·s±Ð¡A¦Ó¦Û¥Ñ¬£¤H¤h«h±j½Õ¤å¤Æªº¦h¤¸¤Æ¡C¤@¨Ç¦Û¥Ñ¬£¤H¤h§_©w^»yªºÃbÂ_¦a¦ì¡A¦è¯Z¤ú»y¦b¬ü°êªº¦a¦ì¤£Â_¤W¤É¡A¦bÁÚªü±K¥«¦è¯Z¤ú»y¤w¸g©~©óÀu¶Õ¦a¦ì¡C¤@¨Ç¦Û¥Ñ¬£¤H¤hÁ٤Ϲï·s±ÐªºÀu¶Õ¦a¦ì¡A´£Ò¹ï¦UºØ«H¥õ¤@µø¦P¤¯¡C¸t½Ï¸`¬O°ò·þ±Ðªº¸`¤é¡A¥B«e«á¬OÁʪ«©ô©u¡A¥H«e¬ü°ê°Ó©±³£¶K¥X¯¬¸t½Ï§Ö¼Öªº¾î´T¡C²{¦b¬°¤F´L«¨ä¥L©v±Ð©M«H¥õ¡A«Ü¦h¦b¸t½Ï¸`®É¶K¥X¡u©u¸`ªº°ÝÔ¡vªº¾î´T¡A¬Æ¦Ü³s¤p¥¬®í±H¥Xªº¸t½Ï¥d¤W¼gªº¤]¬O©u¸`ªº°ÝÔ¡C³oºØ¨R²H°ò·þ±Ð¦â±mªº¯¬Ä@¤è¦¡©Û¨Ó«O¦u¬£¤H¤hªº±j¯P§Üij¡C¦b¬ü°ê²³Ä³°|ijªø«¢´µ¯S¼wªº°í«ù¤U¡A¬ü°ê°ê·|¤s«eªº¸`¤é¾ð³Q¥¿¦W¬°°ê·|¸t½Ï¾ð¡C
¡@¨Ó¦Û©ó²§±Ð¤å¤Æ©M¥Á¶¡¤å¤Æªº¸t½Ï¦Ñ¤H©M¸t½Ï¾ð¡A²{¦bËÅܦ¨¬ü°ê«O¦u¬£¤H¤hºÜ¤O®Â½Ãªº©v±Ð¸`¤é°¸¹³¡C»P¦¹¦P®É¡A¼Ú¬w¦]¬°©v±Ð°¸¹³°ÝÃD¦ÓÃzµoÄY«½Ä¬ð¡C
¡@¤T¤j¯«±ÐµS¤Ó±Ð¡B°ò·þ±Ð©M¥ì´µÄõ±Ð³£µo·½©ó¤¤ªF¡C¥ì´µÄõ±Ð¹ï±Ð®{´£¥X¤FÄY®æªºn¨D¡A¤ñ¦p±Ð®{¤£¯à¶¼°s¡A¦bÂN¤ëùإդѤ£¯à¶i¹¡A¨C¤Ñnë§i¤¦¸µ¥¡C¬°¤FÁקK¥L¤H¦±¸Ñ±Ð¸q¡A¥jÄõ¸g¥u¯à¥Îªü©Ô§B¤å®Ñ¼g¡A¨¾¤î¦b½Ķªº¹Lµ{¤¤¥X²{¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C¦P®É¥ì´µÄõ±ÐÁÙ¸T¤î°¸¹³±R«ô¡A§ùµ´²§±Ð¼vÅT¡C
¤Ï¹ï°¸¹³±R«ô
¡@±q¥ì´µÄõ±Ðªº¨¤«×¨ÓÁ¿¡A¦pªG°µµe¹³©MÀJ¹³«á¡A¤HÌ´N·|¥h±R«ô°¸¹³¡A¦Ó¤£¬O«ö·Ó¿p¨uÀq¼wªº±Ð¾É±R«ô¯u¥D¡C§Y¨Ï±q´L«ªº¨¤«×¥Xµo¡A¤]¤£¯à°µ¿p¨uÀq¼wªºµe¹³©MÀJ¹³¡C¤¦³Á³ø¯Èµn¥X¿p¨uÀq¼wÀY³»¬µ¼uªºº©µe«á¡A¥@¬É¦U¦aªº¿p´µªL¼««ã¦a¨«¦VµóÀY§Üij¡A¤@¨Ç§ÜijªÌ¦b½Ä¬ðªº¹Lµ{¤¤³à¥Í¡C
¡@¥Á¥D¬Fªv¨Ã¤£¯à¸Ñ¨M¼Ú¬w¤é¯qÄY«ªº©v±Ð©M¤å¤Æ½Ä¬ð°ÝÃD¡C¤G¾Ôµ²§ô®É¡Aªüº¸¤Î§Q¨È³QºÙ¬°¬Oªk°ê¥»¤gªº¤@³¡¤À¡Cªk°ê¤H¾á¤ßªüº¸¤Î§Q¨È¤H¥þ±¾Ö¦³¿ïÁ|Åv«á¡A·|¦¨¬°¥ª¥kªk°ê¬F¾ÂªºÃöÁä¤Ö¼Æ¡A¦]¦¹ªk°ê¤HºÜ¤Oªý¼¸¥LÌ°Ñ¥[ªk°ê¿ïÁ|¡A³Ì«áªüº¸¤Î§Q¨È²æÂ÷ªk°ê¦Ó¿W¥ß¡C±qªüº¸¤Î§Q¨Èµ¥¦a²¾©~ªk°êªº¿p´µªL²¾¥Á¡A¥Í¬¡¦bªk°êªÀ·|ªºÃä½t¡Cªø´Á¨üÀ£§íªº¿p´µªL²¾¥Á«á¥N¡A¦b2005¦~ªº¼É¶Ã¤¤¥H¿E¶iªº¦æ°Ê¤Ï§Üªk°êªÀ·|¡C
¡@2004¦~3¤ë¡A¥ì´µÄõ·¥ºÝ¶Õ¤O³q¹L»s³y¦C¨®Ãz¬µ¨Æ¥ó¥ª¥k¦è¯Z¤ú¬F§½¡C¦è¯Z¤úÂF¬£¬Fªv¶Õ¤O¦b¤j¿ï¤¤Àò³Ó«á¡A±q¥ì©Ô§JºM¦^¤Fx¶¤¡C±µ¤U¨Ó¦b2005¦~7¤ë¬°¤F¼vÅT^°êªº¿ïÁ|¡A¥ì´µÄõ·¥ºÝ¶Õ¤O¤S¦b^°ê»s³y³sÀôÃz¬µ¨Æ¥ó¡C
¼Ú¬w©v±Ð½Ä¬ð
¡@²üÄõ§@®a¤Z°ª¦b°õ¾É´yz¿p´µªL¤k©Ê¾D©Êhªº¼v¤ù«á¡A©ó2004¦~11¤ë³Q¥ì´µÄõ·¥ºÝ¤À¤l¨ë±þ¡C³o¤@¨t¦C¨Æ¥ó¥[«¤F¨â¤j©v±Ð¤§¶¡ªº¹ï¥ß¡A¦è¤è·¥¥k¶Õ¤O©M·¥¥ª¶Õ¤OÁp¤â¤Ï¹ï¥ì´µÄõ±Ð¤å¤Æ¡C¦b¥ª¶Éªº´CÅé¯É¯Éµn¥X¿Ø¨ë¥ì´µÄõ±Ðªºº©µe«á¡A¥k¶É¬FÄÒ¦¨û·N¤j§Q³¡ªø¥dº¸¥Nù§Q¬ï¤W¦L¦³¿Ø¨ëº©µeªº«òm¡C¥ª¶Éªº¦è¤è¤å¤Æ¬É§ðÀ»¥ì´µÄõ±Ð¹H¤Ï°ü¤k¤HÅv¡A¦Ó¥k¶Éªº¬ü°êx¬É«h´§®v¤¤ªF±À½¤Ï¬ü¬FÅv¡C
¡@¤¤°ê¦³±y¤[ªº©M¥¤å¤Æ¶Ç²Î¡C¾G©M¬O°@¸Ûªº¿p´µªL¡A¥L¦b¦L¥§©M°¨¨Ó¦è¨È¿n·¥¦a¶Ç¼½¥ì´µÄõ±Ð¡A¬°¦h¤¸¤å¤Æ©M¿Ó¬Û³B°µ¥X¤F¨}¦nªº¥Ü½d¡C¦ý¦b¾ú¥v¤W¡A°ò·þ±Ð©M¥ì´µÄõ±Ð®É±`µo¥Í½Ä¬ð¡C¦b¤E¤@¤@¨Æ¥ó«á¡A¬ü°ê¶ix¤¤ªF¡A¥[¼@¤F¦è¤èªÀ·|©M¥ì´µÄõ±ÐªÀ·|¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡C¦p¦ó¸Ñ¨M¨â¤j©v±Ð¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ½Ä¬ð¡A¬O¨â¤jªÀ·|¦@¦P±Á{ªºÄY®m½ÒÃD¡C
2004 Sing Pao Newspaper Co. Ltd. All rights
reserved.¡@¦¨³ø³ø¥Z¦³¤½¥q¡@ª©Åv©Ò¦³ ¤£±oÂà¸ü |