¡@ ¡@  
©õ¤é·s»D


02- 05- 2006

¤½¥ÁªÀ·|¤¤ªº«Dªk²¾¥Á¦M¾÷

¬ü°ê¦tÆ[¤å¤Æ¤½¥q¡@¤ý¾|¥Ó

¡@¦b¦­´Áªº¬ü°êªÀ·|¡A¥u¦³¤Q¤À¤§¤@ªº¤H¨É¦³¿ïÁ|Åvµ¥¤½¥ÁÅv§Q¡A¦P®É¥~°ê¤H¶i¤J¬ü°êªºªùÂe¤]¸û§C¡A¥u­n¦³²î²¼´N¥i¥H¥[¤J¬ü°êªÀ·|¡CÀHþÓ¬ü°êªÀ·|ªºµo®i¡A·U¨Ó·U¦hªº¤H¨É¦³§ë²¼Åv¡A¦P®É¶i¤J¬ü°êªÀ·|ªºªùÂe¤]·U¨Ó·U°ª¡A²{¦b¥~°ê¤H»Ý­n¸g¹L²¾¥Á¡B©~¥Áµ¥´X­Ó¼h¦¸¡A¤~¯à¤É¬°¤½¥Á¡C¤½¥Á¨É¦³¥þ­±ªºÅv§Q¡A©~¥Á¥i¥Hªø´Á©~¦í©M¤u§@¡A²¾¥Á¥i¥Hµu´Á©~¦í©M¤u§@¡C¦b¦è¤èªÀ·|¤¤¡AÁÙ¦s¦b¤j¶qªº«Dªk²¾¥Á¡C«Dªk²¾¥Á¨S¦³©~¦íÅv©M¤u§@Åv¡A¦b¥Í¬¡¤W³B³B¤£«K¡A¦b¤u§@¤W¹ð¾D½L­é¡C

¥ø·~¥D¾É¤½¥ÁªÀ·|

¡@±q²z½×¤W¨ÓÁ¿¡A«Dªk²¾¥Á¨S¦³©~¦íÅv©M¤u§@Åv¡A¦P®É¬ü°ê¤S¬Oªk¨îªÀ·|¡A¨º»ò«Dªk²¾¥Áªº¼Æ¶qÀ³¸Ó«Ü¤Ö¡C¦ý²z½×Âk²z½×¡A¹ê»ÚÂk¹ê»Ú¡A²{¦b¬ü°ê¦³1200¸U«Dªk²¾¥Á¡C¦P¼Ëªº¹D²z¡A¾¨ºÞ±q²z½×¤W¨ÓÁ¿¡A¤½¥Á¬O¤½¥ÁªÀ·|ªº¥D¤H¡A¦ý¹ê»Ú¤W¥ø·~¤~¬O¤½¥ÁªÀ·|¤¤ªº¥D¾É¤O¶q¡C

¡@¦­´Á¤½¥q¦p­^°êªF¦L«×¤½¥q¡A¤@«×±±¨î¥@¬É¤W¤@¥bªº¶T©ö©M¥|¤À¤§¤@ªº¤H¤f¡CªF¦L«×¤½¥q¾Ö¦³­x¶¤¡A¨Ã²Îªv¦L«×µ¥´Þ¥Á¦a¡C¦b¤u·~­²©R¤§«á¡A¥X²{¤F¤@§å´I¥i¼Ä°êªºÃbÂ_¤½¥q¡C¬¥§Jµá°Çªº¼Ð·Ç¥Ûªo¤½¥q¡AÃbÂ_¦UºØ¥Ûªo²£«~¡C·í®É¬F©²¤¤¦³¤H»¡¡G¦pªG§Ú­Ì©ñ¥ô¦Û¬y¡A¬ü°ê±N­n³Q©}«ü¥i¼Æªº´X­Ó¤jÃbÂ_¤½¥q±±¨î¡C

¡@¥ø·~¨M©w¤F¤H¥Áªº¨Ó·½¡C­^°ê­ì´Þ¥Á¦a¥[®³¤j¡A¨S¦³¨Ï¥Î¥£Áõ¡A¤]«Ø¥ß°_¤F°ª«×µo¹Fªº¹A·~¡C¬ü°ê«h¬°¤Fº¡¨¬¹A³õ¥Dªº§Q¯q¡A¤Þ¤J¤j¶qªº¥£Áõ¡A©ó¬O¶Â¤H¥[¤J¬ü°êªÀ·|¡A¦¨¬°¬ü°ê²Ä¤@¤j¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡C¦b¤W¥@¬ö80¦~¥N¡A¬°¤Fº¡¨¬¥ø·~¹ï·G»ù³Ò°Ê¤Oªº»Ý¨D¡A¬ü°ê¤j³j«Dªk²¾¥Á¡Aµ²ªG¦b¤Q´X¦~ªº®É¶¡ùØ¡A©Ô¤B¸Ç¤W¤É¬°¬ü°ê²Ä¤@¤j¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡C¦b¬ü°êªº´X­Ó¤j¦{ùØ¡A©Ô¤B¸Ç¤H¤f¼Wªø¨³³t¡A¬Fªv¤H¤h·U¨Ó·U­«µø©Ô¤B¸Ç¿ï²¼¡C

ª§¹Ü©Ô¤B¸Ç¿ï²¼

¡@¥ø·~®a©M¹A³õ¥D¬O¦@©MÄÒªº­«­n¤ä«ùªÌ¡A¤@¨Ç¥ø·~©M¹A³õ¤j¶q¹µ¥Î«Dªk²¾¥Á¡C¤@¤è­±¬°¤Fªï¦X¥ø·~©M¹A³õªº»Ý­n¡A¥t¤@¤è­±¬°¤Fª§¨ú©Ô¤B¸Ç¿ï²¼¡A¤p¥¬®í¦b²Ä¤G¥ô´ÁùØ¿n·¥¦a±À°Ê¤¹³\«Dªk²¾¥ÁÀò±o«ÈÄy¤u¤H¨­¥÷¡C

¡@¦b2004¦~Á`²Î¤j¿ï¤¤¡A¤E¦¨ªº¶Â¤H¿ï¥Á§ë²¼¤ä«ù¥Á¥DÄÒ¡C©Ô¤B¸Ç¬O¶Â¤H¦b¤u§@¾÷·|¤Wªº¥D­nÄvª§ªÌ¡C¬Û¹ï¶Â¤H¨ÓÁ¿¡A«H©^¤Ñ¥D±Ðªº©Ô¤B¸Ç§ó¥[«O¦u¡A¦@©MÄÒ¿n·¥¦aª§¨ú©Ô¤B¸Çªº¤ä«ù¡C¦b2004¦~¤j¿ï¤¤¡A¤p¥¬®í±o¨ì¥|¦¨¥bªº©Ô¤B¸Ç¿ï²¼¡A¤ñ2000¦~¼W¥[¤E­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¥Ñ©ó¤j¦h¼Æ«Dªk²¾¥Á¬O©Ô¤B¸Ç¡A­ã³\«Dªk²¾¥Á¦Xªk¤Æ¦³§U©óª§¨ú©Ô¤B¸Ç¿ï²¼¡C1986¦~¤j³j«Dªk²¾¥Áªº´N¬O¦@©MÄÒ¦C®ÚÁ`²Î¡C¦@©MÄÒ¤ºªº·¥¥k¶Õ¤O±ÆÀ½²¾¥Á¡A´£¥X­n±N«Dªk²¾¥Á»¼¸Ñ¥X¹Ò¡F¥t¤@¬£¦@©MÄÒij­û«h¶É¦V©óº¡¨¬¥ø·~¬É¹ï·G»ù³Ò°Ê¤Oªº»Ý¨D¡C¦b²³Ä³°|¥h¦~12¤ë³q¹LªºÄ³®×¤¤¡A«Dªk¤J¹Ò©M¹O´Á¤£Âk³Q©w¬°­«¸o¡F¦b°Ñij°|¥qªk©e­û·|©ó2006¦~3¤ë27¤é´£¥Xªº²¾¥Áij®×¤¤¡A«h¤¹³\«Dªk²¾¥ÁÂର«ÈÄy¤u¤H¡C²³Ä³°|©M°Ñij°|³£³Q¦@©MÄÒ±±¨î¡A¨â°|²¾¥Áªk®×¤@­Óºò¤@­ÓÃP¡A¤Ï¬M¤F¦@©MÄÒ¤º³¡¦b«Dªk²¾¥Á°ÝÃD¤Wªº¤Àª[¡C

¡@¦C®Ú¦b¤j³j«Dªk²¾¥Áªº¦P®É¡A­n¨D¤½¥q¤£±o¹µ¥Î«Dªk²¾¥Á¡C¦ý«Dªk²¾¥Á¯É¯É±q¶Â¥«¤WÁʶR°²ÃÒ¥ó»X²V¹LÃö¡C«Dªk²¾¥Á°ÝÃDÃP°_¨Ó«Ü®e©ö¡Aºò°_¨Ó«Ü§xÃø¡A®e©ö¾É­P¤@µo¦Ó¤£¥i¦¬ªº§½­±¡C

«Dªk²¾¥Á§CÁ~¤u§@

¡@¦b¸¹ºÙ¥@¬É³Ì´I¸Îªº¬ü°ê¡A¦³ªñ¦Ê¸UµL®a¥iÂkªÌ¡AºÊº»ùØÁÙÃö©ãþÓ200¸U¥Ç¤H¡C¦ý«Ü¦h³s­^¤å³£¤£À´ªº«Dªk²¾¥Á¡A«o¯à¦b¬ü°ê¥Í¦s¤U¨Ó¡C¹L¥h¾·~í©w¡A»s³y·~¤u§@¦b²¾¥Á¤¤¥N¥N¬Û¶Ç¡C¶i¤J«á²{¥NªÀ·|«á¡A¤u¸ê¯Ê¥F¼u©Êªº»s³y·~¤u§@¤j¶q¬y¥¢¨ì²Ä¤T¥@¬É°ê®a¡A¦P®É¬ü°ê°ê¤º¥X²{¤j¶qªº§CÁ~¤u§@¡C²{¦bªº¬ü°ê¡Aª¾ÃѲ¾¥Áªº«á¥N¦P¼Ë±q¨Æª¾Ãѩʤu§@¡C¾¨ºÞ«Dªk²¾¥Á«Ü¶Ô³Ò¡A¦ý¥L­Ìªº«á¥N¬JÃø¥H±q¨Æª¾Ãѩʤu§@¡A¤S¤£Ä@·N±q¨Æ¨¯­Wªº§CÁ~¤u§@¡Aµ²ªG¥X²{¦b¬ü°ê¥X¥Íªº²¾¥Á«á¥N¥Í¬¡¤Ï¦Ó¤£¦p²Ä¤@¥N²¾¥Áªº²{¶H¡C

¡@¤p¥¬®íÁnºÙ«Dªk²¾¥Á±q¨Æªº¬O¬ü°ê¤H¤£Ä@·N·Fªº¤u§@¡C¦pªG¬ü°ê¥X¥Íªº¤H¤£Ä@·N·F¤S­W¤S²Öªº§CÁ~¤u§@¡A¨º»ò¥u¦n¤£Â_¦a±qµo®i¤¤°ê®a¶i¤f²¾¥Á¡C¦b¬ü°ê·s¥X¥ÍªºÀ¦¨à¤¤¡A¦³¤Q¤À¤§¤@¬O«Dªk²¾¥Á«á¥N¡F¦b¥[¦{¡A¦³¥b¼Æ¥H¤WªºÀ¦¨à¬O©Ô¤B¸Ç«á¥N¡C¬ü°êªº¤H¤fºc¦¨¥¿¦bµo¥Í§Ö³tªºÅܤơC

2004 Sing Pao Newspaper Co. Ltd. All rights reserved.¡@¦¨³ø³ø¥Z¦³­­¤½¥q¡@ª©Åv©Ò¦³ ¤£±oÂà¸ü
§Y¤é¬ÛÃö·s»D