¡@ ¡@  
©õ¤é·s»D


12- 04- 2006

³¡¸¨±¡µ²¼vÅT¥Á¥D¶iµ{

¤HÃþªÀ·|ªºµo®i¬O¤£¥­¿Åªº¡A¦b²{¥N¤Æªº¤µ¤Ñ¡A³¡¸¨©M¤ó±Ú¤å¤Æ¤´µM¤£¥i©¿µø¡C¦b³Ì¥ý¹ê²{¤u·~¤Æªº­^°ê¡AĬ®æÄõ¤HÁÙ«O¯dþÓ¤ó±Ú¤å¤Æ¶Ç²Î¡C¦b«e«n´µ©Ô¤Ò¸ÑÅ骺¹Lµ{¤¤¡A´µ©Ô¤Ò¤Hªº³¡¸¨·NÃѤS´_¬¡¡A¦P®Éªüº¸¤Ú¥§¨È¤Hªº¤ó±Ú·NÃѤ]­«·s´_¿³¡C

¦å½t¯Ã±a¤ó±Ú³¡¸¨

¡@±q»·¥j®É´Á¶}©l¡A¤H­Ì¥H¦å½tÃö«Y¬°¯Ã±a²Õ¦¨¤ó±Ú¡A¦å½t¬Ûªñªº¤ó±Úµ²¦¨³¡¸¨¡C°ê®a¥Ñ³¡¸¨©M³¡¸¨Áp·ùµo®i¦Ó¦¨¡C¥Ñ³¡¸¨ºtÅܦӦ¨ªº¥j¥N«°¨¹¦³¿@«pªº¦å½t³¡¸¨¦â±m¡C¤ñ¦p¥j§Æþ«°¨¹¶®¨å©M´µ¤Ú¹F¡AÁÙ«O¯dþÓ©úÅ㪺³¡¸¨ªÀ·|µ²ºc¡C¦b³¡¸¨ªÀ·|¤¤¡A¥~±Ú¤H¦³®É¥i¥H³q¹LÁp«Ãµ¥³~®|¥[¤J³¡¸¨¡C¤ñ°_¤@¯ëªº³¡¸¨¡A¶®¨å§ó¥[±j½Õ¦å²Î¡A¶®¨åªk«ß³W©w¥u¦³¤÷¥ÀÂù¤è³£¬O¶®¨å¤½¥Á¡A­Ó¤H¤~¦³¸ê®æ¦¨¬°¶®¨å¤½¥Á¡C¥~±Ú¤H§Y¨Ï¥@¥@¥N¥N©~¦í¦b¶®¨å¡A¨Ã¤£Â_¦a©M¶®¨å¤H³q±B¡A¥L­Ìªº«á¥N¤´µM¨S¦³¸ê®æ¦¨¬°¶®¨å¤½¥Á¡C¶®¨åªº¥Á¥DÅv§Q¥u§½­­©ó¶®¨åªº¦å½t³¡¸¨¦¨­û¡A«°¨¹¥Á¥D¨Ã¨S¦³¶W¶V¶Ç²Îªº³¡¸¨¥Á¥D¡C¦b­é¹Ü¥~±Ú¤H©M¥£ÁõªºÅv§Q¤§«á¡A¶®¨å¤½¥Á¨É¨ü¨ì§ó¦hªºÅv§Q¡C¬°¤Fª§¨ú§ó¦hªºÅv¯q¡A¶®¨å¤HÁٻݭn¹ï¥~©º¾Ô¡C¶®¨å¤H¹ï®z¤pªº«°¨¹»¡¡G·í¤O¶q¬Û¥é®É¥i¥HÁ¿Åv§Q¡A·í¤O¶q¬Û®tÄa®í®É¡A±jªÌ¥i¥HÀH¤ß©Ò±ý¡A¦Ó®zªÌ¥²¶·µL±ø¥óªA±q¡C

¡@¤@¨Ç¤H§â¥j§Æþªº¦å½t³¡¸¨¥Á¥D±À±R¬°²{¥N°ê®aªºº]¼Ë¡C¦pªG¤H­Ì¹ï³¡¸¨¥Á¥D·P¿³½ìªº¸Ü¡A¨º»ò¥i¥H¦Ò¹îªü´I¦½¤H¦ÛºÙ¬O¶Ç²Î¥Á¥Dªº³¡¸¨·|ij¡A¦Ó¤£¬O¤@©w­n¬ã¨s¥£Áõ¤ñ¤½¥ÁÁÙ¦hªº¥j¥N¶®¨å«°¨¹¡C

¬F«È§Q¥Î±Ú¸s·NÃÑ

¡@­ì©lªÀ·|®É´Á¤H¤fµ}¤Ö¡A¤H§¡¸ê·½Â×´I¡A¤H­Ì¥i¥H¨ì³B¾E²¾¡C¼Ú¬w¤H­è²¾¥Á¨ì¬ü¬w®É¡A¨ü¨ì¦L²Ä¦w³¡¸¨ªº¼ö±¡±µ«Ý¡C«á¨Ó¥Ñ©ó¤H¤f¤j¶q¼Wªø¡A¤H§¡¸ê·½¤£¨¬¡A¤H­ÌµL³B¾E²¾¡A¯É¯Éºc¿v«°¦À«O½Ã¦Û¤vªº¤g¦a¡C¦b©~¦í°Ï°ì©T©w¤U¨Ó¤§«á¡A¤H­Ì¦b¦U­Ó¦a°Ï¹ºÃ¦¤À¬É§Î¦¨°ê®a¡C

¡@¦b³¡¸¨·NÃѲHÁ¡ªºªÀ·|¡A¤H­Ì»{¦Pªº¬O¦a°Ï¡A¦P¤@¦a°Ïªº¤H¦³¦P¶m·NÃÑ¡C¤ñ¦p¬ü°ê¦U¦aªººÖ«Ø¦P¶m·|ùØ¡A¨Ó¦Û»Ô«n©M»Ô¥_ªººÖ«Ø¤H»E¶°¦b¤@°_¡C¦ý¬O¦b¥xÆW¡A¤@¨Ç¬F«È«ö¦å½tÃö«Y±N¦U¿¤¥«ªº¦P¶m¹º¤À¬°±Ú¸s¡A­É§U¬D¼·±Ú¸s¹ï¥ß¨Ó©Ô¿ï²¼¡C¦b«e«n´µ©Ô¤Òªº¥Á¥D¹B°Ê¤¤¡A³¡¸¨·NÃÑ´_¿U¡C¤f»y¬Û¦Pªº«n´µ©Ô¤Ò¤H¡A¾¨ºÞ©v±Ð·NÃѤw¸g¬Û·í²HÁ¡¡A¦ýÁÙ¬O³Q¹º¤À¬°Ãþ¦ü³¡¸¨ªº±Ú¸s¡A¤@¨Ç¬F«È³q¹L¿E¤Æ±Ú¸s¤³«ë¨Ó©Ô¿ï²¼¡C«e«n´µ©Ô¤Òªº¥D­n±Ú¸s¶ëº¸ºû¨È¤H¡B§Jù¦a¨È¤H©Mªi¶Â¤H¡A¤À§O¿ïÁ|¥X¥Á±Ú¥D¸qªÌ¡B¥bªk¦è´µ¥D¸qªÌ©M¥ì´µÄõ­ì±Ð¦®¥D¸qªÌ¡A¦b10¨Ó¦~ªº®É¶¡ùؾԤõ¤£Â_¡C

¡@¦b«n´µ©Ô¤Òªº¬ì¯Á¨U¤ÎÁ{ªñ¦a°Ï©~¦íªºªüº¸¤Ú¥§¨È¤H¤¤¡AÀ£§í¤w¤[ªº¤ó±Ú·NÃѱ²¤g­«¨Ó¡A¤ó±ÚÀY»â¨É¦³Åv«Â¡A¤ó±Ú¤³±þ±µ³s¤£Â_¡C

¿E¤Æ¤³«ë¾d©T¬FÅv

¡@«e«n´µ©Ô¤ÒÁp·ùÁ`²Î¦Ì¬¥ªÙºû©_¡A³q¹L¿E¤Æ±Ú¸s¤³«ë¨Ó¾d©T¬FÅv¡A±À°Ê¤j¶ëº¸ºû¨È­p¹º¡C¦b¨â¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤©M§Jù¦a¨Èµ²·ùªº¼w°ê¡A¤ä«ù§Jù¦a¨È²æÂ÷Áp¨¹¡A¿E¤Æ¤F«e«n´µ©Ô¤Òªº±Ú¸s¥Ù¬Þ¡C¦b¨â¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤©M¶ëº¸ºû¨Èµ²·ùªº¬ü°ê¡A³Ì«á©ß±ó¶ëº¸ºû¨È¡Aµ²ªG¦Ì¬¥ªÙºû©_¦b´µ¬¥¤å¥§¨È¡B§Jù¦a¨È¡Bªi¶Â¡B¬ì¯Á¨U¥|¦¸¾Ôª§¤¤¥¢±Ñ¡C¦è¤è¤¶¤J«e«n´µ©Ô¤Òªº±Ú¸s½Ä¬ð«á¡A§Jù¦a¨È©M¬ì¯Á¨Uªº¶ëº¸ºû¨È¤H¾D¨ì¥þ­±ªººØ±Ú²M¬~¡A¦Ì¬¥ªÙºû©_ªº¤j¶ëº¸ºû¨È­p¹º¹ý©³¥¢±Ñ¡C¥¢±Ñ¥[»G±Ñ¾É­P¦Ì¬¥ªÙºû©_¥¢¥h¥Á¤ß¡A¦Ì¬¥ªÙºû©_³Q¦è¤è¤ä«ùªº¸s²³¹B°Ê±À½¡C¬°¤FÀò±o¬ü°êªº¸gÀÙ´©§U¡A¶ëº¸ºû¨ÈÁ`²zª÷¦N©_¤£ÅU«nÁp·ù¾Ëªkªk°|ªº¤Ï¹ï¡A¯µ±K¦a±N¦Ì¬¥ªÙºû©_¤Þ´ç¨ì²üÄõ®ü¤ú¡C¤@¦~¦h«áª÷¦N©_Á`²z¹J¨ë¨­¤`¡C

¡@¥Î¼É¤O¤â¬q²M¬~¶ëº¸ºû¨È¤H¡A³Q¦è¤èºÙ¬°¥bªk¦è´µ¥D¸qªÌªº§Jù¦a¨ÈÁ`²Î¹Ï©u°Ò¡A©ó1999¦~¯f³u¡C¦Ì¬¥ªÙºû©_³Q°e¤W®ü¤ú°ê»Úªk®x«á¡A©ó2006¦~3¤ë11¤é¯f¤`¡C¦Ì¬¥ªÙºû©_¤£¶È¦b¥|¦¸¾Ôª§¤¤¥¢±Ñ¡A³Ì«áÁÙÅý°ê»Úªk®xªº¼f°T¥¢±Ñ¡C

¡@¦è¤èºÙ«e«n´µ©Ô¤Òªº±Ú¸s½Ä¬ð¬O³¡¸¨¥D¸q¡C¥H¦å½tÃö«Y¬°°ò¦ªº±Ú¸s·NÃÑ¡A¦b¿ï¾Ô¤¤³Q¬F«È§Q¥Î¡A¤Àµõ¤F«e«n´µ©Ô¤ÒªÀ·|¡C

¡@¦b¬ü°ê¶i­x¤¤ªF«á¡Aªü´I¦½³¡¸¨·|ij¡B¤Ú°ò´µ©Z³¡¸¨¦Ûªv°Ï¤Î¥ì©Ô§J³¡¸¨ªø¦Ñµ¥³¡¸¨¤å¤Æ®i²{¦b¤H­Ì­±«e¡C¥ì©Ô§J³¡¸¨ªL¥ß¡A¦U±Ú¸s¤§¶¡¿E¯P¤³±þ¡A³¡¸¨±¡µ²©M±Ú¸s½Ä¬ð¬O¬ü°ê¤¤ªF¥Á¥D¾Ô²¤¤¤ªº¤@¤j»Ùê¡C

¬ü°ê¦tÆ[¤å¤Æ¤½¥q ¤ý¾|¥Ó

2004 Sing Pao Newspaper Co. Ltd. All rights reserved.¡@¦¨³ø³ø¥Z¦³­­¤½¥q¡@ª©Åv©Ò¦³ ¤£±oÂà¸ü
§Y¤é¬ÛÃö·s»D