¡@ ¡@  
©õ¤é·s»D


21- 03- 2006

¬ü°ê©M¥ì®Ôªº®Öª§°õ

¦b¼Ú¬w¾ú¥v¤W¡A¹ê¦æªø¤lÄ~©Ó¨î¥H«OÃÒ¶Q±Úªº»â¦a¤£³Q¤À³Î¡A¨S¦³Ä~©Ó¨ì¿ò²£ªº¶Q±Ú¨à¤l±`±`¦¨¬°¥|³B¿Ñ¥Íªº¬y®öÃM¤h¡C¬y®öÃM¤h·q¬È±j¤O¡AÄY©ú¤º³¡¬ö«ß¡A»´µø¹ï¥~³W«h¡A¦b¤Q¦r­x»·©ºªº¹Lµ{¤¤¬Æ¦Ü·m§TªF¥¿¬£±Ð°óªº°]²£¡C±q¬Fªvªº¨¤«×¨ÓÁ¿¡A¦­´Á¨Ó¬üªº­^°ê²¾¥Á¬O°kÁשv±Ð­¢®`ªº²M±Ð®{¡C³z¹L¬Fªvª§Ä³¡A¤H­Ì¬Ý¨ìªº¬O¸gÀ٪ȯɡC¤@¨Ç¬ü°ê¤H¤h»{¬°¬ü°ê¤H´N¹³³Q¼Ú¬w¥á±óªºÃø¥Á¡A³Q¼Ú¬w¤H¬Ý¤£°_¡C±q¸gÀÙ¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦­´Á¨Ó¬üªº²¾¥Á¹ê»Ú¤W¬O¸gÀÙÃø¥Á¡A«Ü¹³¬y®öÃM¤h¡C

Âù¤è§¡¯Ê¥F«H¥Î

¡@³ò¶þÓ¥ì©Ô§J¾Ôª§¡A¬ü°ê©M¼Ú¬w¿E¯Pª§§n¡C¬ü°ê©M¼Ú¬wª§°õªº¸gÀÙ­ì¦]¡A¬O¬ü°ê­n·m¹Ü¼Ú¬w¦b¥ì©Ô§Jªº¥Ûªo§Q¯q¡C«Ü¦h¤HºÙ¬ü°ê¹ê¦æ¤û¥J¬Fªv¡A§ó½T¤Á¦aÁ¿À³¸Ó¬OÃM¤h¬Fªv¡CÃM¤h¬Fªv¦b¤º³¡±j½Õ¿í¦u³W«h¡A¦ý¹ï¥~«o¯Ê¥F«H¥Î¡A¬ü°ê¬F©²©M¦L²Ä¦w¤Hñ­qªº´X¦Ê­Ó±ø¬ù´X¥G³£³Q¹H¤Ï¡C

¡@¦b¥ì®Ôªù¨Æ¥ó¤¤¡A¬ü°ê¦V¼Ä°ê¥ì®Ô¥X°âªZ¾¹¡A©M¬ü°êÁp¦X¹ï§Ü¥ì®ÔªºÂĹF©i·Pı³Q¬ü°ê¥X½æ¡CÂĹF©i¦b®üÆW¾Ôª§¤¤¹ï§Ü¬ü°ê¡Aµ²ªG³Q¬ü­x³v¥X¬ì«Â¯S¡C°ê»ÚªÀ·|¨îµô¥ì©Ô§J¡A­n¨D¥ì©Ô§J¾P·´¤j³W¼Ò±þ¶Ë©ÊªZ¾¹¡C¦b«ö·ÓÁp¦X°êªº­n¨D¾P·´¤F¹H¸TªZ¾¹«á¡AÂĹF©i¾á¤ß¬ü°ê­n­¼µê¦Ó¤J¡A©ó¬O¬G·N·t¥Ü±N¥Î¤j³W¼Ò±þ¶Ë©ÊªZ¾¹¨Óªý¤î¬ü°ê¤J«I¡Cµ²ªG¬ü°ê¥H¥ì©Ô§J©Úµ´¾P·´¹H¸TªZ¾¹¬°²z¥Ñ¡A¥X°Ê¤j­x±À½¤FÂĹF©i¬FÅv¡C¥ì®Ô©M¥_Áú¤£¬Û«H¬ü°ê°µ¥Xªº¤£«I¥Çªº«OÃÒ¡A¥L­Ì»{¬°°ß¦³¾Ö¦³®ÖªZ¾¹¤~¯à¦³®Ä¦aªýÀ~¬ü°ê¡C¥ì®Ô®Ö¦M¾÷¹ê»Ú¤W¬O¤¬«H¦M¾÷¡A¦b¥¢¥h¬Û¤¬«H¥ô¤§«á¡A¬ü°ê©M¥ì®Ôªº®Öª§°õ¤]´NºtÅܬ°Âù¤èªº­x¨Æ©M¸gÀÙ¤O¶qªº¹ï§Ü¡C

¬ü°êÁרâ½u§@¾Ô

¡@¦b¨â¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤¡A¼w°ê¾¨ºÞ¾Ö¦³ÅãµÛªº­x¨ÆÀu¶Õ¡A¦ý¥Ñ©ó³´¤J¨â½u§@¾Ô¦Ó¾É­P¥¢±Ñ¡C¬ü°ê§Æ±æ¦b¥ì©Ô§J³t¾Ô³t¨M¡A¦ý¬O²{¦b¤£¶È­nÂíÀ£»¹¥§¬£¤Ï¬ü¶Õ¤O¡A¦P®ÉÁÙ­nÀ£¨î¤°¸­¬£¥Á§L¶Õ¤O¡C¬ü°ê¦b¥ì©Ô§J¥I¥X´X¤d¤H°}¤`ªººG­«¥N»ù¡A¤@¨Ç±M®a¦ô­p¬ü°ê³Ì²×­n¦b¥ì©Ô§Jªá¶O¨â¸U»õ¬ü¤¸ªº¥¨ÃB¾Ôª§¶}¤ä¡C²{¦b¦h¼Æ¬ü°ê¤H»{¬°¥ì©Ô§J¾Ôª§¬O¿ù»~ªº¡A¬ü°ê­x¶¤¦b©Û§L¤W¹J¨ì«Ü¤j§xÃø¡C

¡@¬ü°ê¤O¹ÏÁקK¦P®É©M¥ì©Ô§J¦U¤è¥æ¾Ô¡A¦bÂļwº¸ªº¤°¸­¬£¥Á§Lµo°Ê¤Ï¬ü¼É°Ê«á¡A¬ü°êÁÙ¬O³q¹L¥Á¥D¾Ô²¤¨Ó¤Æ¸Ñ¤°¸­¬£¥Á§Lªº¹ï¥ß±¡ºü¡C¦pªG¬ü°ê¦P¥ì®Ô¶}¾Ô¡A¨º»ò¿Ë¥ì®Ôªº¥ì©Ô§J¤°¸­¬£·|¯¸¦b¥ì®Ô¤@Ãä¡A¬ü­x±N¦P®É©M¥ì®Ô¤Î¥ì©Ô§J¥þ­±¶}¾Ô¡C¦b¥ì©Ô§J­W¾Ô¦h¦~«á¡A¦pªG¦A©M¤H¤f¬O¥ì©Ô§J¤T­¿ªº¥ì®Ô¥æ¾Ô¡A¨º»ò¤£¶È§L¤O¤£¨¬¡A¦P®É¾Ôª§¶}¤ä­n»·»·¶W¹L¨â¸U»õ¬ü¤¸¡A¬ü°ê¦U¬É¨S¦³³o»ò¤jªº­G¤f¨Ó§]¤U­WªG¡C

¡@¦b³Q¬ü°êÅX³v¥X¬ì«Â¯S«á¡AÂĹF©iªº«Â±æ¨ü¨ìÄY­«¥´À»¡CÂĹF©i¥Î´Ý»Å¤â¬qÂíÀ£¤Ï¹ï¶Õ¤O¡A¿E°_¤°¸­¬£©M®wº¸¼w¤Hªº±j¯P¤Ï§Ü¡C¦P®ÉÂĹF©i¤â¤Uªº©x­û³g¦Ã»G±Ñ¡A¯Ê¥F¾Ô°«¤O¡AµL¤O©è§Ü¬ü­xªº¶i§ð¡C¥ì®Ôªº©v±Ð¶Õ¤O¾¨ºÞ­­¨î¤H¥Áªº¦Û¥Ñ¡A¦ý¬O¥L­Ì¬Û¹ï²M·G¡A¾Ö¦³¤@§å±jµwªº¤ä«ùªÌ¡C¦b¥ì®ÔªºÁ`²Î¤j¿ï¤¤¡A°È¹êªº«eÁ`²Î©Ô¤Ò®á¸ë¥§¸¨¿ï¡A¦Ó±jµw«O¦u¬£¤º¸ë¼w«h¥H·¥°ªªº¥Á·N¤ä«ù²v¤jÀò¥þ³Ó¡C¬ü°ê¬F©²¼W¥[¼·´Ú¤ä«ù¥ì®Ô¤Ï¹ï¶Õ¤O¡A¤O¹Ï³q¹L¥Á¥D¾Ô²¤§ïÅÜ¥ì®Ô¬F§½¡C

¡@¬ü°ê·íªì­n¨D¥ì©Ô§J©ñ±ó¥Í¤ÆªZ¾¹¡C²{¦b¬ü°êºÜ¤Oªý¤î¥ì®Ô¬ã»s«Â¤O±j¤jªº®ÖªZ¾¹¡A¦P®É¤@¨Ç¬ü°ê©x­û«ÅºÙ¥ì®Ô¤w¸g¾Ö¦³¥Í¤ÆªZ¾¹¡C±Ô§Q¨È¥Î¥Í¤ÆªZ¾¹À~ªý¥H¦â¦C¡A¥ì®Ôªº¥Í¤ÆªZ¾¹¹ï¬ü­x¤]¦³¬Û·íªºÀ~ªý§@¥Î¡C

¥ì®Ô¤â«ù¥ÛªoµP

¡@¥ì®ÔÁ`²Î¤º¸ë¼wÁnºÙ¦è¤è§ó¥[»Ý­n¥ì®Ô¡A¦Ó¤£¬O¥ì®Ô§ó¥[»Ý­n¦è¤è¡C¥Ûªo¬O¥ì®Ô¤â¤Wªº¤@±i¤ýµP¡C¦b¤º¸ë¼w«Å¥¬Ä~Äòµo®i®Ö¶µ¥Ø¤§«á¡A¥Ûªo»ù®æ¤Wº¦¡C¦³ªº¬ü°ê¤H¤h»{¬°¥ì®Ô¬G·N¥[­«ºò±i§½¶Õ¥H¼W¥[¥Ûªo¦¬¤J¡C¥ì®Ô¤j¥´¥ÛªoµP¡A¥]¬A¦V¦L«×¥X¤f¥Ûªo©M¤ÑµM®ð¡C¦Ó¤p¥¬®í¤]¦b°ê±¡«t¤å¤¤´£¥X·sªº¯à·½¬Fµ¦¡C¦b2006¦~3¤ëªì³X°Ý¦L«×®É¡A¤p¥¬®í©M¦L«×ñ­q®Ö¨óij¡A§Æ±æ³q¹LÀ°§U¦L«×µo®i®Ö¹q¨Ó­°§C¦L«×¹ï¥ì®Ô¥Ûªoªº¨Ì¿à¡C¦ý¬O±q¥t¤@­Ó¤è­±¨Ó¬Ý¡A1998¦~®Ö¸ÕÅç«á¡A¦L«×¾D¨ì¬ü°êªº¨îµô¡F¦Ó²{¦b¬ü°ê¤£¶È¦³·N¸Ñ°£¹ï¦L«×ªº¨îµô¡AÁÙ¦V¦L«×¿é¥X®Ö§Þ³N¡C³o¬O§_»¡©ú¥ì®Ô¦b®Ö°ÝÃD¤W¥u­n¯à³»¦í¬ü°êªºÀ£¤O¡A³Ì²×¬ü°ê·|±µ¨ü¥ì®Ô¾Ö¦³®ÖªZªº²{¹ê¡H

¬ü°ê¦tÆ[¤å¤Æ¤½¥q ¤ý¾|¥Ó

2004 Sing Pao Newspaper Co. Ltd. All rights reserved.¡@¦¨³ø³ø¥Z¦³­­¤½¥q¡@ª©Åv©Ò¦³ ¤£±oÂà¸ü
§Y¤é¬ÛÃö·s»D