¡@ ¡@  
©õ¤é·s»D




¡½¬ü­x¦b¥ì©Ô§J¿ù±þ¡B»~¬µµL¶d¥Á²³¤Î­h¥}µ¥¨Æ¥ó¡A¼vÅT¤F¬ü°êªº¤HÅv¬ö¿ý¡C
05- 04- 2006

¥ì©Ô§J¤HÅv°ÝÃD³s²Ö¬ü°ê

¡@¬ü°ê¦b±À¦æ¥Á¥D¾Ô²¤ªº¹Lµ{¤¤¡A¤j¥´¤HÅvµP¡A«üºK¨ä¥L°ê®aªº¤HÅv¬ö¿ý¤£¨Î¡C°_ªì¬ü°ê¥H¥ì©Ô§J©Úµ´¾P·´¹H¸TªZ¾¹¬°²z¥Ñ¡A¥X°Ê¤j­x±À½ÂĹF©i¬FÅv¡C«á¨Ó¥Ñ©óµLªk¦b¥ì©Ô§Jµo²{¤j³W¼Ò±þ¶Ë©ÊªZ¾¹¡A¬ü°ê©áÀ»ÂĹF©i¬F©²ÄY­«¹H¤Ï¤HÅv¡AÁnºÙ¬O¬°¤F§ïµ½¥ì©Ô§J¤HÅvª¬ªp¦Ó¶i­x¥ì©Ô§J¡C¦b¬ü°ê¦û»â¥ì©Ô§J«á¡A¥ì©Ô§J·s¬F©²ªº¦U¯Å©x­ûÄY­«³g¦Ã»G±Ñ¡A¤Ï¬üªZ¸Ë¤O¶qµo°Ê¼É°Ê¡A®£©Æ¤À¤l¹ð¦¸»s³yÃz¬µ®×¡A¥Ç¸o¬¡°Ê²s¼û¡AªÀ·|¯´§Ç²V¶Ã¡A¦U±Ú¸s¤§¶¡¿E¯P¤³±þ¡A¥ì©Ô§Jªº¤HÅvª¬ªp¤]ÄY­«´c¤Æ¡C

¤HÅv¬ö¿ýÄY­«­Ë°h

¡@¦b2006¦~3¤ë8¤éµoªíªº¤HÅv³ø§i¤¤¡A¬ü°ê«üºK¥ì©Ô§J¦U¯Å¬F©²³¡ªù¥þ­±»G±Ñ¡A¥ì©Ô§J¬F©²¤£¶È¥ô·N©ë¯d¨ÃÄY¦D«þ¥´¥Á²³¡A¦P®ÉÁÙÀH·N­é¹Ü¥L¤H¥Í©R¡C¬ü­x§ì®·¨ì¤@§å»W¿Ñ±þ®`»¹¥§¬£¥Á²³ªº¥ì©Ô§J­x¤H¡A¬ü­xÁÙ¦b¥ì©Ô§J¤º°È³¡ùصo²{´Ý»Å­h«Ý»¹¥§¬£¤H¤hªº¯µ±KºÊº»¡C

¡@¬ü°ê¦û»â¥ì©Ô§J«á¡A»¹¥§¬£¦b¬F©²©M­x¶¤¤¤¾D¨ì¥þ­±²M¬~¡A»¹¥§¬£³QÃä½t¤Æ¡C¿Ë¥ì®Ôªº¤°¸­¬£©v±Ð¶Õ¤O¦b¿ïÁ|¤¤Àò³Ó«á¡A¥ì©Ô§J¬F©²¨«¦V©v¬£¤Æ¡A¿E°_»¹¥§¬£ªº±j¯P¤£º¡¡C¦P®É¤°¸­¬£¤ºªº¦U¬£¥Á§L²Õ´¯É¯Éº¯³z¤J¬F©²­x¡A¥ì©Ô§J­x¶¤¤£¶È²_¸¨¬°¤°¸­¬£¬FÄҤ⤤ªº¤u¨ã¡A¦P®É¤]¨ü¦U¬£¥Á§L¾ÞÁa¡C¦b¥ì©Ô§J¦U±Ú¸s¿E¯P¤³±þªº¹Lµ{¤¤¡Aº¯³z¤J¥ì©Ô§J­x¶¤¤ºªº¤°¸­¬£¥Á§L©ÜþÓ¬F©²­xªº¥~¦ç¡A«I¥Ç»¹¥§¬£¥Á²³ªº¤HÅv¡AÀH·N§ì®·©M±O±þ»¹¥§¬£¥Á²³¡A¥[¼@¤F¦U±Ú¸s¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡C

¥Í©R¦w¥þ¯Ê¥F«OÃÒ

¡@Áp¦X°ê¯S¨Ï¥d»ô»¡¡G¡u¥ì©Ô§J¤H¥Á¨É¨ü¤£¨ì°ò¥»ªº¤HÅv«O»Ù¡A¥ì©Ô§Jªº¤HÅvª¬ªp¥O¤H¾á¼~¡C¡vÁp¦X°ê¬£¾n¥ì©Ô§J¤HÅv©x­û¨Ø´µ»¡¡G¡u¦bÂĹF©i²Îªv®É´Á¡A¦pªG§A©ñ±ó¦Û¥Ñªí¹F«ä·QªºÅv§Q¡A¨º»ò§A¦b¤@©wµ{«×¤W¬O¦w¥þªº¡F¦Ó²{¦bªº¥ì©Ô§J³B©ó·¥ºÝ²V¶Ãªºª¬ºA¡A¤H­Ì·Q¹ï§O¤H¤U¤â´N¤U¤â¡C¡v²{¦b¥ì©Ô§J¥ô¦ó¤H³£¯Ê¥F¦w¥þ·P¡C¤£¶È¤@¯ëªº¥Á²³¹ð¾D±þ¼®¡A¦b¤°¸­¬£ª÷¦â²M¯u¦x³Q¬µ·´«á¡A©v±Ð¤H¤h¤]¦¨¬°ºj±þªº¥Ø¼Ð¡A¥ì©Ô§J¦U¬É¤H¤hªº¥Í©R¦w¥þ³£¯Ê¥F«OÃÒ¡C

¡@2005¦~©³¡A¤p¥¬®í©Ó»{¬ü°ê¶i­x¥ì©Ô§J«á¡A¦b¤£¨ì¤T¦~ªº®É¶¡ùئܤ֦³¤T¸U¥ì©Ô§J¤H¦º©ó¼É¤O½Ä¬ð¡A¤@¨Ç¬ã¨s¤H­û²Î­p¦³¤­¨ì¤C¸U¬Æ¦Ü§ó¦hªº¥ì©Ô§J¤H³à¥Í¡C¦bÂĹF©i²Îªv®É´Á¡AªÀ·|¤¤¤U¼hªº¤Ï¹ïªÌ¾D¨ì´Ý»ÅÂíÀ£¡A¦Ó°ª¼hªº¤Ï¹ïªÌ¦p¤°¸­¬£©v±Ð»â³S¤Ú§Jº¸¡D«¢°ò©i«h¬y¤`¨ì¥ì®Ô¡C¦b¬ü°ê¦û»â¥ì©Ô§J«á¡A±q¥ì®Ô¦^¨ì¥ì©Ô§Jªº«¢°ò©i«Ü§Ö´N¦bÃz¬µ®×¤¤³à¥Í¡C¥ì©Ô§JÁ{®É¬F©²ºÞ²z©e­û·|¥D®uÂħQ©i³Q¬µ¦º¡A¤Ú®æ¹F¬Ùªø®ü¼wùص¥°ª¯Å©x­û³Q±þ¦º¡A«ü´§«n³¡­x¶¤ªº¤@¦W¥ì©Ô§J±N­x¤]¾D¨ìºj±þ¡C

¡@¦P®É¦b³o¤T¦~¤¤¦³¹O2300¬ü°ê­x¤H°}¤`¡A¥[¤W­^°êµ¥·ù°êªº°}¤`¤H¼Æ©M³Q±þ¦ºªº·ù°ê°OªÌ©M¤u§@¤H­û¡A¦b³o¤T¦~¤¤¦³3000¥ª¥kªº¬ü°ê©M·ù°ê¤H¤h³à¥Í¡C²{¦b¥þ°ÆªZ¸Ëªº¬ü­x©M·ù­x¦Û¨­Ãø«O¡A¤@¯ë¥ì©Ô§J¤Hªº¥Í©R¦w¥þ´N§ó¯Ê¥F«OÃÒ¤F¡C¬ü­x¦b¥´À»¤Ï¬üªZ¸Ë¶Õ¤Oªº¹Lµ{¤¤¡A¤£¶È®É±`¿ù±þ©M»~¬µµL¶d¥Á²³¡A¦P®É¥Î¦UºØ­h«Ý¤â¬qÀò¨ú±¡³ø¡A¼vÅT¤F¬ü°êªº¤HÅv¬ö¿ý¡C

­h¥}¤Þµo¦U°êÄþ³d

¡@¬°¤FÀò¨ú¦³Ãö¤Ï¬üªZ¸Ë¶Õ¤Oªº±¡³ø¡A¬ü­xÃö©ã¤F¤j§å»¹¥§¬£¤H¤h¡A¨Ã¦b¼f°Tªº¹Lµ{¤¤¥Î¦hºØ­h«Ý¤â¬q¦V¥}¥Ç¬I¥[À£¤O¡A¤@¨Ç¥}¥Ç³Q¬ü­x­h«Ý­P¦º¡Cªü¥¬®æùؽ³ºÊº»ùتº¤@¨Ç¬ü­x¤h§L¥H­h«Ý¥}¥Ç¬°¼Ö¡A©çÄá­h¥}·Ó¤ù¯d°µ¬ö©À¡Cªü¥¬®æùؽ³ºÊº»­h¥}·Ó¤ù¦b2004¦~³Q´CÅ餽¥¬«á¡A¤Þ°_¥@¬É¦U°êÁֽתº±j¯PÄþ³d¡A¬ü°ê¬F©²³Q­¢±À¿ð¤½¥¬¤HÅv³ø§i¡C¤@¨Ç¬ü°êij­û«üºK¬ü­x¤¤¦³¤@§å§C¯À½èªº©x§L¡AÄY­«¦a¯}Ãa¤F¬ü°êªº¤HÅv§Î¶H¡C¥Ñ©óªü¥¬®æùؽ³ºÊº»Án¦W¯TÂÇ¡A¬ü°ê­p¹º±N¨äÃö³¬¨Ã§â¥Ç¤HÂಾ¨ì¨ä¥LºÊº»¡C¦b­h¥}¨Æ¥óÃn¥ú«á¡A°ÆÁ`²Î¤Á¥§Ä~Äò¿n·¥´å»¡¦@©MÄÒij­û¡A­n¨Dµ¹¤©¤¤¥¡±¡³ø§½¤H­û¥H¡u­h¥}ÁŧKÅv¡v¡C

¡@¦b¬ü°êªº¤¤ªF¥Á¥D¾Ô²¤¤¤¡A¬ü°ê§Æ±æ¥ì©Ô§J¯à¦¨¬°¤¤ªF¥Á¥D¤Æªº¼ËªO¡A±À°Ê©P³ò¦a°Ïªº¥Á¥D¤Æ¶iµ{¡A§ïÅܤ¤ªF¦U°êªº¬Fªv§½­±¡C¦pªG¥Á¥D¬O¤â¬q¡A¨º»ò¤HÅvÀ³¸Ó¬O¥Øªº¡C¦ý¬O²{¦b¬ü°ê«üºK¥ì©Ô§J¬F©²ÄY­«¹H¤Ï¤HÅv¡A¦P®É¬ü­x¹H¤Ï¤HÅvªº°ÝÃD¤]¾D¨ìÃn¥ú¡C¦pªG¥Á¥D¾Ô²¤¤£¯à§ïµ½¥ì©Ô§Jªº¤HÅvª¬ªp¡A¨º»ò¥Á¥D¬J¬O¤â¬q¤S¬O¥Øªº¡A¥u¯à¬°¥Á¥D¦Ó¥Á¥D¡C

¬ü°ê¦tÆ[¤å¤Æ¤½¥q ¤ý¾|¥Ó

2004 Sing Pao Newspaper Co. Ltd. All rights reserved.¡@¦¨³ø³ø¥Z¦³­­¤½¥q¡@ª©Åv©Ò¦³ ¤£±oÂà¸ü
§Y¤é¬ÛÃö·s»D